盡日大風，今日未能在花園看書喝茶觀世相。
上午收閃送兩單、快遞一件。快遞是狄更斯兩本，南京寄來，用舊畫冊包裝，十分謹密。閃送食物之外，又有海棠一抱，粉白錯雜，長枝數尺。此時尚能收到花，誠為盛事。封控以來，我僅買了三本書、一次菜，決不囤貨，支出奇少，毫無改慳吝本性。別人買的瓷器仍無法寄出——封控區物品享受與人同等待遇，「只進不出」。
稍加修剪，分插數瓶，嬌色照人，甜香盈室。白海棠尤其好，安置在藍釉菱花三足奩內，彼此映襯，越顯得清冷芳潔，可安困獸躁鬱之心；一段極小瘦枝斜插小梅瓶口，也有姜白石「月夜歸來，化作此花幽獨」的意思。
翻出鹽漬筍一包，此物奇咸，所以耐久存。反復淘洗，撕成絲浸冷水中，和千張、腐竹、雲腿同燒半小時，不須任何佐料。湯白，鮮醇遠勝薛姨媽雪夜待客的「酸筍雞皮湯」——雞皮做湯，我很不想領教，難為寶玉竟能「痛喝兩碗」。
下午念書，樓下微超市贈雞蛋十枚，盛意可感。晉宋之際，佛教漸行，僧徒斂財干政，時人譏為「黑衣宰相」；少年于連不過是個跟教士學拉丁文的出身寒微之家庭教師，便連書店這種「世俗地方」不敢涉足，要靠利用雇主的虛榮心迂回地借到些非ZJ書籍——ZJ愚民欺世，古今中外皆然。
夜，風稍息，下樓跳舞半小時。明早第七次核酸，又須扮「大白」。其實本小區六輪全陰，口罩防護足矣，似已不須若是鋪排，但規章如此，唯有遵行。
解封無日，楊絮漫天，暮春窗下，彼我晚安。

菩萨蛮·商妇怨
江开 〔宋代〕
春时江上帘纤雨。张帆打鼓开船去。秋晚恰归来。看看船又开。
嫁郎如未嫁。长是凄凉夜。情少利心多。郎如年少何。

译文
春天的江上飘着细雨，扬帆击鼓船离去。深秋月夜恰好归来，匆匆停靠船又开走了。
嫁了丈夫好像没有嫁，长守凄凉的夜晚。利欲熏心情意薄，青春易逝皆蹉跎。

无论我们去哪里，我们都总是太迟地到达
来体验那我们留下来发现的东西。
无论我们呆在哪个城市里
都正是那太迟地归来的房舍
那太迟地度过一个月夜的花园
和那太迟去爱的女人们
用其无形的存在来打扰我们。
我们认为我们熟悉的所有街道
都挟着我们经过那我们寻找着的花园
它那浓郁的芳香在整个街坊展开。
我们无论回归什么房舍
我们都在夜里太迟地到达，以致于不被认出。
在我们寻找我们的映像的所有河流里
我们都只有在转身离开时才看见自己。