#墨墨今日话题# he cut off the flowers at the stalk.
他连花径都减下来
to stall the process
暂停进程
it is said that acupuncture is painless.
据说针灸没有疼痛的感觉
two scenes were cut by the censor.
有两个镜头被审查员剪掉了
to stall the process
暂停进程
a staple topic of conversation
谈话的主要话题
to rehabilitate a prisoner
修理旧屋
this is her debut album.
这是她的首张专辑

【欧风德语】---Fleisch kaufen, wenn das Tier noch lebt

Schwarz-weiß gefleckte Ferkel kuscheln sich ins Stroh. Andere futtern Gras oder suhlen sich im Schlamm. Die Schweine auf diesem Hof in Bayern haben Platz und dürfen immer raus.

So etwas ist allerdings die Ausnahme. Die allermeisten Schweine in Deutschland müssen ihr kurzes Leben im Stall verbringen, bevor sie geschlachtet werden.

Auch die Schweine auf dem Bauernhof in Bayern werden zum Beispiel zu Wurst und Braten. Das passiert, wenn sie etwa 15 Monate alt sind. Aber nicht nur ihr längeres und besseres Leben unterscheidet sie von dem der meisten Artgenossen. Hinzu kommt: Menschen suchen sich auf dem Hof ein lebendes Tier aus, dessen Fleisch sie später essen wollen.

Sie bezahlen dafür, noch während es aufwächst. Und sie können es auch manchmal besuchen. «Wir wollen sichergehen, dass das Tier, das wir essen, artgerecht gehalten wurde», erzählt einer der Käufer. Und: «Wir wollen, dass unser Sohn weiß, dass Fleisch nicht im Rewe-Plastikpack auf dem Baum wächst.»

#外刊精读[超话]##Day238#
The world economy’s strange new rules
✅steer vt. & vi. 驾驶, 掌舵
✅punch vt. 用拳猛击 打孔 n. 猛击, 拳打 冲床, 穿孔机 力量
✅quip n. 妙语；嘲弄；讽刺语 vi. 嘲弄；讥讽 vt. 嘲弄
✅myriad adj. 无数的；种种的 n. 无数，极大数量；无数的人或物
✅tricky adj. 机警的；狡猾的
✅tame adj. 驯服的；乏味的；顺从的；平淡的 vt. 驯养；使变得平淡；制服 vi. 变得驯服
✅neat adj. 整洁的；未搀水的；优雅的；灵巧的；齐整的；平滑的
✅redraft vt. 改写；重新起草 n. 改写的稿；再发汇票；（法案等）重新起草
✅fraught adj. [口]担心的，忧虑的；充满…的
✅enacted n. 制定，颁布
✅reluctance n. 不愿意；勉强
✅balance-sheets 资产负债表,收支平衡表
✅wobbly adj. 摆动的；不稳定的；歪斜的
✅infrastructure n. 基础设施; 基础结构
✅power-grid 电网
✅incumbent adj. 在职的 义不容辞的 n. 教区牧师 教会中的任职者
✅wacky adj. 乖僻的，古怪的
✅supine adj. 仰卧的；懒散的；掌心向上的；向后靠的
✅encroach vi. 侵犯;侵占;侵害 妨碍(正常生活或活动等) 逐渐遍布(某地区)
✅stinging adj. 激烈的；刺人的；刺一样的
✅lever n. 〈物〉杠杆 操作杆 vt. (用杠杆)撬动
✅meddle with 瞎弄；乱动
✅technocrat n. 技术专家,专家政治论者
✅beef up 加强，提高，增加
✅stabilizers n. 安定装置;安定翼 有安定作用之人(或物) 稳定者
✅stall n. 厩, 畜栏 摊, 棚 熄火, 停止转动 vt. & vi. (使)熄火, (使)停止转动 vi. 拖延 vt. 搪塞
✅slump vi. 大幅度下降, 暴跌 沉重或突然地落下[倒下] n. 萧条期〈美〉(个人、球队等的)低潮状态