Emma Bruschi

Emma a fait des ressources naturelles et des pratiques agricoles, son propre terrain de jeu. Lors du défilé, son projet laissait apparaître des silhouettes hors-temps, mettant en lumière un travail minutieux de la paille, du raphia ou encore du lin. *« Tout a commencé lors de ma visite au Musée de la Paille de Wholen, en Suisse. J’y ai découvert les multiples possibilités qu’offrait ce matériau. Dès lors, j’ai eu la chance de pouvoir travailler avec les artisans du musée, apprendre à manipuler la paille et essayer de la travailler de différentes façons : en crochet, en* broderie. Cette découverte m’a donné envie d’ouvrir le champ et poussée à collaborer avec des forgerons, vanniers, fileurs de laine, souffleurs de verre… C’est une démarche qui m’a permis de créer des liens et du sens.»

【联合国粮农组织：2月全球食品价格指数创历史新高】Les prix alimentaires mondiaux ont atteint leur plus haut niveau en 61 ans d'histoire de l'Indice des prix alimentaires de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO), poussés à la hausse par des problèmes de chaîne d'approvisionnement et la crise ukrainienne. L'indice mensuel, publié vendredi par la FAO, a atteint une moyenne de 140,7 points en février. C'est 3,9 % de plus qu'en janvier, 24,1 % de plus qu'en février 2021 et 2 % de plus que son précédent record absolu, établi en février 2011.
法语全文链接：https://t.cn/A66yXRZW

虎虎生威、平安喜乐、万事顺遂法语怎么说？| 十条新春祝福中法对照

No.1 虎虎生威
1\ Je te souhaite d’être aussi féroce et combattif que le tigre !
2\ Que la puissance du tigre soit avec toi.

No.2 虎年大吉
1\ Bonne année du Tigre !
2\ Mes vœux de bonheur pour cette année du Tigre.

No.3 平安喜乐
1\ Je te souhaite une année de paix et de bonheur !
2\ Que la paix et la joie soient sur toi.

No.4 万事顺遂
1\ Que tout aille pour le mieux.
2\ Que tout se déroule selon tes désirs.
3\ Je te souhaite le succès dans tous tes projets !

No.5 生龙活虎
1\ Que la vitalité du dragon et la vigueur du tigre t’accompagnent.
2\ Je te souhaite d'être aussi vigoureux que le sont le dragon et le tigre !

No.6 阖家欢乐
1\ Que toute ta famille soit comblée de joie.
2\ Mes vœux de bonheur à toute ta famille !

No.7 幸福安康
1\ Puisses-tu être heureux, sain et sauf.
2\ Bonne année et bonne santé ! 
3\ Que l’année du Tigre vous apporte le bonheur et la santé.

No.8 年年有余
1\ Je te souhaite d’être chaque année toujours plus comblé.

No.9 如虎添翼 
1\ Puisse-t-il te pousser des ailes comme il en a poussé au tigre.
2\ Je te souhaite d'être encore plus fort comme le tigre qui a des ailes.

No.10 心想事成
1\ Que tes vœux se réalisent.
2\ Que tous tes rêves se réalisent.

（别忘了去“莫里哀语言公会”参加有奖竞译活动哦[打call][打call][打call]）