#羽生结弦[超话]##羽生结弦[超话]# 【杂志翻译】 Number PLUS 「2020-2021 总集篇 決意の銀盤。」 艺术家所叙述羽生表演之美 — 岩井俊二（下）

下篇【羽生拥有的魔法的气场】
上篇在这 https://t.cn/A66FEmzR

岩井俊二就是拍情书，莉莉周，梦旅人的那个导演，同为仙台出生，给【花会绽放】填词

-对于震灾是自己故乡的人来说，这个项目是不是责任非常重大，以及内容非常难？

自己能够用言语来表达的只是一些很小的碎片，这些并不能完全的代替和表达震灾的全体，所以越做到后面越感受到痛苦。果然在现实里发生了这么大的灾难面前，没有折中方法，也没有妥协的办法。羽生跳跳跃后一定会着冰。但这首曲子的主题却没有办法妥协（着地点）。想着表演的内容，就会觉得胸口很苦闷了吧。（妥协在日语里有“着地点”这个表现方式，所以岩井俊二用跳跃着冰来一语双关）

-不过岩井导演迎合到了这个主题

其实开始的时候也是完全没有头绪。说实在的，开始完全没有头绪，只是无法拒绝。因为是很难拒绝的工作，所以被委托了只能接受。这种纠结的心情也是无法伪装的。换言之，我把焦点放在了如何把这种纠结真实的表现出来这件事上。

-对于最后完成的【花开】周围的人都是什么样的反响？

即使现在也不算是很确定，但是看到大家都在哼唱着这首歌，这首曲子在很多场合被需要着，也发挥了很大的作用，心里算是松了一口气。每个人都用着不同的方式在表现着这首歌。羽生也同样在滑冰场这种他自己的地方，用他个人专属的表现演绎着。想到他挑战的这个主题的沉重性，真的觉得是非常辛苦的。

-这首歌的歌词是站在逝者的视线做成的，你认为这首歌的歌词对于演出这首歌的羽生选手是怎样的存在呢？

我不是他本人，所以只能用观众的角度来解释，从古而来都有用舞蹈来镇魂的表现方式，所以这是为了与另外那个世界联系的一种表现方式。他所表演的是，在这个冰上有着生与死的边界，现实世界与冥界的边境，他存在在这两界的间隙里，来来去去。

-岩井导演对于羽生结弦这样的表演者有着什么样的看法

他对于自己是表演者这件事是很有着自觉意识的。他并不只是运动员，他吸引着许许多多的人们。他的表现方式看起来像是和观众们进行【对话】一样，当然他也必须在他自己的滑冰技术上做到极致。美而正确的滑行是不可缺的要素。他的表演已经远远超越了这项能用评分评判的运动，他不拘泥在评分制度里，与观众们进行着对话。

-同样作为表演者有什么样的感想吗

我的话是那种容易藏在内心里的表演者，所以在他身上学到了很多。比如从对话这个点来看，他和福山雅治感觉有点像（笑）。都是演唱会的专家表现力也都非常厉害。不过羽生的话他不唱也不怎么说话，是像哑剧一样都是只靠着身体来表现，这就是他的魅力吧。他的滑行，他的旋转，他所有的一举一动，不都抓住了观众的心吗？怎样才是绝妙，谁都无法解释，但就会被他的所吸引，就像魔法一样。从这个面来说，羽生自己就像是拥有着【会魔法的气场】一样呢。

【梦旅人】不知道说些啥但是总想说些什么排排放好的玫瑰花被车压扁可能就象征围墙上的少年最终的陨落看得我好压抑他们只是和一般人的世界观不大一样罢了只是太边缘了太边缘了感觉小悟只是三个人之中最边缘的人他好可怜好想哭可可的救赎说不上是救赎可就她的世界观来说这是一场美丽的救赎还有那个神父他信仰神可是他才是那个神明啊太善良了太善良了

✨寻梦·第68天·3月19日✨

截止今天，是我奔赴目标的68天，我知道，或许还有无数的日出日落、在抵达目标前等待着我，但正因为成功很难、理想很贵，这一切的努力才越发有意义。我会无止境地为实现心中正义而战斗下去；是的，也许对于梦旅人来说，每一次生活中的挑战都是一次战役、每一次成长都是通关后经验的积累和前路漫漫的指引。很开心生活在这样一个世界：能够为实现自己的目标和正义而奋战下去；能够为自己选择的生命意义而付出一切 https://t.cn/RVJk9aF