赵彦春英译晏殊《浣溪沙》
一曲新词酒一杯,
去年天气旧亭台。
夕阳西下几时回?
无可奈何花落去,
似曾相识燕归来。
小园香径独徘徊。
Yarn Washing
By Yan Shu
Tr. Zhao Yanchu
A new tune, a cup of cheer;
Air, kiosk, the same as last year.
Go back? The sun does west leer?
Helpless, flowers disappear,
Familiar swallows come here,
On the path I rove, where, where?
一曲新词酒一杯,
去年天气旧亭台。
夕阳西下几时回?
无可奈何花落去,
似曾相识燕归来。
小园香径独徘徊。
Yarn Washing
By Yan Shu
Tr. Zhao Yanchu
A new tune, a cup of cheer;
Air, kiosk, the same as last year.
Go back? The sun does west leer?
Helpless, flowers disappear,
Familiar swallows come here,
On the path I rove, where, where?
10月14日孙小果案再审开庭审理:
当地人民检察院对孙小果等13名被告人以组织、领导、参加黑社会性质组织罪提起公诉。
Local prosecutors have filed an indictment against Sun Xiaoguo and the other 12 suspects for organizing, leading and participating in mafia-natured organizations.
再审 conduct a retrial
强制侮辱妇女 insult women by forcible means
故意伤害 intentionally inflict injury upon others
寻衅滋事 create disturbances
监察机关 supervisory organs
职务犯罪 duty-related crimes
#热词积累BroTian#
当地人民检察院对孙小果等13名被告人以组织、领导、参加黑社会性质组织罪提起公诉。
Local prosecutors have filed an indictment against Sun Xiaoguo and the other 12 suspects for organizing, leading and participating in mafia-natured organizations.
再审 conduct a retrial
强制侮辱妇女 insult women by forcible means
故意伤害 intentionally inflict injury upon others
寻衅滋事 create disturbances
监察机关 supervisory organs
职务犯罪 duty-related crimes
#热词积累BroTian#
YINGPEI STUDIO
-2020 春夏系列-
【Drowsed in the Sun】
【秀场空间设计】:HOUSE FICTION
【造型】:Zinn @ ODD STUDIO
【选角统筹】:Emma
【秀场导演】: Faye
【公关团队】: CP CONCEPT
【造型助理】:QinGe
【化妆】:MAC
【发型】: L’Oréal
【主办方】:@LABELHOOD #LABELHOODSS2020#
【制作团队】:@LABELHOOD #labelhood# #labelhood[超话]#
-2020 春夏系列-
【Drowsed in the Sun】
【秀场空间设计】:HOUSE FICTION
【造型】:Zinn @ ODD STUDIO
【选角统筹】:Emma
【秀场导演】: Faye
【公关团队】: CP CONCEPT
【造型助理】:QinGe
【化妆】:MAC
【发型】: L’Oréal
【主办方】:@LABELHOOD #LABELHOODSS2020#
【制作团队】:@LABELHOOD #labelhood# #labelhood[超话]#
✋热门推荐