#朴宰燦[超话]# [许愿虎]#朴宰灿#
：ELLE_KOREA
2022.04.18
ELLEstar DKZ 재찬
지금 가장 핫하게 떠오르는 배우이자 아이돌, 박재찬 을 엘르가 만났습니다. 그의 색다른 매력이 담긴 화보와 진솔한 인터뷰는 ✨엘르 5월호✨에서 확인해보세요!
现在最火热的演员兼爱豆朴宰燦与ELLE相遇。展现他独特魅力的画报和真实一面的采访请在✨elle5月号✨中确认吧！

【中韩双语新闻】韩国将于8月1日首发月球轨道器 / 한국 최초 달 탐사선 8월 1일 발사

韩国航空宇宙研究院8日表示，韩国月球轨道器将于8月1日上午8时35分（当地时间7月31日晚11时35分）在美国佛罗里达州卡纳维拉尔角空军基地发射。
한국항공우주연구원은 8일 한국과학기자협회가 주최한 과학미디어아카데미에서 “한국 달 궤도선이 8월 1일 오전 8시 35분(현지 시간 7월 31일 오후 11시 35분) 미국 플로리다주 케이프 커내버럴 우주군 기지에서 발사될 예정”이라고 밝혔다.

该月球轨道器长2.14米、长1.82米、高2.29米、重678公斤，将搭载在美国太空探索技术公司SpaceX的“猎鹰9”运载火箭载入太空。发射137天后，月球轨道器将开始逐渐减缓速度，以椭圆形环绕月球5圈，152天后试图进入高度达100公里的月球任务轨道。如果在12月31日或明年1月1日左右进入目标轨道，将在1月试运行一个月后，执行任务至12月。
가로 2.14m, 길이 1.82m, 높이 2.29m, 무게 678kg의 달 궤도선은 미국 스페이스X의 팰컨9 로켓에 실려 우주로 향한다. 발사 137일 후부터 속도를 점차 낮추면서 타원형으로 달을 5바퀴 돌다 152일 후 고도 100㎞ 달 임무 궤도로 진입을 시도한다. 12월 31일이나 내년 1월 1일경 목표 궤도에 진입하게 되면 1월 한 달간 시운전한 뒤 12월까지 임무를 수행할 계획이다.

月球轨道器上将搭载可以对永久阴影地区进行高分辨率拍摄的一台美国宇航局（NASA）影子相机（Shadow Cam）和国内研究组开发的5个搭载体（高分辨率摄像机、广角偏光摄像机、磁场测量仪、伽马射线激光器、宇宙网络）。
달 궤도선에는 영구 음영 지역에 대한 고해상도 촬영이 가능한 미국 항공우주국(NASA)의 섀도 캠 1대와 국내 연구진이 개발한 탑재체 5개(고해상도카메라, 광시야편광카메라, 자기장측정기, 감마선분광기, 우주인터넷)가 실린다.

月球轨道器的研发工作从2016年开始，总投资2367亿韩元。如果韩国此次发射成功，将成为继前苏联（俄罗斯）、美国、日本、欧盟（EU）、中国、印度之后，世界第七个探月成功的国家。
2016년부터 시작된 달 궤도선 개발은 총 2367억 원이 투입된 사업이다. 한국이 이번 발사에 성공하면 구 소련(러시아), 미국, 일본, 유럽연합(EU), 중국, 인도에 이어 세계 일곱 번째 달 탐사국이 된다.

图片：韩国将于今年8月首次发射的月球轨道器（KPLO）想象图。来源：韩国航空宇宙研究院

韩宣网4月12日电（记者郑朱理 徐爱英）

지나간 것은 지나간 대로
그런 의미가 있죠
떠난 이에게 노래 하세요
후회 없이 사랑했노라 말해요
그대는 너무 힘든 일이 많았죠
새로움을 잃어 버렸죠
그대 슬픈 얘기들 모두 그대여
그대 탓으로 훌훌 털어 버리고
지나간 것은 지나간 대로
그런 의미가 있죠
우리 다 함께 노래 합시다
후회 없이 꿈을 꾸었다 말해요
지나간 것은 지나간 대로
그런 의미가 있죠
우리 다 함께 노래 합시다
후회 없이 꿈을 꾸었다 말해요
새로운 꿈을 꾸겠다 말해요