范晔,马尔克斯《百年孤独》译者
男,生于1977年7月,西班牙语语言文学博士,任教于北京大学西葡语系,副教授,硕士研究生导师。[1]
马尔克斯授权版中文正式版《百年孤独》(南海出版公司2011年6月第一版)的译者。还译有西语诗人圣胡安·德拉·克鲁斯、塞尔努达、阿莱克桑德雷、希梅内斯等人的诗作,阿根廷作家科塔萨尔的小说等
2011年5月30日,范晔翻译的中文版《百年孤独》(南海出版公司;第1版 (2011年6月1日))在北京大学百年讲堂举行首发式,并于当天在全国同步上市。
包括哥伦比亚驻华大使路易斯,作家莫言、张小娴,书评家止庵、梁文道,中国社科院外文所所长陈众议,翻译家赵振江等人到场。陈众议称马尔克斯曾怒斥中国为盗版泛滥的“海盗国家”,此书的出版“多少为我们争回了一点面子”。席间莫言梁文道等透露引进《百年孤独》版权费用高达120万美元。对此,新经典文化公司总经理陈明俊称,《百年孤独》作为一部影响了无数中国人的作品,“能够出这个书,我们想的不是挣钱不挣钱的事情。”
男,生于1977年7月,西班牙语语言文学博士,任教于北京大学西葡语系,副教授,硕士研究生导师。[1]
马尔克斯授权版中文正式版《百年孤独》(南海出版公司2011年6月第一版)的译者。还译有西语诗人圣胡安·德拉·克鲁斯、塞尔努达、阿莱克桑德雷、希梅内斯等人的诗作,阿根廷作家科塔萨尔的小说等
2011年5月30日,范晔翻译的中文版《百年孤独》(南海出版公司;第1版 (2011年6月1日))在北京大学百年讲堂举行首发式,并于当天在全国同步上市。
包括哥伦比亚驻华大使路易斯,作家莫言、张小娴,书评家止庵、梁文道,中国社科院外文所所长陈众议,翻译家赵振江等人到场。陈众议称马尔克斯曾怒斥中国为盗版泛滥的“海盗国家”,此书的出版“多少为我们争回了一点面子”。席间莫言梁文道等透露引进《百年孤独》版权费用高达120万美元。对此,新经典文化公司总经理陈明俊称,《百年孤独》作为一部影响了无数中国人的作品,“能够出这个书,我们想的不是挣钱不挣钱的事情。”
#新书推送#
《数字时代的目录之学》
王贺 著 王静 编
香港大学饶宗颐学术馆
2021年12月出版
ISBN:9789887996606
定价:HKD 180.00
內容簡介——
本書所論“數字時代的目錄之學”,與一般圖書館學、文獻學研究者有異,乃以中國現代文学(兼及近代、當代文學)目錄、索引為主要研究對象,不僅旨在考察目錄之學在今天所面臨的重重危機與挑戰,同時也對其意義、價值及研究路徑等重要議題提出了重新理解,在此基礎上,其將數字時代的目錄之學的主要關懷落實在兩個方面,其一為數字目錄學的建構,其二為傳統目錄學的重光,並以不同的個案研究論述了這一觀點。
作者簡介——
王賀,文學博士,上海師範大學中文系副教授、上海師範大學數字人文研究中心副主任。研究興趣集中于中國近現代文學與文獻、數字人文等領域。著有《中國現代文學編年史:以文學廣告為中心(1937-1949)》(合著;2013)、《數字時代的目錄之學》(2021),編有《中國現代文學文獻學的自覺》(2020)等。
目 録——
引言
第一章 數字時代目錄之學的危機
第二章 危機中的意義:重新理解目錄之學
第三章 紙質目錄、索引與數據庫的比較
第四章 重要目錄學文獻的校勘與整理
編後記
《数字时代的目录之学》
王贺 著 王静 编
香港大学饶宗颐学术馆
2021年12月出版
ISBN:9789887996606
定价:HKD 180.00
內容簡介——
本書所論“數字時代的目錄之學”,與一般圖書館學、文獻學研究者有異,乃以中國現代文学(兼及近代、當代文學)目錄、索引為主要研究對象,不僅旨在考察目錄之學在今天所面臨的重重危機與挑戰,同時也對其意義、價值及研究路徑等重要議題提出了重新理解,在此基礎上,其將數字時代的目錄之學的主要關懷落實在兩個方面,其一為數字目錄學的建構,其二為傳統目錄學的重光,並以不同的個案研究論述了這一觀點。
作者簡介——
王賀,文學博士,上海師範大學中文系副教授、上海師範大學數字人文研究中心副主任。研究興趣集中于中國近現代文學與文獻、數字人文等領域。著有《中國現代文學編年史:以文學廣告為中心(1937-1949)》(合著;2013)、《數字時代的目錄之學》(2021),編有《中國現代文學文獻學的自覺》(2020)等。
目 録——
引言
第一章 數字時代目錄之學的危機
第二章 危機中的意義:重新理解目錄之學
第三章 紙質目錄、索引與數據庫的比較
第四章 重要目錄學文獻的校勘與整理
編後記
#增知旧书店今日旧书推荐
2022.3.30总第1687次推荐
1. 清代乾、嘉时期著名碑学大师。少好刻石。本书对邓的家乡身世、时代背景生平活动,书法篆刻、诗歌艺术创造在书坛上的斗争与联合,以及艺术渊源和影响,都作了深入地探讨,并附以本书作者二十多年来所能收集到的诗文创作,年谱新编,以及包括师友、学生在内的部分书法、篆刻作品图录。少见书
2.本卷为古代部分,记自远古至清道光十九年间政治。军事、经济、文化等大事。以年为单位,采用编年体与纪事本末体相结合,而尽量用后者,每事自为起迄,不用分月纪事之法。
3.全书内容以篇幅巨大、幻想之奇特而闻名于世。其内容依托商灭周兴的历史背景,用武王伐纣为时空线索,从女娲降香开书,到周武王姬发封列国诸侯结束。其中的哪吒闹海、姜子牙下山、文王访贤、三抢封神榜、众仙斗阵斗法等情节,展现了古人丰富的想象力。上海古籍
4.谈古诗的,说红楼的,论周氏兄弟的,眼光独,识见高,文字好。庖丁解牛般爽快利落,读来过瘾。
作者1944年后历任国立女子师范学院国文系副教授,江苏学院中文系副教授,南宁师范学院国文系教授,广西南宁中学校长,人民文学出版社编辑、编辑室副主任 3000册精装
5.小说别出心裁地用一张驴皮来象征人的欲望和生命的矛盾,并借此概括他的生活经验和哲理思考。人民出版社 自然旧
6.作者试图通过现代小说的写法将源于古代的一个幻想永存。福楼拜的这本小说堪称历史小说发展新阶段的一部重要代表作。上海译文 自然旧
7.该书系统地评价了马克思主义哲学的理论源头-德国古典哲学,对其中影响最大的康德、费希特、谢林、黑格尔、费尔巴哈哲学以及他们之间的继承关系等都作了评价。萧焜焘编著的一部哲学著作。
8.拜伦抒情诗七十首的出版是我国译诗界可喜的成果.诵读之余,禁不住由衷的赞叹.经过对照原作,比较其它译作,更为这一译本所达到的水平而深深激动.集中有六十首选自拜伦的几种抒情短诗 自然旧 https://t.cn/A62Ijwhi
2022.3.30总第1687次推荐
1. 清代乾、嘉时期著名碑学大师。少好刻石。本书对邓的家乡身世、时代背景生平活动,书法篆刻、诗歌艺术创造在书坛上的斗争与联合,以及艺术渊源和影响,都作了深入地探讨,并附以本书作者二十多年来所能收集到的诗文创作,年谱新编,以及包括师友、学生在内的部分书法、篆刻作品图录。少见书
2.本卷为古代部分,记自远古至清道光十九年间政治。军事、经济、文化等大事。以年为单位,采用编年体与纪事本末体相结合,而尽量用后者,每事自为起迄,不用分月纪事之法。
3.全书内容以篇幅巨大、幻想之奇特而闻名于世。其内容依托商灭周兴的历史背景,用武王伐纣为时空线索,从女娲降香开书,到周武王姬发封列国诸侯结束。其中的哪吒闹海、姜子牙下山、文王访贤、三抢封神榜、众仙斗阵斗法等情节,展现了古人丰富的想象力。上海古籍
4.谈古诗的,说红楼的,论周氏兄弟的,眼光独,识见高,文字好。庖丁解牛般爽快利落,读来过瘾。
作者1944年后历任国立女子师范学院国文系副教授,江苏学院中文系副教授,南宁师范学院国文系教授,广西南宁中学校长,人民文学出版社编辑、编辑室副主任 3000册精装
5.小说别出心裁地用一张驴皮来象征人的欲望和生命的矛盾,并借此概括他的生活经验和哲理思考。人民出版社 自然旧
6.作者试图通过现代小说的写法将源于古代的一个幻想永存。福楼拜的这本小说堪称历史小说发展新阶段的一部重要代表作。上海译文 自然旧
7.该书系统地评价了马克思主义哲学的理论源头-德国古典哲学,对其中影响最大的康德、费希特、谢林、黑格尔、费尔巴哈哲学以及他们之间的继承关系等都作了评价。萧焜焘编著的一部哲学著作。
8.拜伦抒情诗七十首的出版是我国译诗界可喜的成果.诵读之余,禁不住由衷的赞叹.经过对照原作,比较其它译作,更为这一译本所达到的水平而深深激动.集中有六十首选自拜伦的几种抒情短诗 自然旧 https://t.cn/A62Ijwhi
✋热门推荐