#brainnews[超话]#
振聋发聩 | 新科诺奖得主William Kaelin发文批评当下论文数据“华而不实”

【导读】William G. Kaelin，哈佛大学医学院教授、HHMI研究员，与牛津大学的Peter J.Ratcliffe、约翰霍普金斯大学的Gregg L.Semenza于2016年和2019年分别获得拉斯克基础医学奖和诺贝尔生理学或医学奖。他们在细胞的低氧感应（"for their discoverys of how cells sense and adapt to oxygen availability"）方面做出了重要贡献（详见BioArt报道：深度梳理丨详解氧感知通路的研究历程——致2019年诺贝尔生理或医学奖）。Kaelin的科研经历可谓是充满了各种曲折。针对于现今论文数据“华而不实”的情况，William G. Kaelin在获得拉斯克奖之后于2017年在Nature上发文提出“论文需要简化结论与主题，以更稳健和可靠的数据使论文更加可信”。这篇文章有很多值得当前学术界反思的地方，有些语句确实振聋发聩，BioArt全文编译如下，以飨读者！

来源：BioArt

【配色与科技同样科幻！自动系带 Adapt BB 新配色上脚图来了】
首款自动系带篮球鞋Nike Adapt BB近日又有一款颇具科幻风格的Multicolor配色推出，目前已经在海外抢先发售。以深灰色调打底，多彩的编织细节覆盖鞋面。鞋身侧边Swoosh以酷似霓虹灯的多彩线条勾勒呈现，搭配后跟的电子风格网格设计，已于10月4日发售，国内并未同步发售。

Nike Adapt BB “Multi-Color”
货号：AO2582-900
发售价格：$350 美元/￥2799 RMB

100个四六级写译高频词组

DAY3

21. adapt oneself to(=adjust oneself to) 使自己适应于
22. adapt…(for) (=make sth. Suitable for a new need) 改编， 改写(以适应新的需要)
23. in addition (=besides) 此外， 又， 加之
24. in addition to(=as well as, besides, other than)除…外
25. adhere to (=abide by, conform to, comply with, cling to, insist on, persist in, observe, opinion, belief ) 粘附; 坚持， 遵循
26. adjacent(=next to, close to) 毗邻的， 临近的
27. adjust..(to) (=change slightly)调节; 适应;
28. admit of (=be capable of, leave room for) …的可能，留有…的余地。
29. in advance (before in time) 预告， 事先
30. to advantage 有利的，使优点更加突出地