【驻美大使秦刚:#世界不需要也承受不起一场新的冷战#】2022年4月18日,驻美大使秦刚在《国家利益》杂志发表题为《乌克兰危机之后》的署名文章。全文译文如下:

乌克兰的危机令人痛心。流血冲突多持续一分钟,四千三百万乌克兰人民就多受一分苦难。尽快结束这场谁都不愿看到的冲突,是当前的重中之重。

中国历来热爱和平、反对战争,倡导维护国际法和公认的国际关系基本准则,主张尊重包括乌克兰在内的世界各国主权和领土完整。中国支持一切有利于停火止战和缓和人道主义危机的努力,并将继续为劝和促谈发挥建设性作用。

痛定思痛,我们必须严肃思考这场危机给世界带来的改变以及危机后我们要走的道路。

二战后国际体系正承受着冷战结束以来最沉重的压力。百年一遇的疫情,乌克兰危机以及随之而来的空前规模制裁,历史性的通胀和经济陷入衰退的前景,使国际体系“锅炉”的压力警报频繁响起,需要我们共同为命运与共的世界减压,而不是加压。

欧洲是乌克兰危机中承压最重之地。对欧洲稳定繁荣的预期似乎一夜逆转,取而代之的是巨大不确定性。要扭转这种预期,既要停火止战,更要找到危机后欧洲长治久安的根本出路,探讨构建平衡、有效、可持续的欧洲安全新理念与新架构。

反思近30多年来欧亚大陆两端安全形势截然相反的演变,有助于看清未来欧洲乃至世界的安全路在何方。冷战后,当欧洲走上以北约东扩寻求安全之路时,大陆东端,中国与俄罗斯、中亚国家创建了没有先例可循的五方会谈机制,开启了对新型安全理念与道路的探索。1996年,就在克林顿总统在底特律首次宣布北约东扩时间表的同年,中国、俄罗斯、哈萨克斯坦、吉尔吉斯、塔吉克斯坦5国在上海签署了《关于在边境地区加强军事领域信任的协定》,彻底解决了中国同原苏联国家的边境问题,结束了中苏边境陈兵百万的历史,奠定了后来上海合作组织的基石,互信、互利、平等、协商、尊重多样文明、谋求共同发展的原则成为“上海精神”的内核,实现了中国与俄罗斯、中亚国家长期睦邻友好和共同安宁。历史告诉我们,不同的选择将结出不同的果实。  

乌克兰危机下的美俄、美中关系,也走到了关键十字路口。苏联解体后,美国和中国在1992年分别接待了俄罗斯总统叶利钦首次访问,同俄罗斯确立了“互不敌对”关系。当时的美俄、中俄关系,站在同一个起点上。30年后,中俄关系取得长足发展,但不结盟、不对抗、不针对第三方的性质没有变化。中国过去是、将来也是独立自主的大国,始终坚持从事情的是非曲直出发作出判断、决定立场,不受任何外来压力干扰。所谓中方事先知情俄方对乌军事行动以及中方向俄方提供军事援助都是虚假信息。

类似俄乌冲突的事件如果发生在其他地方、其他国家之间,中国也会持今天这样的立场。而30年后的美俄关系,却滑向了“新冷战”。这样的美俄关系不符合中美俄三方任何一方的利益,是中方不愿意看到的。道理很简单,让美俄关系更坏不会让中美关系更好,让中俄关系变坏也不会让美俄关系变好。把中美关系搞砸了,对美俄关系、对世界都没有好处。 

更令人忧虑的是,当危机来临时,仍然有人对中国挥舞制裁大棒,企图逼迫中国放弃独立自主的和平外交方针选边站队;有人炮制“中俄轴心论”,极其危险地曲解中俄关系,无端让中国为乌克兰危机负责;有人把台湾问题和乌克兰危机联系起来,渲染台海冲突风险;有人不顾乌克兰危机警示,在亚太地区制造隔阂、对立和不安全,企图让亚太重走欧洲的老路。这些言行对解决乌克兰危机没有任何好处,对稳定中美关系没有任何好处。把中美俄、欧洲、亚太和世界“都拖下水”,对我们的子孙后代没有任何好处。

乌克兰曾是二战后国际体系起步之地。70多年后,乌克兰的命运再次同世界的命运息息相关。也许我们暂时还不能就想要一个什么样的国际体系达成一致,但在“两度身历惨不堪言之战祸”并有过40年相互隔绝的不堪回首经历之后,我们至少应意识到,人类是休戚与共的命运共同体,任何一个国家或国家集团都不可能不顾别国的安全而谋求自身的绝对安全。没有尊重、信任、包容与合作,这个世界将永无宁日。危机过后,世界不需要也承受不起一场新的冷战。

中美两国不仅应当在应对全球气候变暖中开展平等互利的合作,更应当在应对国际政治气候变冷中积极寻求最大限度的共识。对危机认知的差异,不应成为无端指责和施压的理由,不应干扰中美为走出乌克兰危机作出努力。我本人同美方同事保持着密切沟通。同时,中、美有理由把眼光放得更远,就危机之外与危机之后展开务实、建设性对话、协调与合作,推动实现各方都能接受的欧洲长治久安之策,妥善解决其他全球热点问题,与国际社会携手预防和应对乌克兰危机给全球经济贸易、金融、能源、粮食、产业链、供应链等带来的严重冲击,确保各国经济民生不受影响。当今的国际体系并不完美,需要与时俱进,不断完善,在这一进程中,中国是维护者、建设者,不是破坏者、颠覆者。使中美18亿人民和世界78亿人民共享持久和平、普遍安全与共同繁荣,这是中美作为两个大国共同担负的历史责任。(中国驻美大使馆)

#吴尊友# 有网友说什么没有数据,只有逻辑推理。

怎么说呢……数据这种东西,确实真实,但是也最好作假,因为统计方法不同,样本量不同,区域不同,行业不同,环境不同等等等等因素,都可以让数据的展示变成有利于使用数据的阐释者。这事实上是舆论引导和新闻数据使用的技巧,提供的每一个数据都是真实的,这样就抓不住把柄,而后再让数据看起来支撑其想表达的观点——很简单的技术性操作。

但是,他没有用数据,他在讲事实,讲逻辑,讲方法——最重要的是:他是专业的,也是承担责任的人之一,所以他没必要用什么技巧去糊弄谁,他只需要把事情讲清楚就行了。

从两年前,疫情初期,就有很多反智言论在围攻我们的专家,到现在了,还是有这样的声音——舆论斗争上,这叫“定点拔旗”。各行各业被拔掉的旗子多了去了,扭过头等到公众反应过来的,为时已晚。

所以,在现阶段,我个人依旧选择相信我们的专家,选择支持他的观点。专业的事情交给值得信赖的专业同志去做,很重要。

对于一些工作的决策,不能简单的受制于某些地方官僚主义者的影响,对于互联网舆论,也不能简单的受制于一些舆论表象影响,这两者相辅相成。

现阶段对于他的支持,仅仅是因为现在他在承担责任。

其实,如果真的讲观点,事实上我也不完全认同他的观点,作为一个从缺医少药边疆地区出来的前急诊科大夫,我认为他的观点太宽松了,不够严格。

因为绝大多数贫困地区是没有条件实现他希望的那种效果,简单粗暴的一刀切是那些地区成本最低、效果最好的方式。这些都是在实践之后得出的结论,不是说当地懒政惰政,人力物力财力技术水平就是那么个阶段,确实是没办法做到太多,一刀切才是承担责任的表现。

在我的这半辈子里,我看见最好最正确的政策,从来都是“宁听群众骂,不听群众哭”的政策,很难做到事事完美。【有网友补充:“宁听群众骂,不听群众哭”。往往真正骂的不是群众本身,而是吸群众血的蛀虫。深以为然,加在这里。】

当然,我的观点只是部分,他的观点讲的整体,两者不矛盾也不冲突,只是角度不同。整体层面,我还是支持他的观点,并且真诚的希望关注我的网友们可以支持这个白了头的、瘦弱的南方读书人。

就这样吧。

乌克兰,俄罗斯。

【驻美大使秦刚:#世界不需要也承受不起一场新的冷战#】2022年4月18日,驻美大使秦刚在《国家利益》杂志发表题为《乌克兰危机之后》的署名文章。全文译文如下:

乌克兰的危机令人痛心。流血冲突多持续一分钟,四千三百万乌克兰人民就多受一分苦难。尽快结束这场谁都不愿看到的冲突,是当前的重中之重。

中国历来热爱和平、反对战争,倡导维护国际法和公认的国际关系基本准则,主张尊重包括乌克兰在内的世界各国主权和领土完整。中国支持一切有利于停火止战和缓和人道主义危机的努力,并将继续为劝和促谈发挥建设性作用。

痛定思痛,我们必须严肃思考这场危机给世界带来的改变以及危机后我们要走的道路。

二战后国际体系正承受着冷战结束以来最沉重的压力。百年一遇的疫情,乌克兰危机以及随之而来的空前规模制裁,历史性的通胀和经济陷入衰退的前景,使国际体系“锅炉”的压力警报频繁响起,需要我们共同为命运与共的世界减压,而不是加压。

欧洲是乌克兰危机中承压最重之地。对欧洲稳定繁荣的预期似乎一夜逆转,取而代之的是巨大不确定性。要扭转这种预期,既要停火止战,更要找到危机后欧洲长治久安的根本出路,探讨构建平衡、有效、可持续的欧洲安全新理念与新架构。

反思近30多年来欧亚大陆两端安全形势截然相反的演变,有助于看清未来欧洲乃至世界的安全路在何方。冷战后,当欧洲走上以北约东扩寻求安全之路时,大陆东端,中国与俄罗斯、中亚国家创建了没有先例可循的五方会谈机制,开启了对新型安全理念与道路的探索。1996年,就在克林顿总统在底特律首次宣布北约东扩时间表的同年,中国、俄罗斯、哈萨克斯坦、吉尔吉斯、塔吉克斯坦5国在上海签署了《关于在边境地区加强军事领域信任的协定》,彻底解决了中国同原苏联国家的边境问题,结束了中苏边境陈兵百万的历史,奠定了后来上海合作组织的基石,互信、互利、平等、协商、尊重多样文明、谋求共同发展的原则成为“上海精神”的内核,实现了中国与俄罗斯、中亚国家长期睦邻友好和共同安宁。历史告诉我们,不同的选择将结出不同的果实。  

乌克兰危机下的美俄、美中关系,也走到了关键十字路口。苏联解体后,美国和中国在1992年分别接待了俄罗斯总统叶利钦首次访问,同俄罗斯确立了“互不敌对”关系。当时的美俄、中俄关系,站在同一个起点上。30年后,中俄关系取得长足发展,但不结盟、不对抗、不针对第三方的性质没有变化。中国过去是、将来也是独立自主的大国,始终坚持从事情的是非曲直出发作出判断、决定立场,不受任何外来压力干扰。所谓中方事先知情俄方对乌军事行动以及中方向俄方提供军事援助都是虚假信息。

类似俄乌冲突的事件如果发生在其他地方、其他国家之间,中国也会持今天这样的立场。而30年后的美俄关系,却滑向了“新冷战”。这样的美俄关系不符合中美俄三方任何一方的利益,是中方不愿意看到的。道理很简单,让美俄关系更坏不会让中美关系更好,让中俄关系变坏也不会让美俄关系变好。把中美关系搞砸了,对美俄关系、对世界都没有好处。 

更令人忧虑的是,当危机来临时,仍然有人对中国挥舞制裁大棒,企图逼迫中国放弃独立自主的和平外交方针选边站队;有人炮制“中俄轴心论”,极其危险地曲解中俄关系,无端让中国为乌克兰危机负责;有人把台湾问题和乌克兰危机联系起来,渲染台海冲突风险;有人不顾乌克兰危机警示,在亚太地区制造隔阂、对立和不安全,企图让亚太重走欧洲的老路。这些言行对解决乌克兰危机没有任何好处,对稳定中美关系没有任何好处。把中美俄、欧洲、亚太和世界“都拖下水”,对我们的子孙后代没有任何好处。

乌克兰曾是二战后国际体系起步之地。70多年后,乌克兰的命运再次同世界的命运息息相关。也许我们暂时还不能就想要一个什么样的国际体系达成一致,但在“两度身历惨不堪言之战祸”并有过40年相互隔绝的不堪回首经历之后,我们至少应意识到,人类是休戚与共的命运共同体,任何一个国家或国家集团都不可能不顾别国的安全而谋求自身的绝对安全。没有尊重、信任、包容与合作,这个世界将永无宁日。危机过后,世界不需要也承受不起一场新的冷战。

中美两国不仅应当在应对全球气候变暖中开展平等互利的合作,更应当在应对国际政治气候变冷中积极寻求最大限度的共识。对危机认知的差异,不应成为无端指责和施压的理由,不应干扰中美为走出乌克兰危机作出努力。我本人同美方同事保持着密切沟通。同时,中、美有理由把眼光放得更远,就危机之外与危机之后展开务实、建设性对话、协调与合作,推动实现各方都能接受的欧洲长治久安之策,妥善解决其他全球热点问题,与国际社会携手预防和应对乌克兰危机给全球经济贸易、金融、能源、粮食、产业链、供应链等带来的严重冲击,确保各国经济民生不受影响。当今的国际体系并不完美,需要与时俱进,不断完善,在这一进程中,中国是维护者、建设者,不是破坏者、颠覆者。使中美18亿人民和世界78亿人民共享持久和平、普遍安全与共同繁荣,这是中美作为两个大国共同担负的历史责任。(中国驻美大使馆)


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • #Tue# 最大赞誉的莫过于:有幸认识你!作为一个感情迟钝,脑回路平坦的人,还能被咨询人生规划。大概学医的人对人生规划不必太纠结。当年选临床医学就是为了考研,
  • #吴樾[超话]# 哥哥照相都是英气十足的样子,希望哥哥今后能够给我们带来更多精彩的打戏每次都演的很出色,其实也不容易,总能给我们带来惊喜,我看什么都像你,我看月
  • 3、克洛普喜欢敢于出击,能够当门卫的门将,卡里乌斯会逐步培养为主力。——赛程我们很满意近期的表现,但我们还什么都没有赢得,下周我们还有两场比赛要踢,我们不能停下
  • ​​河的两边是高大郁郁葱葱的树木,秋天一到,满地落叶 ,我们经常会来这里散步,有时候是我自己一个人,如果遇到不开心,幽静的绿荫小路是我自我消化的好去处!这一个月
  • 当时听众中有个妇人站出来说:“我是一个农村妇女,自 从学佛后,我的内心有了很大的改变——我有了慈悲心、平等心。逐梦千巡,谁都不是天生生来就什么都会[开学季]要为
  • 同时,环宇道站作为天津地铁首个以综合运管平台为核心部分的智慧车站,设置一键开关站、环境感知、视觉监护、温湿度管控、智能导向、智能客服等设施,彰显科技、智慧、未来
  • 就是白天喝点盐水,晚上则喝点蜜水,这既是补充人体水分的好方法,又是秋季养生、抗拒衰老的饮食良方,同时还可以防止因秋燥而引起的便秘,一举三得。尤其是脾胃虚寒的女性
  • ”曹县物流服务中心相关负责人蒋强说,他们还依托喜地物流有限公司,建立了线上线下双平台物流基地和“百城千商万店”配送体系,配送半径达300公里。  目前,曹县构建
  • #看长江就是在看中国##加快建设交通强国#【#男生因舅妈有脚气每天消毒4小时# 】今年8月,阿明的舅妈带着孩子从浙北地区到杭州游玩,在他家中暂住3天。绍兴已有2
  • 白法又叫善法,身口意三门能引无罪安乐的行为都是白法,也就能增长守护一切福德18、增长妙称遍满三界念诵地藏咒能增长美名周遍三界。大乘是能生自他一切利乐的源泉,大乘
  • 】最近有不少宠物主人在内地论坛豆瓣上发帖称,自己委托中介在国外托运的宠物猫狗,在入境香港后等待回内地的过程中失踪了!香港爱护动物协会副总监(检核部)麦明乐表示,
  • 最近我的手好像不能长时间碰水,不知道怎么回事,一碰它就开始皱巴巴的……然后过一会儿它就自己恢复了……以前也没这么夸张的皱过手……我应该没得病吧……晚上买完柠檬水
  • [爱心][爱心]“谈恋爱,谈的是观念、谈的是脾气、谈的是明明很生气,却还想吃你夹的菜……” 当我们把择偶标准,卡得很标准的时候,才发现,爱,是一件多么无趣的事。
  • 调出:中国中免、光大证券短线策略:防守,控仓控回撤仓位: 42%净值:0.9813.28 #音乐剧献给阿尔吉侬的花束# 卡司:张博俊,郭耀嵘,郭俊宇,孙礼杰,李
  • 蜂蜜男女口红无色唇膏包邮两支只需6.5【拍一发二】天猫雪完美化妆品旗舰店品质保证,天然蜂蜜提取,滋润保湿,水润丰盈,提亮唇色,口红打底,持久不易脱色,让你唇唇欲
  • ——苏轼《赤壁赋》45.至乃秋露如珠,秋月如圭,明月白露,光阴往来,与子之别,思心徘徊。——陶渊明《五柳先生传》25.歌台暖响,春光融融;舞殿冷袖,风雨凄凄。
  • 地毯燃烧性测试仪简介  测试原理  在规定条件下,将水平位置的试样暴露在小火源即六亚甲基四胺片剂(以下简称片剂)的作用中,并测量试验后的损毁长度和火焰蔓延时间。
  • 当了解情况后,他再说工资高招不到人的事,我就特反感,找个了合适的机会,我侧面分析了一下,他招不到工的原因。这数字看上去是很多,但实则已经是低的离谱了,就像夜宵补
  • ——《六爻》16.九幽听令,以血为誓,以冷铁为证,借尔三千阴兵,天地人神,皆可杀!——《镇魂》17.为什么我的数学只有148?——《六爻》16.九幽听令,以血为
  • 我们已经确定了在P 和主机平台上进行额外配置选项、性能调整和内存改进,我们正在合作开发更多的优化解决方案,这些解决方案将有利于所有平台。应用范围:石油、化工、食