#德语笑话# Der Großvater erzählt dem kleinen Michael: "Als ich in Alaska war, wurde ich von acht Wölfen angefallen."
祖父对小Michael说：“当年我再阿拉斯加的时候，突然遭到八匹狼的袭击。”

"Aber Opa, letztes Jahr hast du gesagt, es seien nur vier gewesen!"
”但是，爷爷，去年的时候你说只有四匹！“

"Da warst du auch noch zu jung, um die ganze Wahrheit zu erfahren!"
“那时候你还太小，无法了解事实的全部！”

#每日德语短语# Kurzschluss im Gehirn haben

【解析】

das Gehirn, -e 脑袋

der Kurzschluss 短路，错误的结论

和中文里的短路一样，德语里的短路“Kurzschluss”也可以用来形容脑子抛锚：

*Es ist ein Kurzschluss in der Leitung. 线路中有个地方短路了。

【例句】

Du hast wohl Kurzschluss im Gehirn? = Du bist wohl nicht recht bei Verstand?

你脑子坏掉了吧？

【近义表达】

类似的表达还有：

Bist du verrückt? 你疯了？

Spinnst du wohl? 你疯啦？（非常不礼貌，慎用）

Einen Vogel haben

Du hast wohl einen Vogel! 你这想法不太正常哦。

Einen Floh in Ohr haben

Du hast wohl einen Floh in Ohr! 你真是有点疯了！（直译：你耳朵里有跳蚤！）

#上帝告诉我们[超话]# 【创3:11】[和合本]耶和华说：“谁告诉你赤身露体呢？莫非你吃了我吩咐你不可吃的那树上的果子吗？”
[KJV]And he said, Who told thee that thou wast naked? Hast thou eaten of the tree, whereof I commanded thee that thou shouldest not eat?
【创3:12】[和合本]那人说：“你所赐给我、与我同居的女人，她把那树上的果子给我，我就吃了。”
[KJV]And the man said, The woman whom thou gavest to be with me, she gave me of the tree, and I did eat.
【创3:13】[和合本]耶和华　神对女人说：“你作的是什么事呢？”女人说：“那蛇引诱我，我就吃了。”
[KJV]And the LORD God said unto the woman, What is this that thou hast done? And the woman said, The serpent beguiled me, and I did eat.