金春洙《花》
当我呼唤它的名字之前
它只不过一个个体而已
当我呼唤了它的名字
它便来到我的身边 成为了花朵
就像我呼唤它的名字一样
与我的颜色和香气正合适的某人也呼唤我的名字吧
我也想去到他的身边 成为他的花朵
我们都想成为什么
你对于我 我对于你
都想成为一个不被遗忘的存在
--------------------------------------------
김춘수 <꽃>
내가 그의 이름을 불러주기 전에는
그는 다만
하나의 몸짓에 지나지 않았다. //
내가 그의 이름을 불러주었을 때
그는 나에게로 와서
꽃이 되었다. //
내가 그의 이름을 불러준 것처럼
나의 이 빛깔과 향기에 알맞는
누가 나의 이름을 불러다오.
그에게로 가서 나도
그의 꽃이 되고 싶다. //
우리들은 모두
무엇이 되고 싶다.
너는 나에게 나는 너에게
잊혀지지 않는 하나의 눈짓이 되고 싶다.

我以前真的好愛있다면……
但這首歌在未來可能算禁忌了吧 每聽一次會哭一次
歌詞寫得太符合未來……尤其是這幾段
다시 한번 같이 걸어갈 수 (있다면)
如果能夠再一次相伴而行 (如果的話)
아름답던 너의 목소리가 잊혀지지 않았어 (있다면)
過去妳那美麗的嗓音 令我難以忘懷 (如果的話)
웃는 너의 얼굴이 내 기억 속에 생생하게 남아 있어 (있다면)
妳帶笑的臉 栩栩如生地殘留在我的記憶裡 (如果的話)
 I miss you I miss you 네가 정말 보고 싶어
I miss you I miss you 真的很想妳
있다면 돌릴 수 있다면
如果 如果能重新倒帶的話
마치 영화처럼 다시 처음 그 자리로
宛如電影般 再次回到那最初的地方
있다면 내 옆에 있다면
如果 如果有妳陪著我的話
마치 이 모든 게 아픈 꿈처럼
這一切便宛如煎熬的夢一場

Cr：NUESTTAIWAN

과거와 현재
过去与现在
늘 출발점에 선 듯이 무대 위 GO 해
仿佛总站在起跑线上 在舞台上尽情狂欢

To give you everything
为你们燃烧全部的我们
I cut my soul open
我敞开了自己的灵魂

My poetry was born from the blood that I'm soaked in
我的诗歌诞生于我淋漓的鲜血中

세상은 완벽을 원해
世界强调完美
실수는 not a option
不容有一丝差池

실패는 성공의 어머니
失败是成功之母
내 성공은 orphan
我的成功是孤子

My pain is real
我的痛苦皆为真实
Pain is real just to breathe I need a pill
痛苦皆为真实 为了继续呼吸 我需要吃一片药

쉽지는 않겠지 서서히 잊혀지는 일
想要逐渐淡忘谈何容易
갈수록 휘어지는 길 don't worry my dear
前路越发弯曲 不用担心 亲爱的

수천 번 넘어지고도
哪怕跌倒无数次
우리는 서 있어 HERE
我们依旧站在这里

最近读到的blo叔写的词 觉得非常非常适合他 想告诉他 直到世界尽头 ashes to ashes and dust to dust 我生命里那一束微小奇迹的光 来自一个叫李马克的人 我们每个人都要更爱自己喔