https://t.cn/A66gHQoK
居然有日媒采访,来重操旧业(不是)翻一下小暴的部分,先贴一下题目翻译再贴回答的翻译
Q1.“INTO1のココが凄い”という魅力を3つ教えて下さい。
Q1:请告诉大家3个“INTO1厉害的地方”。
Q2.多国籍メンバーが集まって活動するにあたって、刺激を受けたことや苦労を乗り越えたことはありますか?
Q2.和不同国籍的队员一起活动,有没有受文化冲击,必须克服哪些困难?
Q3. グループの目標を教えてください。
Q3.团队的目标是?
Q4.同世代に伝えたい「夢を叶える秘訣」を教えて下さい。
Q4.请向同龄人们传授“达成梦想的秘诀”。
居然有日媒采访,来重操旧业(不是)翻一下小暴的部分,先贴一下题目翻译再贴回答的翻译
Q1.“INTO1のココが凄い”という魅力を3つ教えて下さい。
Q1:请告诉大家3个“INTO1厉害的地方”。
Q2.多国籍メンバーが集まって活動するにあたって、刺激を受けたことや苦労を乗り越えたことはありますか?
Q2.和不同国籍的队员一起活动,有没有受文化冲击,必须克服哪些困难?
Q3. グループの目標を教えてください。
Q3.团队的目标是?
Q4.同世代に伝えたい「夢を叶える秘訣」を教えて下さい。
Q4.请向同龄人们传授“达成梦想的秘诀”。
#山田裕贵[超话]#
【山田裕貴さん未公開カット】
「大切な人がいなくなった家で暮らしてる男」をテーマに撮影。
「あそこにおばあちゃんいるのかなと思いながら撮影していました」と話していた山田裕貴さん。
その言葉に、姿が見えなくても、大切な人の想いを感じようとする優しさが伝わり、現場もあたたかい雰囲気に。
#山田裕貴
#特捜9
#ちむどんどん
#プラスアクト
【山田裕貴さん未公開カット】
「大切な人がいなくなった家で暮らしてる男」をテーマに撮影。
「あそこにおばあちゃんいるのかなと思いながら撮影していました」と話していた山田裕貴さん。
その言葉に、姿が見えなくても、大切な人の想いを感じようとする優しさが伝わり、現場もあたたかい雰囲気に。
#山田裕貴
#特捜9
#ちむどんどん
#プラスアクト
高校生に向けた言葉
羽生:
「僕の中で夢っていうのはすべて叶うものだとは思っていなくて、きっと夢を叶えるためには、いろんなものを犠牲にしたり、自分のしたいものができなかったり、自分のしたくないものをやらなければいけなかったり、そういう時間がきっとあると思います。ただ、それをやり続けているからこそ、その夢が叶った時に味わえる達成感がきっとものすごいものだと思うので。もちろん、小さな夢を一つひとつ積み上げていって、その達成感が原動力になればいいなと思いますし。自分の人生をかけて自分の学校生活をかけて、掲げている大きな目標に関しては、それだけに集中することで、それが叶った時の喜びもものすごく大きなものになるので、ぜひ何も恐れずに(夢に)かけることをしてほしいと思います。ありがとうございます。がんばってください。」
針對高中生們所給予的寄語
羽生:
「在我內心當中,並不認為,所謂的 “夢想” 皆能全部實現,一定會為了實現夢想,而犧牲了許多東西,無法做自己想做之事,卻也必須做到自己不想做之事,一定有著這樣的時光。但是,正因為能持續做到非做不可之事,在美夢成真時,所體會到的成就感一定會更加強烈。當然,渺小的夢想一個一個累積起來,而那份成就感要是能成為原動力的話,那就太好了!自己賭上了人生,賭上了學校生活,關於列出巨大的目標,那麼樣的集中專注,當目標實現時的喜悅也會變得更加巨大,我希望大家務必毫不畏懼,(為了夢想)賭上一切放手一搏。感謝大家!請好好加油努力!」
羽生:
「僕の中で夢っていうのはすべて叶うものだとは思っていなくて、きっと夢を叶えるためには、いろんなものを犠牲にしたり、自分のしたいものができなかったり、自分のしたくないものをやらなければいけなかったり、そういう時間がきっとあると思います。ただ、それをやり続けているからこそ、その夢が叶った時に味わえる達成感がきっとものすごいものだと思うので。もちろん、小さな夢を一つひとつ積み上げていって、その達成感が原動力になればいいなと思いますし。自分の人生をかけて自分の学校生活をかけて、掲げている大きな目標に関しては、それだけに集中することで、それが叶った時の喜びもものすごく大きなものになるので、ぜひ何も恐れずに(夢に)かけることをしてほしいと思います。ありがとうございます。がんばってください。」
針對高中生們所給予的寄語
羽生:
「在我內心當中,並不認為,所謂的 “夢想” 皆能全部實現,一定會為了實現夢想,而犧牲了許多東西,無法做自己想做之事,卻也必須做到自己不想做之事,一定有著這樣的時光。但是,正因為能持續做到非做不可之事,在美夢成真時,所體會到的成就感一定會更加強烈。當然,渺小的夢想一個一個累積起來,而那份成就感要是能成為原動力的話,那就太好了!自己賭上了人生,賭上了學校生活,關於列出巨大的目標,那麼樣的集中專注,當目標實現時的喜悅也會變得更加巨大,我希望大家務必毫不畏懼,(為了夢想)賭上一切放手一搏。感謝大家!請好好加油努力!」
✋热门推荐