#日语翻译社[超话]#
第3天打卡
参考译文中感到有些奇怪的地方果然老师在讲解的时候就指出来了[彩虹屁]看到老师重新翻译的版本感觉日译中真的十分考验中文功力。今天再看自己的译文，感觉废话太多了要简洁又准确地说人话比我想象中要难得多。
中译日按先搭主干再添砖加瓦的方法重新翻译了一遍果然通顺了很多，不会那么手忙脚乱了。

#verivery[超话]# [给你小心心]#百变少年VERIVERY#
【日本飞鸟】220420
©the_verivery_jp
20220420
MBC M #SHOW_CHAMPION
MC #冈旻 的照片送达

VERRER们 在华美的春日
和冈旻一起去野餐吧

#VERIVERY #KANGMIN

翻译by min

<禁二改商用，转载请注明出处＞

招新公告:https://t.cn/A6x4lPdt

#TREASURE1STCONCERT##TREASURE TRACE#
@YG_TREASURE_CHINA
【图片】220420 15ya.baby 更新

150..
嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿

既是首尔标准又是肉眼可见的雨滴的日子 得备上Live的装备 明明这几天的天气还很好来着 嘿嘿嘿嘿

翻译：永彦

应.援.棒.团.GO https://t.cn/A66fBBJ9
冬.日.收.藏.盒.团.GO https://t.cn/A6642I6f
工.作.组.持.续.招.新 https://t.cn/A6VPTxgF
专.属.头.像.挂.件 https://t.cn/A6IqWobd