#北洋星语##天文科普##天文[超话]#
每日天文一图｜N11：大麦云中的恒星云
图片来源：NASA, ESA; 处理：Josh Lake
文字翻译：北京天文馆

大质量恒星、磨蚀性的星风、如山的尘埃和高能的星光塑造了本星系群中最大、最美丽的恒星形成区之一。这个区域被称为N11，在其母星系、银河系的邻居大麦哲伦云（简称“大麦云”，英文缩写为“LMC”）的许多照片的右上角都可以看到。这张特色照片是哈勃空间望远镜为科学目的拍摄的，在这里为了艺术目的进行了重新处理。上图中的这个部分被称为NGC1763，而整个N11发射星云在LMC中的大小仅次于狼蛛星云。在这张照片的周围可以看到致密的暗尘埃球状体，里面包含着刚露头的年轻恒星。最近通过哈勃望远镜对LMC中的变星进行的一项研究有助于重新校准可观测宇宙的距离尺度，但得出的尺度与通过遍布宇宙的微波背景发现的略有不同。 https://t.cn/RqdNZcA

#今日APOD# N11：大麦哲伦中的恒星云

大质量恒星、磨蚀性的星风、尘埃山脉和高能星光塑造了本星系群中最大、最美丽的恒星形成区之一。该区域被称为N11，在其母星系、银河系邻居大麦哲伦星云（LMC）的许多照片的右上角都可以看到。哈勃太空望远镜为科学目的拍摄了这张特写图像，并对其进行了艺术处理。上图的天区被称为NGC 1763，而整个N11发射星云大麦哲伦星云中的大小仅次于狼蛛星云。在这张照片的周围，也可以看到隐藏着新兴年轻恒星密布的暗尘埃球状体。哈勃最近对LMC中的变星进行的一项研究有助于重新校准可观测宇宙的距离尺度，但得出的尺度与通过普遍的宇宙微波背景下发现的略有不同。

Image Credit: NASA, ESA; Processing: Josh Lake
翻译：一隻馬鈴薯
#星空##宇宙##天文##科普#

《银河系_百度百科》银河系（英文：Milky Way Galaxy），是太阳系所在的棒旋星系（漩涡星系的一种），呈椭圆盘形，具有巨大的盘面结构，最新研究表明银河系拥有四条清晰明确且相当对称的旋臂，旋臂相距4500光年。银河系的恒星数量约在1000亿到4000亿之间。银河系整体作较差自转。在太阳处的自转速度约220千米/秒，太阳绕银心运转一周约2.5亿年。银河系的目视绝对星等为－20.5等，银河系的总质量大约是太阳质量的1.5万亿倍。银河系的年龄大概在100亿岁左右，而科学界认为宇宙大爆炸大约发生于138亿年前。银河系有两个伴星系：大麦哲伦星系和小麦哲伦星系。它们都是本星系群的成员，并且是室女超星系团的一部分；而它又是组成拉尼亚凯亚超星系团的一部分。银河系自内向外分别由银心、银核、银盘、银晕和银冕组成。银河系中央区域多数为老年恒星（以白矮星为主），外围区域多数为新生和年轻的恒星。周围几十万光年的区域分布着十几个https://t.cn/A668OTzd