「When you see that in order to produce, you need to obtain permission from men who produce nothing - When you see that money is flowing to those who deal, not in goods, but in favors - When you see that men get richer by graft and by pull than by work, and your laws don't protect you against them, but protect them against you - When you see corruption being rewarded and honesty becoming a self-sacrifice - You may know that your society is doomed.」 Ayn Rand, Atlas Shrugged, 1957

#踏青折扣# Go to Green Land

#低至5折一键到家#

周末最爱山野林间，4月16日至4月17日，无论是各位最爱的 Green Land 格陵兰（奶油抹茶可颂）、春季新品面包、咖啡、活力简餐及多款热门甜点， VX 识别评论区图片享5-8折到店自取或一键到家，带上最爱的饮食去山野林间呼吸新鲜空气吧！

外送请使用“美团外卖”搜索：醒食 RAND（成都来福士广场店），#踏青折扣# 转瞬即达。

*成都城南好消息：醒食 RAND（成都来福士广场店）外卖配送范围已南扩至天府三街以南。

南非当地道路与桥梁都被本周的反常豪雨冲走，救难人员努力将物资送到德班市各地。若干市民自11日起就没水没电。

德班所在的瓜祖鲁那他省（Kwa Zulu-Natal）首长齐卡拉拉（Sihle Zikalala）表示：「省内人命、基础建设、服务运送网络所遭遇的破坏程度前所未见。」

齐卡拉拉在记者会上说：「总计有4万723人受影响，令人难过的是，已记录到341人罹难。」

在德班北部一座小型机场，直升机载着救难人员进进出出。参与空中支持者除了有当局调来的军警人员，还有一批志工、民间承包商和学校单位。

一天前雨势终于平息下来，但志工组织「南非救援」（Rescue South Africa）主任卓威尔（Travis Trower）表示，如今找到的生还者更少。

他说自己的团队今天接获85次通报，都只有找到遗体。

政府并未提供失踪人数，齐卡拉拉预估灾损金额将达数以十亿计南非锾（rand）。

总统拉玛佛沙（Cyril Ramaphosa）已宣布此区进入灾难状态，以释出救济金。