【#散裂中子源# 项目获省科技进步特等奖，东莞时隔6年再获殊荣】
4月15日，#广东省科技创新大会# 在广州召开，大会颁发了2021年度#广东省科学技术奖# 。散裂中子源科学中心由陈和生院士领衔的“散裂中子源国家重大科技基础设施项目”，获得2021年度广东省科技进步奖特等奖。这是东莞自2016年以来再次获得该项殊荣。
#中国散裂中子源# 是我国第一台、世界第四台脉冲式散裂中子源，该工程于2018年8月通过国家验收并对外开放运行，目前已完成用户实验课题约700项，累计发表论文120余篇。该项目填补了国内脉冲中子源及应用领域的空白，技术和综合性能进入国际同类装置先进行列。
此外，东莞还有多个项目获奖。广东华中科技大学工业技术研究院的“自主无人艇机集群跨域协同关键技术及应用项目”获技术发明奖一等奖，东莞理工学院的“纤维复材筋提升混凝土结构性能关键技术与应用项目”以及广东菲鹏生物有限公司的“体外诊断试剂生物活性蛋白关键技术开发及产业项目化”获科技进步奖二等奖。
获奖项目介绍
1、散裂中子源国家重大科技基础设施项目：
中国散裂中子源（CSNS）是国家重大科技基础设施项目，是我国第一台，继英国、美国、日本之后的世界第四台散裂中子源。项目科学目标是，建成世界一流的大型中子散射多学科研究平台，为材料科学技术、生命科学、化学化工、物理学、资源环境、新能源等领域的基础研究和高新技术开发提供强有力的研究手段，为解决国家发展战略需求的若干瓶颈问题提供先进平台，为实现国家高水平科技自立自强提供更强大的平台支撑。
CSNS由中国科学院和广东省政府共建，主要建设1台80MeV的负氢离子直线加速器、1台1.6GeV的快循环质子同步加速器、2条束流运输线、1个靶站、3台中子谱仪及相应的配套设施和土建工程。项目于2008年9月获国家发展改革委批复立项，2012年5月正式动工，2017年7月打靶产生第一束中子束流，2018年3月按指标、按工期、高质量地完成全部建设任务，顺利通过中科院组织的工艺测试、鉴定，来自国内高校、研究机构的18名工艺鉴定委员会专家（其中院士12名）一致认为：散裂中子源设备国产化率超过90%，显著地提升了我国在磁铁、电源、探测器及电子学等领域相关产业技术水平和自主创新能力，使我国在强流质子加速器和中子散射领域实现了重大跨越，技术和综合性能进入国际同类装置先进行列。CSNS的建成，填补了国内脉冲中子源及应用领域的空白，为我国多学科领域的基础研究和高新技术开发提供强有力的研究手段，对满足国家重大战略需求、解决前沿科学问题具有重要意义。
2018年8月23日，CSNS顺利通过国家验收，各项性能指标均达到或优于国家发展改革委批复的验收指标。作为粤港澳大湾区首个国家重大科技基础设施，CSNS为粤港澳大湾区国际科技创新中心建设提供了重要支撑。
CSNS在设计和建设过程中，产出科技论文500余篇，申请专利349项（已授权187项，其中授权发明专利74项）。CSNS装置投入运行后，性能稳定可靠高效，加速器质子束流打靶功率稳步提高，于2020年2月28日实现100kW设计指标，比原计划时间提前一年半，远超国际同类装置调试速度，说明装置设计科学合理、研制设备精良。目前CSNS注册用户超过3400人，已完成用户实验课题约700项（其中12%来自高科技企业，包括华为、紫光同创、东阳光等），在多个领域开展了重大创新研究，开展了包括航空发动机单晶叶片和轴承、深海潜水器等大型工程部件残余应力和服役性能检测等，为国家急需的许多高性能结构材料攻关提供了关键技术平台。
围绕“四个面向”，在新型锂电池材料、斯格明子的拓扑磁性、自旋霍尔磁性薄膜、高强合金的纳米相、太阳能电池结构、航空材料、可燃冰、页岩、催化剂等领域取得一批重要成果。同时，华为、紫光同创、东阳光等高科技企业利用CSNS中子束流开展芯片单粒子效应、含硼药物研发等试验研究。目前已在包括Science、Nature Communication、Advanced Material等期刊发表用户成果文章120余篇，远超国外散裂中子源相同阶段的成果产生水平。此外，CSNS团队积极推进工程建设产生的关键技术的成果转移转化工作。2019年12 月，国内首台自主研发的硼中子俘获治疗（BNCT）装置打靶成功，获得中子束流，标志着我国基于加速器的BNCT设备研发迈入新阶段。
2、菲鹏生物“体外诊断试剂生物活性蛋白关键技术开发及产业项目化”项目：
本项目围绕体外诊断试剂核心原料被国外垄断的现状，突破多项关键技术，开发出具有完全自主知识产权的试剂核心原料，解决被国外“卡脖子”的问题。
项目成果在国内外超过1200家诊断试剂企业得到应用，部分产品已逐步实现替代进口，如艾滋等重大传染病核心原料实现了50%的进口替代，使试剂核心原料成本降低50%以上；新冠爆发初期为60%新冠检测试剂生产企业供应核心原料。本项目成果广泛应用于疾病的预防、诊断等领域，近四年累计实现销售收入13.75亿元。
3、东莞理工学院“纤维复材筋提升混凝土结构性能关键技术与应用”项目：
《纤维复材筋提升混凝土结构性能关键技术与应用》项目，针对钢筋锈蚀引发的混凝土结构安全保障难题，成功研发了纤维复材筋（简称FRP筋）提升混凝土结构性能关键技术，攻克了FRP筋高效工程应用难题，大幅提升混凝土结构工作性能。形成“材料性能与制备方法-计算理论与设计方法-技术与装备” 一体化科技成果，达到国际先进水平，成功应用于20家单位生产及32个实际工程，取得显著经济效益。
4、华中科大工研院“自主无人艇机集群跨域协同关键技术及应用”项目：
由广东华中科技大学工业技术研究院牵头完成的“自主无人艇机集群跨域协同关键技术及应用”项目，在国基金集成、珠江人才计划等重大项目资助下，突破了异构无人艇集群相变调控、超稳定抗扰自主控制、多艇多源环境感知与高精目标识别跟踪等关键技术，开发了矢量喷推等核心功能部件和成套装备，解决了多类艇群快速组网编队、海洋设施高效跨域探测、机艇集群立体识别跟踪等协同难题。成果成功应用于深中跨海隧道同步探测、珠江口港口航道监测、海洋大地电磁探测、东江水质监测与污染治理等重大工程。艇群协同作业技术性能达到国际领先水平。矢量喷推等成为了中船701所和702所多型无人船舶的重要任务载荷，为我国海洋强国战略需求提供了具有自主知识产权的无人艇集群关键技术及核心装备。项目经济和社会效益显著，在国防建设发挥了重要作用。该项目于2021年获得广东省技术发明一等奖，为当年全省该类别5个获奖项目之一。
4月15日，#广东省科技创新大会# 在广州召开，大会颁发了2021年度#广东省科学技术奖# 。散裂中子源科学中心由陈和生院士领衔的“散裂中子源国家重大科技基础设施项目”，获得2021年度广东省科技进步奖特等奖。这是东莞自2016年以来再次获得该项殊荣。
#中国散裂中子源# 是我国第一台、世界第四台脉冲式散裂中子源，该工程于2018年8月通过国家验收并对外开放运行，目前已完成用户实验课题约700项，累计发表论文120余篇。该项目填补了国内脉冲中子源及应用领域的空白，技术和综合性能进入国际同类装置先进行列。
此外，东莞还有多个项目获奖。广东华中科技大学工业技术研究院的“自主无人艇机集群跨域协同关键技术及应用项目”获技术发明奖一等奖，东莞理工学院的“纤维复材筋提升混凝土结构性能关键技术与应用项目”以及广东菲鹏生物有限公司的“体外诊断试剂生物活性蛋白关键技术开发及产业项目化”获科技进步奖二等奖。
获奖项目介绍
1、散裂中子源国家重大科技基础设施项目：
中国散裂中子源（CSNS）是国家重大科技基础设施项目，是我国第一台，继英国、美国、日本之后的世界第四台散裂中子源。项目科学目标是，建成世界一流的大型中子散射多学科研究平台，为材料科学技术、生命科学、化学化工、物理学、资源环境、新能源等领域的基础研究和高新技术开发提供强有力的研究手段，为解决国家发展战略需求的若干瓶颈问题提供先进平台，为实现国家高水平科技自立自强提供更强大的平台支撑。
CSNS由中国科学院和广东省政府共建，主要建设1台80MeV的负氢离子直线加速器、1台1.6GeV的快循环质子同步加速器、2条束流运输线、1个靶站、3台中子谱仪及相应的配套设施和土建工程。项目于2008年9月获国家发展改革委批复立项，2012年5月正式动工，2017年7月打靶产生第一束中子束流，2018年3月按指标、按工期、高质量地完成全部建设任务，顺利通过中科院组织的工艺测试、鉴定，来自国内高校、研究机构的18名工艺鉴定委员会专家（其中院士12名）一致认为：散裂中子源设备国产化率超过90%，显著地提升了我国在磁铁、电源、探测器及电子学等领域相关产业技术水平和自主创新能力，使我国在强流质子加速器和中子散射领域实现了重大跨越，技术和综合性能进入国际同类装置先进行列。CSNS的建成，填补了国内脉冲中子源及应用领域的空白，为我国多学科领域的基础研究和高新技术开发提供强有力的研究手段，对满足国家重大战略需求、解决前沿科学问题具有重要意义。
2018年8月23日，CSNS顺利通过国家验收，各项性能指标均达到或优于国家发展改革委批复的验收指标。作为粤港澳大湾区首个国家重大科技基础设施，CSNS为粤港澳大湾区国际科技创新中心建设提供了重要支撑。
CSNS在设计和建设过程中，产出科技论文500余篇，申请专利349项（已授权187项，其中授权发明专利74项）。CSNS装置投入运行后，性能稳定可靠高效，加速器质子束流打靶功率稳步提高，于2020年2月28日实现100kW设计指标，比原计划时间提前一年半，远超国际同类装置调试速度，说明装置设计科学合理、研制设备精良。目前CSNS注册用户超过3400人，已完成用户实验课题约700项（其中12%来自高科技企业，包括华为、紫光同创、东阳光等），在多个领域开展了重大创新研究，开展了包括航空发动机单晶叶片和轴承、深海潜水器等大型工程部件残余应力和服役性能检测等，为国家急需的许多高性能结构材料攻关提供了关键技术平台。
围绕“四个面向”，在新型锂电池材料、斯格明子的拓扑磁性、自旋霍尔磁性薄膜、高强合金的纳米相、太阳能电池结构、航空材料、可燃冰、页岩、催化剂等领域取得一批重要成果。同时，华为、紫光同创、东阳光等高科技企业利用CSNS中子束流开展芯片单粒子效应、含硼药物研发等试验研究。目前已在包括Science、Nature Communication、Advanced Material等期刊发表用户成果文章120余篇，远超国外散裂中子源相同阶段的成果产生水平。此外，CSNS团队积极推进工程建设产生的关键技术的成果转移转化工作。2019年12 月，国内首台自主研发的硼中子俘获治疗（BNCT）装置打靶成功，获得中子束流，标志着我国基于加速器的BNCT设备研发迈入新阶段。
2、菲鹏生物“体外诊断试剂生物活性蛋白关键技术开发及产业项目化”项目：
本项目围绕体外诊断试剂核心原料被国外垄断的现状，突破多项关键技术，开发出具有完全自主知识产权的试剂核心原料，解决被国外“卡脖子”的问题。
项目成果在国内外超过1200家诊断试剂企业得到应用，部分产品已逐步实现替代进口，如艾滋等重大传染病核心原料实现了50%的进口替代，使试剂核心原料成本降低50%以上；新冠爆发初期为60%新冠检测试剂生产企业供应核心原料。本项目成果广泛应用于疾病的预防、诊断等领域，近四年累计实现销售收入13.75亿元。
3、东莞理工学院“纤维复材筋提升混凝土结构性能关键技术与应用”项目：
《纤维复材筋提升混凝土结构性能关键技术与应用》项目，针对钢筋锈蚀引发的混凝土结构安全保障难题，成功研发了纤维复材筋（简称FRP筋）提升混凝土结构性能关键技术，攻克了FRP筋高效工程应用难题，大幅提升混凝土结构工作性能。形成“材料性能与制备方法-计算理论与设计方法-技术与装备” 一体化科技成果，达到国际先进水平，成功应用于20家单位生产及32个实际工程，取得显著经济效益。
4、华中科大工研院“自主无人艇机集群跨域协同关键技术及应用”项目：
由广东华中科技大学工业技术研究院牵头完成的“自主无人艇机集群跨域协同关键技术及应用”项目，在国基金集成、珠江人才计划等重大项目资助下，突破了异构无人艇集群相变调控、超稳定抗扰自主控制、多艇多源环境感知与高精目标识别跟踪等关键技术，开发了矢量喷推等核心功能部件和成套装备，解决了多类艇群快速组网编队、海洋设施高效跨域探测、机艇集群立体识别跟踪等协同难题。成果成功应用于深中跨海隧道同步探测、珠江口港口航道监测、海洋大地电磁探测、东江水质监测与污染治理等重大工程。艇群协同作业技术性能达到国际领先水平。矢量喷推等成为了中船701所和702所多型无人船舶的重要任务载荷，为我国海洋强国战略需求提供了具有自主知识产权的无人艇集群关键技术及核心装备。项目经济和社会效益显著，在国防建设发挥了重要作用。该项目于2021年获得广东省技术发明一等奖，为当年全省该类别5个获奖项目之一。
#为什么人们普遍觉得累#
引起大家的广泛讨论
生活压力大，内卷严重
许多人都被一种深深的倦怠感笼罩着
要摆脱这种状态
就要给自己更多一些接纳
坚持做些能给自己带来活力的事情
从简单的事情开始
更容易感受成功带来的自我满足感
简单的玛格丽特小熊饼干
烘焙入门必学产品
香酥可口、造型可爱
#材料准备
低筋面粉 80g
玉米淀粉 80g
黑巧克力适量
细砂糖34g
可可粉 4g
香草精 3滴
熟蛋黄 2个
黄油84g
#制作步骤
1.84g黄油室温软化。
2.加入34g细砂糖用电动打蛋器打发至颜色变浅。
3.用筛网筛入2个熟蛋黄，加入几滴香草精，用电动打蛋器搅拌均匀后，糊糊分成两份。
4.一份糊糊筛入42g低筋面粉和42g玉米淀粉，另一份糊糊筛入38g 低筋面粉，42g玉米淀粉和4g可可粉。
5.两份面糊分别先用刮刀切拌均匀后手揉成面团，搓成5g左右一个的小球球在烤盘上码好，冰箱冷藏10分钟。
6.取出面团球球，烤箱预热170度。每个球球都用大拇指按出裂纹，再搓一些更小的球球粘上去做鼻子和耳朵。
7.烤盘放入烤箱中层上下火170度烤15分钟。
8.取出饼干后放在晾架上散热，同时取适量黑巧隔热水融化，用牙签蘸取黑巧液在小饼干上点出眼睛和鼻子。
看着自己的作品
一整个被治愈住了
摆脱倦怠感
从不苛求自己开始
如果我们开始不期待结果
过程就会变得妙趣横生
引起大家的广泛讨论
生活压力大，内卷严重
许多人都被一种深深的倦怠感笼罩着
要摆脱这种状态
就要给自己更多一些接纳
坚持做些能给自己带来活力的事情
从简单的事情开始
更容易感受成功带来的自我满足感
简单的玛格丽特小熊饼干
烘焙入门必学产品
香酥可口、造型可爱
#材料准备
低筋面粉 80g
玉米淀粉 80g
黑巧克力适量
细砂糖34g
可可粉 4g
香草精 3滴
熟蛋黄 2个
黄油84g
#制作步骤
1.84g黄油室温软化。
2.加入34g细砂糖用电动打蛋器打发至颜色变浅。
3.用筛网筛入2个熟蛋黄，加入几滴香草精，用电动打蛋器搅拌均匀后，糊糊分成两份。
4.一份糊糊筛入42g低筋面粉和42g玉米淀粉，另一份糊糊筛入38g 低筋面粉，42g玉米淀粉和4g可可粉。
5.两份面糊分别先用刮刀切拌均匀后手揉成面团，搓成5g左右一个的小球球在烤盘上码好，冰箱冷藏10分钟。
6.取出面团球球，烤箱预热170度。每个球球都用大拇指按出裂纹，再搓一些更小的球球粘上去做鼻子和耳朵。
7.烤盘放入烤箱中层上下火170度烤15分钟。
8.取出饼干后放在晾架上散热，同时取适量黑巧隔热水融化，用牙签蘸取黑巧液在小饼干上点出眼睛和鼻子。
看着自己的作品
一整个被治愈住了
摆脱倦怠感
从不苛求自己开始
如果我们开始不期待结果
过程就会变得妙趣横生
#传古维新# 【方广锠：古籍影印不宜修版】
利用现代印刷技术影印古籍，滥觞于古人的临摹、拓碑、刻帖、影抄、影刻。与古人的技法相比，现代影印技术可以使常人难得一见的古籍化身千百且惟妙惟肖，既让稀珍古籍更好地为读者服务，又解决古籍的保护与使用这一对矛盾。这对保护与弘扬民族文化、推进学术发展均起到极大的作用。故近百年来，古籍影印已经成为古籍整理的重要方法，各种类型的影印古籍不断推出。
存世古籍在千百年的流传过程中，难免有残破、损坏等情。因此，在出版影印古籍的时候，如何处理其残损处，成为古籍整理、出版界必须面对的一个问题。
上世纪上半叶起，商务印书馆出版了一大批影印古籍，也形成一整套处理残损古籍的模式，其基本方法就是修版。即采用“仿写”、“套字”乃至最费工夫的“手工描润”，尽量恢复古籍残损处的原貌。有的文章介绍，经过这些仿写、套字和手工描润等妙手回春的工序，即便是邋遢本，也能重现精刻风貌。商务印书馆的上述方法，至今仍对古籍的影印出版有着较大的影响，甚至被某些出版社视为古籍影印的规范性做法。
但笔者认为这种方法值得商榷。
影印古籍，贵在“存真”。古籍的价值不仅仅在其所承载的文献，还兼有文物、文字等两个方面的研究价值。古籍整理，如何尽可能全面地保存其文物、文献、文字等各方面的研究信息与价值，使我们必须予以严重关注的。
这里首先是一个指导思想的问题。人们在长年的古籍文物修复实践中，提出“整旧如旧”这一指导思想，这无疑是正确的。但如何理解这一思想，则因人而异。上世纪90年代初，中国国家图书馆开始修复敦煌遗书前，我们曾经对此指导思想进行过认真的讨论。我们认为，所谓的“整旧如旧”，不是企图恢复该遗书没有损坏以前的原貌，“如”古代的“旧”。古代的那个“旧”，不可能再恢复。而应尽可能保持该遗书修复前的原貌。所谓“尽可能保持该遗书修复前的原貌”，就是在修复工作中仅仅使该遗书的残破部分得到养护，绝不使遗书其他部分的现有状况产生任何形态上的改变。在修复工作中，要最大限度地保留敦煌遗书文物、文献、文字原有的各种信息，不能使我们的修复工作干扰敦煌遗书原有的研究信息，误导研究者。
古籍影印，应该遵循同样的指导思想。
先举一个周一良先生提到的事情。
《周一良读书题记》1922年《孝经》条，介绍该书为“上海涵芬楼借江阴缪氏藏传是楼影写宋相台本影印”，封面有周叔韬题记，谓：“乙丑十二月得传是楼所藏宋刊本对阅过一过，无一字差。盖宋本刻画精好，故影写时无脱讹，惟小圈间有失写处。刻工姓氏曰寿昌、曰翁凡二人，此本不录。卷末木记为宋本所无，盖从他经移附此后，若不见宋本原书，无以正此失矣。”[1]
由于周叔韬用宋刊原本查核涵芬楼本，略掉了缪氏影写本这一环节。所以，产生周叔韬题记所述问题的原因，到底出于缪氏之影写本，还是出于涵芬楼的影印工作，还是两者不同程度均有问题，有待查考。但因影写或影印而使原书失真，其理则一。
笔者在以往的实践中，在古籍修版问题上，既有过正面的经验，也有过反面的教训。
先讲教训。
众所周知，由任继愈先生主持的《中华大藏经》最初计划以《赵城金藏》为底本影印。因为《赵城金藏》全藏共计6980卷，而中国国家图书馆所藏不足5000卷。《中华大藏经》原计划为百衲本，不足部分可以利用其他藏经的经本补足，故不是问题。当时最大的困难是：为了防止日寇掠夺，当年八路军将《赵城金藏》从广胜寺抢救出来。在战争年代，这批藏经有过藏身煤窑、多次转运等诸多曲折经历，解放初期交送国图时，不少经卷霉烂破损，有些甚至粘结成棍。国图聘请四位装修技师，花费10年功夫完成对它们的修复。但卷面的霉痕、水渍已无法去除，残破的部分也无从补足。因此，国图交给中华大藏经编辑局的缩微胶卷，不少经卷的卷面一片模糊，文字难以辨认[2]。为了尽量利用《赵城金藏》这一稀世孤本，中华藏编辑局当时的思路是：第一，能够修版的，尽量在照片上修版。中华藏编辑局为此付出大量艰辛的劳动，但后来发现问题不少。比如修版人员年轻、视力好，但她们既不懂繁体字，更不懂佛教。于是出现把“菩萨”修成“苦萨”的笑话。为此，我们又安排几位老先生，对修版后的照片逐一校对。即使如此，也不能保证百分之百准确。第二，对版面无法描修的黑坨、残缺，采用《再刻高丽藏》替换。同样出于“尽量利用《赵城金藏》”这一思路，当时的原则的是尽量少换。能换一个字，不换两个字；能换半行，不换一行；能换一行，不换两行；实在不行，才整版替换。由于《赵城金藏》与《再刻高丽藏》都是《开宝藏》的覆刻本，字体相近，版式一致，甚至同一版上诸文字的相对位置也基本相同。所以早期《中华藏》的宣传资料曾称这种修版可达“天衣无缝之效”。
1994年，我在日本访学。某天在一个研究班上，藤枝晃先生提出：《赵城金藏》版片运到大都以后，曾依据《辽藏》修版。我当时请教：这一新观点的依据是什么？藤枝晃先生回答：依据就是中国新出版的《中华大藏经》，上面有明显的修版痕迹。我吃了一惊，连忙说明：《中华大藏经》的修版是中华藏编辑局做的。藤枝晃先生没说什么，表情愕然。回国以后，我向任先生作了汇报，并建议今后不要再讲“《中华藏》以《赵城藏》为底本”，改为“《中华藏》以《赵城藏》为基础，经过修版，形成《中华藏》本”。任先生接受了这一建议，并把这一表述写在他为《中华大藏经·总目》所写的序言中。进而交代我要编纂《中华大藏经》版本目录，向后人交代我们修版、补版的情况。
这里顺便讲一下，前些年某出版社影印出版的《赵城金藏》，实际是将《中华藏》中经过修版的《赵城金藏》部分抽出，重新制版影印，是一部假的《赵城金藏》。如按照该影印本来研究《赵城金藏》，复原《赵城金藏》，是要上当的。
再讲经验。
1982年，笔者随同童玮先生考察云南图书馆藏佛教典籍时，发现32册元代大藏经零本，版别不清。经童玮先生与笔者考订，这是一部前此从来不为人们所知的大藏经。虽然32册零本的版式相同，但从纸张、板框大小考察，这些零本实际是两批印本。那么，这两批印本是否属于同一种藏经呢？
非常凑巧，两批印本各存有一册《大般若波罗蜜多经》卷第二百六十六，其中一卷首尾俱全（属第一批），一卷首存尾残（属第二批）。这两卷经版框宽窄不一，印刷用纸各异。但细审笔划特征则完全一致，连破笔、裂缝乃至栏线的残断都毫发不差。由此证明，这两卷印本是由同一种版片刷印的。也就是说，二批经卷属于同一部藏经。版框宽窄不一，当由于印刷时间先后不同之故。盖木版历时，因各种因素缩版、涨版，使得同一版片印出的书籍版框大小有别，这在古籍中是常见的。后来我们把这批藏经定名为《元官藏》。
如果我们考察的不是原卷，而是影印本。如果该影印本在出版过程中被人修版、描饰板框，则无疑会误导我们的研究。所以，1994年笔者在日本访学时遇到来访的刘俊文先生，当时他正在主持影印《四库全书存目丛书》，向我介绍情况，并说：为了修版、修饰框线，付出了大量劳动。我便叙述了《中华藏》的教训以及在云南的经历，建议他千万不要修版。后来他告诉我，当夜便打电话到国内，停止修版。
总之，古籍影印不宜修版。国内外现在有些古籍影印，残烂处均一任其旧，而将拟补文字用铅字印刷在相应的残烂处天头。我认为这是一种值得提倡的好方法。这种方法既保留了古籍的原貌，又体现了整理者的工作；既向读者提供了完整的古籍信息，也为读者扫清阅读的障碍；这样做，还免除了古籍影印中描版、修版等种种吃力不讨好的工作。
[1]周一良：《周一良读书题记》，海豚出版社，2012年12月，第1～2页。
[2]这与80年代的缩微照相技术水平也有关。笔者其后在国图工作时，曾检视过国图所藏《赵城金藏》。原卷虽有霉烂等情，但文字与霉斑、水渍颜色不同，所有的文字均清晰可辨。但在80年代的缩微胶卷上，由于缺乏层次色差，文字与霉斑、水渍往往模糊一片。
转自https://t.cn/A66Yhtgu
传古楼 https://t.cn/A66S3wUL
利用现代印刷技术影印古籍，滥觞于古人的临摹、拓碑、刻帖、影抄、影刻。与古人的技法相比，现代影印技术可以使常人难得一见的古籍化身千百且惟妙惟肖，既让稀珍古籍更好地为读者服务，又解决古籍的保护与使用这一对矛盾。这对保护与弘扬民族文化、推进学术发展均起到极大的作用。故近百年来，古籍影印已经成为古籍整理的重要方法，各种类型的影印古籍不断推出。
存世古籍在千百年的流传过程中，难免有残破、损坏等情。因此，在出版影印古籍的时候，如何处理其残损处，成为古籍整理、出版界必须面对的一个问题。
上世纪上半叶起，商务印书馆出版了一大批影印古籍，也形成一整套处理残损古籍的模式，其基本方法就是修版。即采用“仿写”、“套字”乃至最费工夫的“手工描润”，尽量恢复古籍残损处的原貌。有的文章介绍，经过这些仿写、套字和手工描润等妙手回春的工序，即便是邋遢本，也能重现精刻风貌。商务印书馆的上述方法，至今仍对古籍的影印出版有着较大的影响，甚至被某些出版社视为古籍影印的规范性做法。
但笔者认为这种方法值得商榷。
影印古籍，贵在“存真”。古籍的价值不仅仅在其所承载的文献，还兼有文物、文字等两个方面的研究价值。古籍整理，如何尽可能全面地保存其文物、文献、文字等各方面的研究信息与价值，使我们必须予以严重关注的。
这里首先是一个指导思想的问题。人们在长年的古籍文物修复实践中，提出“整旧如旧”这一指导思想，这无疑是正确的。但如何理解这一思想，则因人而异。上世纪90年代初，中国国家图书馆开始修复敦煌遗书前，我们曾经对此指导思想进行过认真的讨论。我们认为，所谓的“整旧如旧”，不是企图恢复该遗书没有损坏以前的原貌，“如”古代的“旧”。古代的那个“旧”，不可能再恢复。而应尽可能保持该遗书修复前的原貌。所谓“尽可能保持该遗书修复前的原貌”，就是在修复工作中仅仅使该遗书的残破部分得到养护，绝不使遗书其他部分的现有状况产生任何形态上的改变。在修复工作中，要最大限度地保留敦煌遗书文物、文献、文字原有的各种信息，不能使我们的修复工作干扰敦煌遗书原有的研究信息，误导研究者。
古籍影印，应该遵循同样的指导思想。
先举一个周一良先生提到的事情。
《周一良读书题记》1922年《孝经》条，介绍该书为“上海涵芬楼借江阴缪氏藏传是楼影写宋相台本影印”，封面有周叔韬题记，谓：“乙丑十二月得传是楼所藏宋刊本对阅过一过，无一字差。盖宋本刻画精好，故影写时无脱讹，惟小圈间有失写处。刻工姓氏曰寿昌、曰翁凡二人，此本不录。卷末木记为宋本所无，盖从他经移附此后，若不见宋本原书，无以正此失矣。”[1]
由于周叔韬用宋刊原本查核涵芬楼本，略掉了缪氏影写本这一环节。所以，产生周叔韬题记所述问题的原因，到底出于缪氏之影写本，还是出于涵芬楼的影印工作，还是两者不同程度均有问题，有待查考。但因影写或影印而使原书失真，其理则一。
笔者在以往的实践中，在古籍修版问题上，既有过正面的经验，也有过反面的教训。
先讲教训。
众所周知，由任继愈先生主持的《中华大藏经》最初计划以《赵城金藏》为底本影印。因为《赵城金藏》全藏共计6980卷，而中国国家图书馆所藏不足5000卷。《中华大藏经》原计划为百衲本，不足部分可以利用其他藏经的经本补足，故不是问题。当时最大的困难是：为了防止日寇掠夺，当年八路军将《赵城金藏》从广胜寺抢救出来。在战争年代，这批藏经有过藏身煤窑、多次转运等诸多曲折经历，解放初期交送国图时，不少经卷霉烂破损，有些甚至粘结成棍。国图聘请四位装修技师，花费10年功夫完成对它们的修复。但卷面的霉痕、水渍已无法去除，残破的部分也无从补足。因此，国图交给中华大藏经编辑局的缩微胶卷，不少经卷的卷面一片模糊，文字难以辨认[2]。为了尽量利用《赵城金藏》这一稀世孤本，中华藏编辑局当时的思路是：第一，能够修版的，尽量在照片上修版。中华藏编辑局为此付出大量艰辛的劳动，但后来发现问题不少。比如修版人员年轻、视力好，但她们既不懂繁体字，更不懂佛教。于是出现把“菩萨”修成“苦萨”的笑话。为此，我们又安排几位老先生，对修版后的照片逐一校对。即使如此，也不能保证百分之百准确。第二，对版面无法描修的黑坨、残缺，采用《再刻高丽藏》替换。同样出于“尽量利用《赵城金藏》”这一思路，当时的原则的是尽量少换。能换一个字，不换两个字；能换半行，不换一行；能换一行，不换两行；实在不行，才整版替换。由于《赵城金藏》与《再刻高丽藏》都是《开宝藏》的覆刻本，字体相近，版式一致，甚至同一版上诸文字的相对位置也基本相同。所以早期《中华藏》的宣传资料曾称这种修版可达“天衣无缝之效”。
1994年，我在日本访学。某天在一个研究班上，藤枝晃先生提出：《赵城金藏》版片运到大都以后，曾依据《辽藏》修版。我当时请教：这一新观点的依据是什么？藤枝晃先生回答：依据就是中国新出版的《中华大藏经》，上面有明显的修版痕迹。我吃了一惊，连忙说明：《中华大藏经》的修版是中华藏编辑局做的。藤枝晃先生没说什么，表情愕然。回国以后，我向任先生作了汇报，并建议今后不要再讲“《中华藏》以《赵城藏》为底本”，改为“《中华藏》以《赵城藏》为基础，经过修版，形成《中华藏》本”。任先生接受了这一建议，并把这一表述写在他为《中华大藏经·总目》所写的序言中。进而交代我要编纂《中华大藏经》版本目录，向后人交代我们修版、补版的情况。
这里顺便讲一下，前些年某出版社影印出版的《赵城金藏》，实际是将《中华藏》中经过修版的《赵城金藏》部分抽出，重新制版影印，是一部假的《赵城金藏》。如按照该影印本来研究《赵城金藏》，复原《赵城金藏》，是要上当的。
再讲经验。
1982年，笔者随同童玮先生考察云南图书馆藏佛教典籍时，发现32册元代大藏经零本，版别不清。经童玮先生与笔者考订，这是一部前此从来不为人们所知的大藏经。虽然32册零本的版式相同，但从纸张、板框大小考察，这些零本实际是两批印本。那么，这两批印本是否属于同一种藏经呢？
非常凑巧，两批印本各存有一册《大般若波罗蜜多经》卷第二百六十六，其中一卷首尾俱全（属第一批），一卷首存尾残（属第二批）。这两卷经版框宽窄不一，印刷用纸各异。但细审笔划特征则完全一致，连破笔、裂缝乃至栏线的残断都毫发不差。由此证明，这两卷印本是由同一种版片刷印的。也就是说，二批经卷属于同一部藏经。版框宽窄不一，当由于印刷时间先后不同之故。盖木版历时，因各种因素缩版、涨版，使得同一版片印出的书籍版框大小有别，这在古籍中是常见的。后来我们把这批藏经定名为《元官藏》。
如果我们考察的不是原卷，而是影印本。如果该影印本在出版过程中被人修版、描饰板框，则无疑会误导我们的研究。所以，1994年笔者在日本访学时遇到来访的刘俊文先生，当时他正在主持影印《四库全书存目丛书》，向我介绍情况，并说：为了修版、修饰框线，付出了大量劳动。我便叙述了《中华藏》的教训以及在云南的经历，建议他千万不要修版。后来他告诉我，当夜便打电话到国内，停止修版。
总之，古籍影印不宜修版。国内外现在有些古籍影印，残烂处均一任其旧，而将拟补文字用铅字印刷在相应的残烂处天头。我认为这是一种值得提倡的好方法。这种方法既保留了古籍的原貌，又体现了整理者的工作；既向读者提供了完整的古籍信息，也为读者扫清阅读的障碍；这样做，还免除了古籍影印中描版、修版等种种吃力不讨好的工作。
[1]周一良：《周一良读书题记》，海豚出版社，2012年12月，第1～2页。
[2]这与80年代的缩微照相技术水平也有关。笔者其后在国图工作时，曾检视过国图所藏《赵城金藏》。原卷虽有霉烂等情，但文字与霉斑、水渍颜色不同，所有的文字均清晰可辨。但在80年代的缩微胶卷上，由于缺乏层次色差，文字与霉斑、水渍往往模糊一片。
转自https://t.cn/A66Yhtgu
传古楼 https://t.cn/A66S3wUL
✋热门推荐