初级会话课笔记20220419（四）

✦なる
「なる」は変化です。ただ、最初は上手に使えない人も多いから、ちょっとだけ確認しましょう。
｢心配だった｣はただその時の気持ち。｢心配になった｣は気持ちの変化を表す。つまり、その時の気持ちとその前の気持ちとは違います。｢なる｣を使ったほうがその場の様子が想像できる。

今日は雨になった。
急にケーキが食べたくなった。
私の日本語は前よりうまくなった。

✦「～でしょう」は現実になる可能性が高い時に使う。
「たぶん」「きっと」と一緒に使うことが多い。
明日は雨が降るでしょう。
彼はもうそろそろ来るでしょう。
今晩は星空が見えるから、明日はいい天気になるでしょう。
ー「星空が見えるから」、これで客観的に判断をしています。ですから、明日はいい天気になる可能性が高いです。
「きっと」翻译为“一定”“必定”“肯定”表示的可能性比「たぶん」


高。
另外「きっと」用在句子里，句子后面可以用推量的表达，也可以不用。
例：① きっと成功します。　② きっと来ないでしょう。

对比：｢かもしれない｣は可能性が低い。
例：
とても頑張ったから、きっと受かるでしょう。
→大丈夫、きっと受かるよ。客観的に大丈夫だと判断している。

一生懸命頑張ったから、受かるかもしれませんよ。
→受かる可能性は低い。

◻｢～でしょう｣ VS ｢～だろう｣
｢だろう｣は話し言葉では、主に男性が使う。女性は｢でしょう｣。｢だろう｣は書き言葉や、独り言では女性も使う。ただ、仕事の時や上司、年上には使わないでください。
仕事の時も｢でしょう｣を使う。

｢～でしょう｣｢だろう｣は推量以外、相手の意見を聞いたり、確認する時も使う。
あなたもそう思うでしょう／だろう。 ↗
今日のテストは聴解だろう／でしょう。↗
文末のイントネーション（intonation）に注意。必ず文末を上げる。

✦「だから日本では毎日靴下を替えなければ
ならない」
義務ではない。でも日本では常識だから、義務に近い。
日本は座敷（ざしき）が多いです。

サンタの話し方結構条理立てて、わかりやすいし、もしくは上手いとも言えるかな?!中国語で話す時と全く別人になったほど言語力の差がはっきり感じられる[二哈]
リッキの方は…今度よく頑張りました！っていう感じ？[允悲]中国語よりもっと滑らかに喋れるが、応答内容も表現も極シンプルなので日本語も外国語かと勘違いしてしまう。とにかく、（文法的）ミスをしないように一生懸命舌をコントロールしようというのが分かった笑。（褒めたいくらい感動したわ…よく頑張ったねリキマルセンセイ…

今天也给大家安利豆阅上我一个特别喜欢的悬疑——《一生悬命》
陆老师真的写的特别好，这几天断断续续安利了好多朋友，反馈都是，好看！！！
P2来自我对陆老师真情实感的彩虹p
是很色的悬疑[可怜]
真的走过路过不要错过，谁看谁知道
（我已经开始脑内选角[可怜][可怜][可怜]）
电子书：《一生悬命》- 陆春吾
https://t.cn/A66gQhlX