最近被荨麻疹困扰，看了医生吃了药也没见好，眼看要转成慢性的了，药还吃得让我很没精神，心情也不好，也两周没有运动了，今早准备给小朋友讲故事，讲数字，准备了一本Pete the cat and his four groovy buttons，皮特小猫的四颗闪亮的大扣子一个个地都掉了，but did pete cry，goodness no，因为毕竟还有一颗belly button 在身上，buttons come buttons go ，哭什么哭，还开心的唱着他的扣子歌。我就很士气大振，觉得hives come hives go，哭什么哭，不能被荨麻疹打败，要好吃好喝大运动出大汗，beat the ducking hives! 没想到自己也有拿皮特小猫当role model 的一天[二哈]

日语医疗翻译之今日分享：
皮疹有很多种，不是医疗从业人员，很难分清其差异。
翻译现场中，如果是你听过的词，可能会很快反应过来。
発疹（ほっしん），皮疹, rash, rashes
蕁麻疹（じんましん），荨麻诊， urticaria, hives
麻疹（ましん）（はしか），麻疹， measles
風疹（ふうしん），风疹，German measles, rubella
多形紅斑（たけいこうはん），多形性红斑， erythema multiforme
蝶形紅斑（ちょうけいこうはん），蝶形红斑， butterfly erythema
紫斑（しはん），紫斑，purpura https://t.cn/RJqepsh

#JiazazhiStore# #新书到店# Aladin Borioli「HIVES」

：3.0 xixi:/信fHauXlYrp64微

自1852年现代蜂箱诞生以来，蜂箱结构的创新进入了一个休眠期。通过偏爱标准化的箱形蜂箱，养蜂业抛弃了4400年的建筑多样性。《Hives》追溯至公元前2400年，蜂箱均质化前的历史，通过摒弃固定的叙事，线性为多态让路，引入平面设计、摄影和写作来重新讲述蜂巢的故事。这375张图片让我们得以一窥非人类建筑的繁复历史，重述蜂箱的过往。

这本书是一个正在进行的开放式研究项目“Apian”的一部分，该项目使用理论、图像学和人类学的方法探索蜜蜂和人类之间的关系。