【公共服务领域英文译写规范】之“文化娱乐”(2):提示、指示、说明信息
馆内布展,暂停开放 Temporarily Closed for Remodeling
请爱护文物 Please Show Respect for Cultural Relics
请勿触摸展品 Please Do Not Touch 或 Hands Off
请继续参观;参观由此向前;由此参观 Please Proceed This Way
请上楼继续参观 Exhibition Continues Upstairs
文物鉴定〔多为古董〕 Antique Authentication 或 Antique Appraisals
展品不外售 Not for Sale
动手项目;动手操作 Hands-on Activities
请爱护书籍 Please Handle Books With Care
阅后请放回原处 Please Reshelve Books Where You Found Them
馆内布展,暂停开放 Temporarily Closed for Remodeling
请爱护文物 Please Show Respect for Cultural Relics
请勿触摸展品 Please Do Not Touch 或 Hands Off
请继续参观;参观由此向前;由此参观 Please Proceed This Way
请上楼继续参观 Exhibition Continues Upstairs
文物鉴定〔多为古董〕 Antique Authentication 或 Antique Appraisals
展品不外售 Not for Sale
动手项目;动手操作 Hands-on Activities
请爱护书籍 Please Handle Books With Care
阅后请放回原处 Please Reshelve Books Where You Found Them
炸了,不小心把两张纸放在了老麦玩的地毯上
她跑过来跟我说:妈妈,这是你工作的东西的,不要随便放在我的地毯上,那是我的地毯,是我玩的地方,ok?
我说:抱歉啊,我错了,下次不乱放了
她说:如果你很想放在我的地毯上也可以,你得先问问我:我可以放在你的地毯上么?我同意了,你才可以放,ok?
我说:哈哈哈哈 行,我知道了 我会先问问你
她接着说:如果我不同意呢,你就不能放,你知道吧?
我说:我知道了 ~~~
她又看到桌子上放了一盒纸巾
接着说:这个纸巾啊,应该放在这个架子上,不要乱放好么?如果你不想放回原处,也可以,你告诉我,我帮你放,但是请你不要乱放好么?
我只想说:妈,您又回来了么妈~~~妈,我错了~~
此刻,我只想吃一碗老坛酸菜方便面~~~~~~
她跑过来跟我说:妈妈,这是你工作的东西的,不要随便放在我的地毯上,那是我的地毯,是我玩的地方,ok?
我说:抱歉啊,我错了,下次不乱放了
她说:如果你很想放在我的地毯上也可以,你得先问问我:我可以放在你的地毯上么?我同意了,你才可以放,ok?
我说:哈哈哈哈 行,我知道了 我会先问问你
她接着说:如果我不同意呢,你就不能放,你知道吧?
我说:我知道了 ~~~
她又看到桌子上放了一盒纸巾
接着说:这个纸巾啊,应该放在这个架子上,不要乱放好么?如果你不想放回原处,也可以,你告诉我,我帮你放,但是请你不要乱放好么?
我只想说:妈,您又回来了么妈~~~妈,我错了~~
此刻,我只想吃一碗老坛酸菜方便面~~~~~~
《 偷我猪脑的人请默默放回原处 谢谢》
今天下班洗完澡比平时早一点点 快到门口发现忘带手机了
一次返回打开柜门 一眼看到手机 第二眼看到油油 心想 抹点吧省得手干干巴巴 关柜门 锁门
二次返回打开柜门 装起手机 关柜门 锁门
跟平时一样 现在刚到家[微笑]
前几天去信誉楼把包存起来 买完东西高高兴兴到家之后"咦~我包呢"
二逼起来我自己都害怕
今天下班洗完澡比平时早一点点 快到门口发现忘带手机了
一次返回打开柜门 一眼看到手机 第二眼看到油油 心想 抹点吧省得手干干巴巴 关柜门 锁门
二次返回打开柜门 装起手机 关柜门 锁门
跟平时一样 现在刚到家[微笑]
前几天去信誉楼把包存起来 买完东西高高兴兴到家之后"咦~我包呢"
二逼起来我自己都害怕
✋热门推荐