把一句自己翻的不确定的译文发到hi native上
全是natural
全是a little unnatural
或许可以看出比较严谨,比较随性?
之前还发过一个用单数(记者)形式表示普遍现象a+n,后面的代词用的his(一直被教说这就是规则),有一个外国小姐姐就说最好用复数,因为我这样相当于排除了所有女记者。
然后就开始和yyp讨论这个问题,我们国家的语言好像表示不确定指代的时候也是用“他”,如果男女平权要体现在文字上的话,就要创造一个通用的指男女的代词。
但是转念一想,“他”的偏旁不就是“人”吗,所以“他”就是代表了全部人,只是我们给“他”赋予了男性的性别,那就应该保留“他”作为两性通用字,再创造一个给男性用的代词“子也”,把“子”作为男性性别用词。
或许有人会觉得没必要,但是我一直相信,任何民族思想观念的转变一定会体现在他们的语言文字上,语言文字的变化记录着历史的前进和时代的发展。
全是natural
全是a little unnatural
或许可以看出比较严谨,比较随性?
之前还发过一个用单数(记者)形式表示普遍现象a+n,后面的代词用的his(一直被教说这就是规则),有一个外国小姐姐就说最好用复数,因为我这样相当于排除了所有女记者。
然后就开始和yyp讨论这个问题,我们国家的语言好像表示不确定指代的时候也是用“他”,如果男女平权要体现在文字上的话,就要创造一个通用的指男女的代词。
但是转念一想,“他”的偏旁不就是“人”吗,所以“他”就是代表了全部人,只是我们给“他”赋予了男性的性别,那就应该保留“他”作为两性通用字,再创造一个给男性用的代词“子也”,把“子”作为男性性别用词。
或许有人会觉得没必要,但是我一直相信,任何民族思想观念的转变一定会体现在他们的语言文字上,语言文字的变化记录着历史的前进和时代的发展。
杭州探店l撸兔鹦鹉猫咪龙猫玩电玩太爽了
.
.
hi~
这里是自费探店每周旅游的Misto
嗷嗷~摸过兔兔、鹦鹉、猫咪、龙猫、荷兰猪、蜥蜴
咖啡、茶饮、零食畅吃
switch、小霸王游戏畅玩❗️投喂食物免费
情侣或姐妹来这儿杀时间也太棒了吧
.
/ 大吉的兔 /
杭州市南环路4028号4幢B座302
地铁联庄站D口步行790米
周三~周日,10:30~17:30
单人39起,双人75起 https://t.cn/RXnjSlc
.
.
hi~
这里是自费探店每周旅游的Misto
嗷嗷~摸过兔兔、鹦鹉、猫咪、龙猫、荷兰猪、蜥蜴
咖啡、茶饮、零食畅吃
switch、小霸王游戏畅玩❗️投喂食物免费
情侣或姐妹来这儿杀时间也太棒了吧
.
/ 大吉的兔 /
杭州市南环路4028号4幢B座302
地铁联庄站D口步行790米
周三~周日,10:30~17:30
单人39起,双人75起 https://t.cn/RXnjSlc
梦记:楼下隔壁巷子毛不易做完节目上车。我说想见毛毛要签名,何老师带着我就在隔壁巷子探头出来:“毛毛~hello ”。毛毛听了也可可爱爱脸红红地跟我say hi。[害羞]
录制毛雪汪,在一个大课室里面很多人,同学在讨论“不要介意别人说的,做自己”的话题。李雪琴坐我隔壁,毛毛坐我左手边的隔隔壁。老师cue毛毛拿焦糖布丁,毛毛拿着布丁勺了第一口给略琴,第二口勺了给我。万众瞩目的眼光,我还觉得不像在做梦[苦涩]
录制毛雪汪,在一个大课室里面很多人,同学在讨论“不要介意别人说的,做自己”的话题。李雪琴坐我隔壁,毛毛坐我左手边的隔隔壁。老师cue毛毛拿焦糖布丁,毛毛拿着布丁勺了第一口给略琴,第二口勺了给我。万众瞩目的眼光,我还觉得不像在做梦[苦涩]
✋热门推荐