于是,来到了阿卡德语的”唱歌“环节(?)。倒不如说,从文本第一句话开始,就是在”唱歌“。
aš-šum:aššu。因为、由于、如.....等意。我也好奇šum的m跑哪去了?完整形式应该是:aššu.m(a)?
gam-ma-la-ta:gamālu。完成、报答、回报、宽恕、仁慈等等等……
be-lí:巴尔、贝列。主。前面已说过,任何大神都是“巴尔”。所以在A文本,这位置写的是内尔伽勒神的字形。
as-sa-har:sahāru(sa-ḫa-ru, sa₃-ḫa-ru)。意思很多:回头、转身(转身面向某人,求助的意思吗?)、返回、来回、寻找、青睐、乞求、给予恩惠(?)等。
ilu-ut-ka:能力有限,没查到意思。但学者们都翻译成“神性”(divinity)。
英翻:Since thou art beneficent,I have turned to thy divinity!
德翻:Weil du gütig bist, o Herr,wende ich mich an deine Gottheit;
第十五行,个人渣翻:既然您是仁慈的,主阿,我祈求您的神性。
#楔形文字##亚述学##阿卡德语##阿卡德##亚述#
aš-šum:aššu。因为、由于、如.....等意。我也好奇šum的m跑哪去了?完整形式应该是:aššu.m(a)?
gam-ma-la-ta:gamālu。完成、报答、回报、宽恕、仁慈等等等……
be-lí:巴尔、贝列。主。前面已说过,任何大神都是“巴尔”。所以在A文本,这位置写的是内尔伽勒神的字形。
as-sa-har:sahāru(sa-ḫa-ru, sa₃-ḫa-ru)。意思很多:回头、转身(转身面向某人,求助的意思吗?)、返回、来回、寻找、青睐、乞求、给予恩惠(?)等。
ilu-ut-ka:能力有限,没查到意思。但学者们都翻译成“神性”(divinity)。
英翻:Since thou art beneficent,I have turned to thy divinity!
德翻:Weil du gütig bist, o Herr,wende ich mich an deine Gottheit;
第十五行,个人渣翻:既然您是仁慈的,主阿,我祈求您的神性。
#楔形文字##亚述学##阿卡德语##阿卡德##亚述#
Lokacin da furannin bazara suka yi fure a wannan lokacin, daga ƙarshe na jira har sai kun ji cewa yarinyar tana da ɗabi'a mai kyau, kuma zan so in ji labarinta har tsawon rayuwata. Daga yanzu, kwari suna da iska, dolphins suna da teku, kuma kuna da ni. Da wanda yake gabanki shine masoyi, amma yanzu masoyi shine mutumin kusa da ku. Zauna da kyau, son ku sannu a hankali, ba dade ko ba jima, kawai
进步Day10
进食
·早:鸡蛋*2+水果
·午:通心粉+牛肉蔬菜混炒(营养糊弄学[二哈])
·下午:巧克力布朗尼+水果
运动
·健身房力量40min(髋内收6*12+腿弯举6*10+箭步蹲4*12*2+史密斯深蹲4*12)
·椭圆仪 35min
·跳绳k2000 25min
·跳绳k1000 16min
·帕姐腹部15min
·泡沫轴拉伸 14min
纯有氧和力量加起来练了快两个半小时 消耗最少1000卡 本来想着今天运动量这么大 允许自己吃个小零食开心一下!结果就只有吃的时候是开心的 吃完过一会就反胃到不行(和之前没控制时的量差不多 但这反应真是第一次)于是晚上又怒跳了1000个绳 出出汗燃燃脂终于舒服一些了 但还是觉得好腻!!希望这种不好受能永久刻在脑子里下次就知道给自己换个奖励方式 哪怕激情购物都好啊!
Hizo mucho ejercicio hoy así que compré una merienda de chocolate y galletas de mantequilla. Pero después de comer, tuve náuseas! Espero que podría recordar este sentimiento y no lo haría otra vez!!!
进食
·早:鸡蛋*2+水果
·午:通心粉+牛肉蔬菜混炒(营养糊弄学[二哈])
·下午:巧克力布朗尼+水果
运动
·健身房力量40min(髋内收6*12+腿弯举6*10+箭步蹲4*12*2+史密斯深蹲4*12)
·椭圆仪 35min
·跳绳k2000 25min
·跳绳k1000 16min
·帕姐腹部15min
·泡沫轴拉伸 14min
纯有氧和力量加起来练了快两个半小时 消耗最少1000卡 本来想着今天运动量这么大 允许自己吃个小零食开心一下!结果就只有吃的时候是开心的 吃完过一会就反胃到不行(和之前没控制时的量差不多 但这反应真是第一次)于是晚上又怒跳了1000个绳 出出汗燃燃脂终于舒服一些了 但还是觉得好腻!!希望这种不好受能永久刻在脑子里下次就知道给自己换个奖励方式 哪怕激情购物都好啊!
Hizo mucho ejercicio hoy así que compré una merienda de chocolate y galletas de mantequilla. Pero después de comer, tuve náuseas! Espero que podría recordar este sentimiento y no lo haría otra vez!!!
✋热门推荐