20220415 【新闻原创翻译】申河均 千玗嬉 电影《主播》宣传
【标题】电影《主播》千玗嬉 申河均 惊悚电影？现场和气融融...希望再合作
15日SBS广播 《崔华静的Power Time》

通过电影《主播》合作的演员千玗嬉和申河均聊了关于电影的话题。
电影《主播》的主演千玗嬉和申河均出席了15日下午播出的SBS广播Power FM《崔华静的Power Time》。

申河均在回答问题“《主播》是惊悚电影很恐怖吗”时说，“拍摄的时候非常其乐融融，唠叨了很多，也聊了很多电影之外的话题”。接着说，“我不去危险的地方。很胆小绝对不会去。谁知道呢，可能会晒伤”。
千玗嬉回答同一个问题时说“我也是属于胆小的性格”，接着说，“会去人多的地方或者安全保障好的地方，如果不是的话绝对不会去”。

在回到“如果发生突发状况将如何应对”的问题时，申河均说“似乎很少这种情况，我也很紧张，没什么口才，但是现在好像变得有点话痨”。
千玗嬉说，“我也是会慌张的类型，本来也是害羞的类型，即使做得好也会在一个地方独自害羞。但是前辈不是可以简短回答得很好吗”。

千玗嬉听到观众称赞说“什么时候变漂亮了”，很慌张，申河均说，“你就说现在知道了”，千玗嬉笑着回答说，“现在知道了”，引起大笑。
在回到问题“是否一开始就考虑当演员”，千玗嬉说，“演技很有趣但是没有远大的梦想，渐渐得产生了感情”，出演电影《Sunny》后也有人问本来就是那样的人吗，一边演戏反而找到了解放自己的感觉。”

关于问题“在电影《主播》之后，如果再合作希望出演什么样的组合”，申河均和千玗嬉回答说，“包含那种小气吝啬要素的兄妹似乎不错，除了这次合作的类型，希望在其他作品中再合作”，还强调了，“这次真的很好”。

非常关心健康的申河均说，“在拍摄《主播》的时候吃了很多大麦芽(새싹보리)，最近减少吃碳水化合物”，“类似低碳高脂，原来吃很多碳水化合物胖了很多，最近正在减少碳水”。千玗嬉说，“前辈那个时候吃大麦芽，我也跟着吃了很多，最近我尽可能多的吃维他命C，也喝很多水”。

申河均在回答《主播》的观战Point时说，“演员们的组合以及体裁赋予的趣味，好久不见的悬疑惊悚片，还有完成度也是重点”，笑着说“还需要再说什么吗”。

电影《主播》是一部讲述了电视台招牌主播世拉接到了一通举报电话说有人要杀了自己请她亲自来取材，在她身上展开奇妙故事的悬疑惊悚片。千玗嬉在电影主播中扮演直播五分钟前接到了死亡预告的新闻主播世拉，申河均扮演死亡举报者的精神科主治医生仁浩。这个月20日上映。

原文：seunga@news1.kr
翻译 By AndyBaby香港Go

#brainnews[超话]#
剑桥团队首次证实：每周2.5小时的快步走可以大幅降低抑郁症风险
来源:中国生物技术网 ，作者生物技术君

据世界卫生组织统计，抑郁症已成为世界第四大疾病，全球超过3.5亿人正在饱受该疾病的困扰。然而，令人揪心的是，对这一精神疾病的了解不足，以及缺乏心理学和相关资源的支持，与较高的患病率相比，对抑郁症的预防、诊断和治疗都明显不足。
目前，抑郁症患者人群还在快速增长中。据世卫预测，到2030年，抑郁症将成为全球疾病负担排名第一的疾病。
北京大学第六医院临床心理科主治医师姜思思曾表示，任何人都没有抑郁症的绝对‘豁免权’，包括精神科医生自己患上抑郁症的案例也是真实存在的。
据我国流行病学调查显示，中国抑郁症终生患病率为6.8%。《中国国民心理健康发展报告（2019-2020）》显示，18至34岁青年是成人中最焦虑群体。2020年，我国青少年抑郁检出率为24.6，其中重度抑郁为7.4%。
因此，有效预防抑郁症的干预措施已变得越来越为迫切；而运动一直在预防各种疾病和治疗中发挥其万能的“特效药”作用。
近日，发表在《Psychology of Sport and Exercise》上的一项研究中，来自美国爱荷华州立大学（ISU）领导的研究团队发现，仅30分钟的中等强度运动就可以立即改善抑郁症的两个关键特征，即抑郁情绪状态和快感缺失，改善持续时间超过75分钟。

资讯 | 演员千禹熙与申河均出演电影《主播》将于4月20日在韩上映

演员千禹熙、申河均、李慧英等凭出色的演员阵容而备受瞩目的悬疑惊悚片《主播》确定于4月20日在韩上映。

该影片描述了电视台招牌主持人莎拉接到一通称自己将被杀害的举报电话，举报者要求莎拉亲自进行采访而后续发生的神秘事件。千禹熙将饰演接到举报电话的主持人莎拉一角，展现出全新的面貌。另外，将莎拉引向更大的混乱中的已死举报者的精神科主治医生仁浩由申河均饰演。李慧英将饰演想让女儿成为招牌女主播的母亲昭贞，展现强烈的存在感。

https://t.cn/A66pji9A