人生旅途(78) 东坡与酒(十八):观诸公醉笑 https://t.cn/A66FdRwz
“观诸公醉笑”,就是自己不喝,看人喝酒嬉笑打闹。这种场景在东坡生涯中还是少见的,它发生于熙宁八年(1075年)立春,东坡密州知州任上。请先看这首诗:
《立春日,病中邀安国,仍请率禹功同来;仆虽不能饮,当请成伯主会,某当杖策倚几于其间,观诸公醉笑,以拨滞闷也。二首》
其一
孤灯照影夜漫漫,拈得花枝不忍看。
白发欹簪羞彩胜,黄耆煮粥荐春盘。
东方烹狗阳初动,南陌争牛卧作团。
老子従来兴不浅,向隅谁有满堂欢。
其二
斋居卧病禁烟前,辜负名花已一年。
此日使君不强喜,新春风物为谁妍?
青衫公子家千里,白首先生杖百钱。
曷不相将来问病,已教呼取散花天。
直译:其一
(今天是立春日)一盏孤灯照着,如果独身只影的话,那个夜将是多么漫长,瞧着那花状的彩胜也没啥意思。
我现在满头白发,羞于将彩胜作为发簪斜插上面;但黄芪煮成的稀饭倒是可以作为春盘端上来。
在立春之时,于东方烹狗肉有利于生发阳气;南头的道上又到了抟土成牛的时节。
老子我从来就兴致很高,要想满堂欢声笑语,就每一个都不能少,不能一个人独自去面对墙角。
其二
去年寒食前我已卧病书斋,这一年来各色花期都给辜负了。
今天使君我要是不撑起来,跟大家一起来喜迎立春,那么,新春来临,这万物究竟是为谁在争妍斗艳?
我知道,青衫公子您的家在千里之外,而白首先生您,想与阮修那样在拐杖上挂着钱去酒家沽酒;
那为何不来我这问问病况和我一块聚会呢?我现在就像维摩诘那样,可已将散花的仙女都给请好了,就等着你们光临!
东坡这两首诗作于熙宁八年,那时他年届不惑之年。那年立春是十二月二十三日,他调任密州已经一年,但有很长时间是在病中。尽管如此,他还是想着要举办酒宴,请友人和僚属来参加。席中请通判赵成伯替他主持酒宴,而自己则“策杖倚几”,在中间看大家饮酒,与大家谈笑。
诗题中提到的与会之人,均为他在密州的僚属赵成伯、文安国、乔禹功等。
席中赵成伯看到东坡面前放着一个杯子,于是就问,您这是啥?东坡说,这是我的酒。赵成伯伸手揭开杯盖一看,哈!是杞菊茶。这是东坡日常治病调理身体的饮料。于是成伯提议东坡以茶代酒开席。席间,你一言我一语,东坡参和其中,好不热闹!那三位是海量,酒不知喝了多少,东坡最后诗成,大家满意而归。
“观诸公醉笑”,就是自己不喝,看人喝酒嬉笑打闹。这种场景在东坡生涯中还是少见的,它发生于熙宁八年(1075年)立春,东坡密州知州任上。请先看这首诗:
《立春日,病中邀安国,仍请率禹功同来;仆虽不能饮,当请成伯主会,某当杖策倚几于其间,观诸公醉笑,以拨滞闷也。二首》
其一
孤灯照影夜漫漫,拈得花枝不忍看。
白发欹簪羞彩胜,黄耆煮粥荐春盘。
东方烹狗阳初动,南陌争牛卧作团。
老子従来兴不浅,向隅谁有满堂欢。
其二
斋居卧病禁烟前,辜负名花已一年。
此日使君不强喜,新春风物为谁妍?
青衫公子家千里,白首先生杖百钱。
曷不相将来问病,已教呼取散花天。
直译:其一
(今天是立春日)一盏孤灯照着,如果独身只影的话,那个夜将是多么漫长,瞧着那花状的彩胜也没啥意思。
我现在满头白发,羞于将彩胜作为发簪斜插上面;但黄芪煮成的稀饭倒是可以作为春盘端上来。
在立春之时,于东方烹狗肉有利于生发阳气;南头的道上又到了抟土成牛的时节。
老子我从来就兴致很高,要想满堂欢声笑语,就每一个都不能少,不能一个人独自去面对墙角。
其二
去年寒食前我已卧病书斋,这一年来各色花期都给辜负了。
今天使君我要是不撑起来,跟大家一起来喜迎立春,那么,新春来临,这万物究竟是为谁在争妍斗艳?
我知道,青衫公子您的家在千里之外,而白首先生您,想与阮修那样在拐杖上挂着钱去酒家沽酒;
那为何不来我这问问病况和我一块聚会呢?我现在就像维摩诘那样,可已将散花的仙女都给请好了,就等着你们光临!
东坡这两首诗作于熙宁八年,那时他年届不惑之年。那年立春是十二月二十三日,他调任密州已经一年,但有很长时间是在病中。尽管如此,他还是想着要举办酒宴,请友人和僚属来参加。席中请通判赵成伯替他主持酒宴,而自己则“策杖倚几”,在中间看大家饮酒,与大家谈笑。
诗题中提到的与会之人,均为他在密州的僚属赵成伯、文安国、乔禹功等。
席中赵成伯看到东坡面前放着一个杯子,于是就问,您这是啥?东坡说,这是我的酒。赵成伯伸手揭开杯盖一看,哈!是杞菊茶。这是东坡日常治病调理身体的饮料。于是成伯提议东坡以茶代酒开席。席间,你一言我一语,东坡参和其中,好不热闹!那三位是海量,酒不知喝了多少,东坡最后诗成,大家满意而归。
早上运动了整整一个多小时,那个汗流得太爽了,开开心心自拍个,已经很久很久没有好好自拍过了,才发现,原来真的老了。。。跟前一两年的感觉完全不一样了。。。
休息完,洗个澡,芝麻糊也榨好了,自己拿破壁机榨的,完全不输外面的。然后昨天煎的鸡扒加热下夹面包吃,赞,这是我的午餐了。
晚上去了朋友安利的牛杂烫菜,有点惊艳到我了,感觉比自己日思夜想的家里的“牛腩串”好吃[允悲][允悲][允悲]都吃一半了,才想起拍个照,丑丑的,记录下而已。一看照片,现在又在吞口水了。。。
P.S. 发现只要这一天有运动,一天的感觉都是有活力的,人是有种向上的感觉的。我很喜欢这种感觉。再附上老王给我拯救的文竹,天知道之前的它只有一条枝而已[允悲][允悲][允悲][允悲],现在越来越漂亮了
嗯,流水账完毕,晚安[月亮]
休息完,洗个澡,芝麻糊也榨好了,自己拿破壁机榨的,完全不输外面的。然后昨天煎的鸡扒加热下夹面包吃,赞,这是我的午餐了。
晚上去了朋友安利的牛杂烫菜,有点惊艳到我了,感觉比自己日思夜想的家里的“牛腩串”好吃[允悲][允悲][允悲]都吃一半了,才想起拍个照,丑丑的,记录下而已。一看照片,现在又在吞口水了。。。
P.S. 发现只要这一天有运动,一天的感觉都是有活力的,人是有种向上的感觉的。我很喜欢这种感觉。再附上老王给我拯救的文竹,天知道之前的它只有一条枝而已[允悲][允悲][允悲][允悲],现在越来越漂亮了
嗯,流水账完毕,晚安[月亮]
今天下午发生的几件小事:
1.吃完午饭买饮料的时候被一个男生搭讪要了微信虽然并没有上心但是这个事情取悦了我,他说你好漂亮虽然知道是花言巧语但是我还是觉得他瞎的好。
2.刚开心了一会会儿经过一棵树的时候一坨热呼呼的就落在了我的手上,真的是电视剧都没这么巧!
3.照片4,给大家介绍一下子这是我的蓝朋友。
4.照片7,大家评评理我说这个照片我跟个大傻子似的,但是给我拍照的朋友说:好看~很好看~大家说说她是不是看我傻!
5.搭讪的人晚上就跟我说说想见我,想搂着我睡。虽然你取悦了我,但是由于你这下头的行为我还是骂了你然后送了你拉黑删除一条龙。
最后,希望我明天好运,送我一份好运气好心情!
1.吃完午饭买饮料的时候被一个男生搭讪要了微信虽然并没有上心但是这个事情取悦了我,他说你好漂亮虽然知道是花言巧语但是我还是觉得他瞎的好。
2.刚开心了一会会儿经过一棵树的时候一坨热呼呼的就落在了我的手上,真的是电视剧都没这么巧!
3.照片4,给大家介绍一下子这是我的蓝朋友。
4.照片7,大家评评理我说这个照片我跟个大傻子似的,但是给我拍照的朋友说:好看~很好看~大家说说她是不是看我傻!
5.搭讪的人晚上就跟我说说想见我,想搂着我睡。虽然你取悦了我,但是由于你这下头的行为我还是骂了你然后送了你拉黑删除一条龙。
最后,希望我明天好运,送我一份好运气好心情!
✋热门推荐