绿蚁新醅酒,红泥小火炉。
晚来天欲雪,能饮一杯无?
—— 唐代·白居易《问刘十九》

韵译
新酿的米酒,色绿香浓;小小红泥炉,烧得殷红。
天快黑了大雪将至,能否共饮一杯暖酒?

意译
新酿的米酒还未过滤,酒面上泛起一层绿泡,香气扑鼻。用红泥烧制的烫酒用的小火炉也准备好了。
天色阴沉,看样子晚上将要下雪,能否留下与我共饮一杯?

刘十九:刘禹锡的堂兄刘禹铜,系洛阳一富商,与白居易常有应酬。
绿蚁:指浮在新酿的没有过滤的米酒上的绿色泡沫。醅(pēi):酿造。
绿蚁新醅酒:酒是新酿的酒。新酿酒未滤清时,酒面浮起酒渣,色微绿,细如蚁,称为“绿蚁”。
雪:下雪,这里作动词用。
无:表疑问语气词

小龙私酿的第……不知道多少罐酒了~
每一次泡制一罐新的酒,都会许下一个愿望。
泡酒是个十分浪漫的过程,经过时间的沉淀,在每一个不一样的时刻都会有不一样的风味。
我爱酒就如同不论遇见什么,我都一直热爱着这滚烫的人生。
不论酸甜,慢慢等,慢慢发酵,慢慢沉淀,最终都是只属于自己的独一无二。
2022年4月18日的青梅酒的愿望,送人了[耶]

小时候没什么零食吃,本家有位四爷爷(爷爷的堂哥)酿酒,每次他酿新酒的时候就叫我们小辈去吃一碗甜酒,那时候没有鸡蛋一起煮,就是一碗白花花的甜酒一口一口的吃,大人也不让多吃怕吃醉了。
每次过年四爷爷都给我们小辈红包,那会儿爷爷有四个孙子孙女,他就一个外孙。
四爷爷也爱逗我们,去他家打酒的时候总窜腾弟弟尝一口白酒[笑cry]所以我跟弟弟小时候已经偷偷尝过白酒的滋味。


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • 英国首相因持续性新冠症状入院,美国“灾难状态”地区增至47个】据美国约翰斯·霍普金斯大学的实时数据显示,截至北京时间4月6日7时,全球新冠肺炎确诊病例达1270
  • 其中马嘉祺最单一,只有一个呼吁不要在考点聚集的话题,缺翻来覆去转发了15条另外,用我的号买赞就算了,请务必注意筛选内容,并不是所有内容都可以出现在我的主页[微笑
  •   “菜篮子”:五方面措施稳产保供  近期,一些疫情严重地区部分蔬菜品种涨幅比较大,如何加强“菜篮子”产品稳产保供?  在强化生产方面,农业农村部门将合理安排蔬
  • 大盘的调整到底是馅饼还是陷阱,细心的朋友应该看到我之前就发的的图片,目前上证这个点位正好是3708点下跌以来的下降压力线,操作上应认清这次反弹上涨就是机构主力自
  • 我们喜欢的这个男人 他是天秤座 他的应援色是红色 他喜欢吃薯片 小面包 火锅…… 他不喜欢吃茄子 他唱歌很棒 他演技特别好 他画画很好 他熟练的运用P
  • 快傍晚的时候,老牛都进棚里吃草去了,这家养牛户的女人也来看画家画画了,过来看到画家画的画说,哎呀,你画的是我家呀,也没经过我们的同意就把我家画上了,这也没经过我
  • Bon.. 这学期总共上了一个月左右的课‍♀️ M1 S1选了didactique,但总觉得linguistique很有趣!其实它是一个非常称职的门档· 还有P
  • 两个人只有在对待孩子这个问题上在是一条心,才会心平气和的坐下来好好聊,除了孩子意外,所有的事情都是暴利解决,吵架,冷战...其实,相比于争吵,互相说出彼此的不满
  • #燕京理工学院# 勇敢是当你还未开始就已知道自己会输可你依然要去做而且无论如何都要把它坚持到底。文字编辑:魏秋雨明明来送今日份快乐啦,快来看看热爱整活的幸存
  • ​ 当生命慢下来,人生自会多一份感悟,多一份幸福;多一份从容;多一份淡定,即便有一天繁花落尽,心中亦会留下花落的声音。 细品生活,慢煮生活,活出的是诗意,是从容
  • 或者说,有点讽刺的是,似乎被拿来说事的这段感情戏,包含了君11对女教皇真挚的引导,包含了无怨无悔的奉献,与战斗到最后一刻的精神,比起其他剧情来说好像更有君11的
  • 后来发现是渣浪从中作梗,因为回关我的时候关注数没变昨天晚上我又发现她把我给双向了,虽然很不要脸但还是去问了这是咋回事,毕竟我最近也没说什么奇奇怪怪惹人讨厌的话,
  • 前几天和大学上铺宿舍大哥闲聊几句,他在北京的压力应该远大于我,但我没想到的是他也在坚持,而且我们的动力都是那句:“大家不都这样嘛” 今天在浙江省杭州市临平区余杭
  • 详细体检,权衡再三,我建议她只做左眼上睑下垂的矫正,暂时不要考虑眼皮松弛的问题,如果术后没有出现明显的Hering现象,双眼能够大致对称就可以了。患者接受了我的
  • Daniel Oren, Sächsischer Staatsopernchor Dresden, Dresdner Philharmonie Daniel
  • 回想一下还是觉得很好笑…………你猎同人女滤镜好可怕……就一边看伊路米恫吓奇犽感叹真是极致的恐怖情绪渲染小孩看到晚上都会尿裤子吧,一边看到弹幕说我们伊路米真是太温
  • 等了一下午,“忍饥坐”失主不来,他也不敢挪步。浦乙一坐下,发现座位底下有个包裹,打开一看,竟然是一大包现大洋,一时又惊又喜,这真是天无绝人之路!正是穷愁潦倒之际
  • 戈薇是善良开朗勇敢聪明,她有了很多向着她的好朋友,可桔梗就不善良勇敢聪明吗,就是孤冷她才只有犬夜叉啊[悲伤]被背叛怎么能不怨恨,如果桔梗永远消失我勉强接受犬薇,
  • 快快长大[爱你]到一个月的时候肯定超级可爱[爱你]最近长了热疹!放药了吧……老板(逃避了我的眼神):现在水果,都放一点的。
  • 上午我带李一一去的时候,没给他带小雨鞋,他穿着鞋子就要往水里走,于是下午就给他专门带了双小雨鞋,可以的趟趟水玩啦!女子说自己是做美甲的,准备坐火车回家,怕浪费就