#韩语翻译#
【韩语美文】为你祈祷-당신을 위한 기도
오늘도 하나님께 기도했어.
당신 사랑하니까, 당신이 겪고 있는
그 모든 고통 다 내게 달라고...
내가 살면서 누려야할 모든 행복
다 가져다 당신 주고
대신 당신의 그 모든 불행 이제 다 내게 달라고...
今天我依然为你祈祷。
因为我爱你，
所以请求上帝将你所经历的痛
苦交给我一个人承受...
所有的幸福送给你，
所有痛苦留给自己。

- 최정재의 시집《당신, 사랑해도 되나요》에 실린 시 <왜 당신만 생각하면...> 중에서 -
--摘自于崔静才的诗集《我可以爱你吗》中的<为什么只要想起你...>

* 왜 이토록 간절한 기도가 나올까요.
답은 간단합니다. 깊이 사랑하기 때문입니다.
자기보다 상대방을 더 사랑하기 때문에, 그 사람의
불행조차 내가 지게 해달라는 뜨거운 눈물의 기도가
가능합니다. 진심으로 깊이 사랑하는 사람만이
그를 위해 진정한 기도를 할 수 있습니다.
*为何会这样诚恳地祈祷？
答案很简单，
因为爱的太深。
因为爱对方胜过爱自己，
甘愿承受对方的痛苦与不幸，
在热泪中祈祷。
唯有深爱，
才会做发自内心的祈祷。

#英俊夫妇[超话]#

【ins相关】2020.03.23 大朴更新ins：

“작년 이태원클라쓰 미팅때
꿀밤에서 만난 작가님께
드라마 잘 마무리 되면
하나만 그려 달라고 부탁드린 그림
감사합니다 @southwind7”

“去年梨泰院Class会议时
对深夜遇见的作家 说
电视剧顺利结束的话
只求你画一幅的画
谢谢 @southwind7”

#韩语[超话]##韩语单词训练营# 3358
아무일도 없는 듯
편하게 자다

숯덩이가 되다 变成碳
당산 나무를 베다 砍神树

신령님께 벌을 받다
당산 나무에 올라가다

뛰어 놀다
어른들 말씀

귓등으로 듣다
제 잘못

커넥트 连接
가볍다

가벼운 접초 사고

정체를 알아내다
바로 잡혀버리다

좀 허무하다
손상 정도가 심하다

회복에 시간이 걸리다
의안 义眼，假眼

눈을 되찾다
첫 번째 목표