《愿望》
——[叙利亚]阿多尼斯（薛庆国 译）
但愿来自幽谷和岁月的雪杉
向我张开怀抱，但愿它守护我
远离珍珠和船帆的诱惑。
但愿我有雪杉的根系，
我的脸在忧伤的树皮后面栖息，
那么，我就会变成霞光和云雾
呈现在天际——这安宁的国度。
然而，我活着，
来自幽谷和岁月之树的每一根枝桠
都是我额头的火焰
由热病和失落燃起的火焰
吞噬着守护我的大地。
——[叙利亚]阿多尼斯（薛庆国 译）
但愿来自幽谷和岁月的雪杉
向我张开怀抱，但愿它守护我
远离珍珠和船帆的诱惑。
但愿我有雪杉的根系，
我的脸在忧伤的树皮后面栖息，
那么，我就会变成霞光和云雾
呈现在天际——这安宁的国度。
然而，我活着，
来自幽谷和岁月之树的每一根枝桠
都是我额头的火焰
由热病和失落燃起的火焰
吞噬着守护我的大地。
#阳光信用# [咖啡]#阳光信用#
但愿来自幽谷和岁月的雪杉向我张开怀抱，但愿它守护我远离珍珠和船帆的诱惑。
但愿我有雪杉的根系，我的脸在忧伤的树皮后面栖息，那么，我就会变成霞光和云雾呈现在天际——这安宁的国度。
然而，我活着，来自幽谷和岁月之树的每一根枝丫都是我额头的火焰，由热病和失落燃起的火焰，吞噬着守护我的大地。
但愿来自幽谷和岁月的雪杉向我张开怀抱，但愿它守护我远离珍珠和船帆的诱惑。
但愿我有雪杉的根系，我的脸在忧伤的树皮后面栖息，那么，我就会变成霞光和云雾呈现在天际——这安宁的国度。
然而，我活着，来自幽谷和岁月之树的每一根枝丫都是我额头的火焰，由热病和失落燃起的火焰，吞噬着守护我的大地。
#诗歌# 但愿来自幽谷和岁月的雪杉
向我张开怀抱，但愿它守护我
远离珍珠和船帆的诱惑。
但愿我有雪杉的根系，
我的脸在忧伤的树皮后面栖息，
那么，我就会变成霞光和云雾
呈现在天际——这安宁的国度。
然而，我活着，
来自幽谷和岁月之树的每一根枝丫
都是我额头的火焰
由热病和失落燃起的火焰
吞噬着守护我的大地。
——阿多尼斯《我的孤独是一座花园》
向我张开怀抱，但愿它守护我
远离珍珠和船帆的诱惑。
但愿我有雪杉的根系，
我的脸在忧伤的树皮后面栖息，
那么，我就会变成霞光和云雾
呈现在天际——这安宁的国度。
然而，我活着，
来自幽谷和岁月之树的每一根枝丫
都是我额头的火焰
由热病和失落燃起的火焰
吞噬着守护我的大地。
——阿多尼斯《我的孤独是一座花园》
✋热门推荐