☆闲时多读书，博览聚才气；众前慎言行，低调养清气；交友重情义，慷慨增人气；困中善负重，忍辱蓄志气；处事宜均衡，不争添和气；为人讲原则，坚守生底气；淡泊且致远，修身荡正气；居低少卑劣，傲然有骨气；卓而能合群，品高多浩气；是非要分明，言真滋锐气；人错常宽容，洒脱蕴大气。☆愿此生如莲，婉约细致，从容绽放，无证无求，轮回静守。☆

《法王開示：勿說他人過》

上師：第十七世 大寶法王 噶瑪巴 鄔金欽列多傑
時間：2006/01/07
地點：印度　菩提迦耶
翻譯：妙融法師

現在這個時代，有很多言語上的過失。就像在印度，有很多譭謗這譭謗那的事，這就是言語上的過失，應該閉上嘴巴！說必要的話，不必要的話就要收口。不可說無 義之言。因為太多的無義之言，除了在此生讓自己招惹很多麻煩，令人不歡喜，更會成為來世走入金剛地獄的因，除此之外沒有其他好處。

《月燈》雲：見他人過失，不可宣說之，如是之行業，得如是果報。

總之，當我們看到有人在講說他人的罪過時，自己要經過仔細的觀察，看看是否有必要說出他人的過錯，在謹慎觀察之後，將適合說的說出，不適合說的不說，如果 只是聽說，我們就跟著說的話，反而會令自己損失。基本上是不需要說他人過錯的，為什麼？因為如果他人有罪過，那麼罪過的果報，是必定會來的。我們不需要去 說他人的過錯，因為說他人罪過不會更勝於他人所獲得的罪過果報，果報是必至的。因此我們也不需要去道他人過，尤其是，如果只是看表相而說他人過錯的話，會 有依人不依法的過失。

達龍卻吉尊者說：「無名迷惑之相未清淨，自性心續亦不能明瞭，而作計度諸有情善惡，疑恐墮入不見大深淵」。自己無名的迷惑，是由愚癡無明而障閉，所以說 「無明迷惑之相未清淨」。而「自性心續亦不能明瞭」是說，雖然未能根本除去無明迷惑相，但是現前卻有知曉他人心念的神通，也許多少能斷言他人的功德或過 失。但若是沒有他心通，「而作計度諸有情善惡」，自己無明迷惑還未清淨，對他人的心念亦無法明白是善是惡，是菩薩還或是凡夫，卻仍隨便的斷定這是善、這是 惡。由煩惱主宰而去判斷的話，就會墮入大深淵。

說他人過錯，馬上就成為自己生起煩惱、增長煩惱的因與緣，也令他人生起煩惱。而煩惱的因與緣，就是墮入三惡道的因與緣。所以，請不要作殃禍眾生的事，我們 本應儘量的去降服自身種種煩惱，不令生起煩惱的，然而，自己的煩惱不但未能息滅調伏，反而更到處說他人的煩惱，這真是非常的不適當。因此，對於各種過失， 如果我們不經仔細觀察，而胡亂的想到什麼就說什麼的話，是很不好的。

就拿我自己來說，也不知道是什麼原因，就是很不喜歡聽人說他人的過錯。任何時候，都覺得這種話很吵人。有人來跟我說：「這個人怎麼怎麼了，那個人又如何如 何了」，對那些言語一方面我覺得打擾耳根，一方面也覺得無趣。如果有類似那些言語一定要對我說的話，說一次就夠了，沒有必要說第二次。一次就已經聽到了， 夠了。對任何人，我還沒有生起過某人有過失的念頭，不過很難說以後不會越來越糟。這有錯、有過失，等等的執著念頭目前是沒有的，總是儘量的去看他人優點， 看自己的過失，這就是我的作法。

因此，在座的僧眾們，你們大多比我學的多，比我年長，比我能幹，比我有經驗，比我有知識，所以先不要看我，先看看你們自己，是怎麼樣的。平常是怎麼去看待 他人的功德與過失，同樣的，要去說某人的過患時，先想想自己就是那個人，如果有人來批評自己的時候，你自己會怎麼樣？是會生氣還是會笑？以同理心去想，若 能如此思維的話，才能算是有點修行味道。要不然，平時我們總是向外去修，很少回頭想想自己。由自身為主的向外去修菩提心，向外去修他人，卻很少由他人處反 轉回來，將眾生的苦返回自身，設身處地的去體會感受。因為這種反轉回來的思維很難生起，所以頂多只能儘量的用自心想像的菩提心去對眾生起修，卻無法以眾生 的痛苦煩惱，猛力的反轉回來以幫助我們自心鍛煉菩提心。因此，我們菩提心的修持就沒什麼味道，也很軟弱。

註：此篇為法王噶瑪巴於第二十三屆噶舉大祈願法會上所做的開示。

《第十七世大寶法王噶瑪巴長壽祈請文》

大司徒仁波切 撰

頂禮上師金剛持
無餘佛與佛子無量大悲之力故
無比度眾手持蓮者化為眾生怙
大力勝者諸部遍主法王噶瑪巴
鄔金卓都欽列多傑足蓮祈永固

世世不離大悲清淨上師尊！
噶瑪巴千諾！

【 闻慧-新译文摘录分享 】བདུད་འཇོམས་གླིང་པ་ 敦珠林巴全集 第 10 函 ཕྚ༔ ཆོས་ཉིད་ནམ་མཁའི་ཀློང་མཛོད་ལས༔ མཁའ་འགྲོ་ཁྲོས་མ་ནག་མོའི་ཡང་གསང་གི་སྒྲུབ་པ་རྡོ་རྗེའི་སྙིང་པོ་བཞགས་སོ༔ 法性虚空界藏 · 空行黑忿怒母极密修法 · 金刚藏

ན་མོ་གུ་རུ་ས་ར་ཧ་པ་ཡེ༔

南无咕如萨惹哈巴耶！

XXX ཐར་པ་དོན་དུ་གཉེར་བ་ཡི༔ སྨོན་ལམ་ལས་ཅན་སྐལ་ལྡན་རྣམས༔

དུས་དང་རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་དུ༔ བསྐྱེད་རིམ་གནད་དང་ལྡན་པ་ཡིས༔

མཁའ་འགྲོའི་གསང་སྒྲུབ་འདི་ལ་སྤྱོད༔

དགོངས་རྒྱུད་བྱིན་རླབས་རྒྱུད་ལ་འཕོ༔

ཚེ་འདིར་སངས་རྒྱས་ངེས་པར་འགྲུབ༔

ས་མ་ཡཱ༔

希求解脱之发愿，具足福业善缘众，
一切时中一切处，具足生次之扼要，
修此空行密修法！意传加持入相续，
此生决定成正觉！三昧耶！

དང་པོ་སྐྱབས་སུ་འགྲོ་ཞིང་སེསམ་བསྐྱེད་པ་ནི༔

一、皈依发心：

ཀྱེ༔

རང་རིག་ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོའི་དལ༔

འདུ་འབྲལ་མེད་པར་སྐྱབས་སུ་མཆི༔

ཁམས་གསུམ་འཁོར་བ་སྐུ་གསུམ་ངང་༔

རང་གྲོལ་ཆེན་པོར་སེམས་བསྐྱེད་དོ༔

杰！
自明智慧空行坛，非即非离诚皈依！
三界轮回三身体，殊胜自解脱发心！

གཉིས་པ་བྱིན་ཆེན་དབབ་པ་ནི༔

二、降大加持：

ཧོཿ

གཞི་དབྱིངས་ཁྱབ་བདག་ཆེན་མོ་ཡིས༔

ཡེ་ཤེས་གསང་ཆེན་དབང་བྱིན་ཕོབ༔

吙！
基界遍主殊胜母，智慧大密灌顶赐！

………… (中略)…………

བཞི་པ་ལྷ་བསྐྱེད་རིམ་པ་ནི༔

四、本尊生起次第：

ཨཱཿ

ཆོས་དབྱིངས་སྐྱེ་མེད་ཡུམ་གྱི་མཁར༔ ལྷུན་གྲུབ་བདེ་ཆེན་གཞལ་ཡས་སུ༔

མ་ཆགས་སྐྱོན་བྲལ་པད་ཉིའི་སྟེང་༔

ཐུགས་རྗེའི་རང་རྩལ་ཁྲོས་མ་མཐིང་༔

阿！
法界无生佛母堡，任运大乐无量宫，
无贪离过莲日垫，大悲自力怒母蓝，

ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་གྲི་ཐོད་ཅན༔

ཁ་ཊྭཱྃ་ཀ་བསྟེན་གར་སྟབས་མཛད༔

ཞལ་གདངས་ལྗགས་འདྲིལ་མཆེ་བ་གཙིགས༔

དམར་ཟླུམ་སྤྱན་གསུམ་སྡང་མིག་གཡོ༔

一面二臂刀颅具，依喀章嘎迈舞步，
张口卷舌獠牙龇，红圆三目嗔眼动，

དབུ་སྐྲ་དམར་སེར་གྱེན་དུ་བརྫེས༔

དུར་ཁྲོད་ཆས་རྫོགས་མེ་དཔུང་འབར༔

ཡེ་ཤེས་སྒྱུ་འཕྲུལ་རོལ་པའི་རྩལ༔

ཤར་དུ་རྡོ་རྗེ་མཁའ་འགྲོ་དཀར༔

红黄头发向上卷，寒林饰圆火焰炽，
智慧幻化游戏力，东方金刚空行白，

ལྷོ་རུ་རིན་ཆེན་མཁའ་འགྲོ་སེར༔

ནུབ་ཏུ་པདྨ་མཁའ་འགྲོ་དམར༔

བྱང་དུ་ལས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོ་ལྗང༔

ཀུན་ཀྱང་གར་སྟབས་གྲི་ཐོད་བསྣམས༔

南方宝生空行黄，西方莲花空行红，
北方事业空行蓝，悉迈舞步刀颅持，

འབུམ་ཕྲག་ཡངས་པའི་མཁའ་འགྲོས་བསྐོར༔

ཁམས་གསུམ་མ་ལུས་དབང་སྡུད་ཅིང་༔

སྲིད་གསུམ་ཟིལ་གྱིས་གནོན་པར་བསྐྱེད༔

十万空行广围绕，三界无余悉怀摄，三有胜伏如是观。

ལྔ་པ་སྤྱན་འདྲེན་བཞུགས་གསོལ་ཕྱག་འཚལ་ནི༔

五、迎请、祈安住、顶礼：

ཛ༔

ཡེ་ཤེས་སྒྱུ་འཕྲུལ་མགའ་འགྲོའི་ཚོགས༔

གདན་གསུམ་དཀྱིལ་འཁོར་ཆེན་པོར་གཤེགས༔

ཐབས་ཤེས་འདུ་འབྲལ་མེད་པར་བཞུགས༔

གཟུང་འཛིན་བྲལ་བས་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔

杂！
智慧幻化空行众，三位坛城请降临！
巧智非即非离住，远离二取敬顶礼！

………… (中略)…………

དེ་ལྟར་བསྙེན་པ་ཚད་རྫོགས་པས༔

སྒྲུབ་དང་ལས་སྦྱོར་དམིགས་པས་ཕྱེ༔

ས་མ་ཡཱ༔

如是念诵量圆满，修持事业所缘启。三昧耶！

འདི་ནི་ཡང་གསང་སྒྲུབ་པ་སྟེ༔

རྣོ་ནུས་བྱིན་རླབས་དཔག་ཏུ་མེད༔ ཉམས་སུ་ལེན་པའི་སྐལ་ལྡན་གྱིས༔

ཆོས་ཉིད་ཀློང་མཛོད་སྒོ་འབྱེད་ཅིང་༔

རྣམ་མཁྱེན་སངས་རྒྱས་ས་ལ་རེག༔

ཐེ་ཚོམ་མེད་དོ་རྡོ་རྗེའི་ཚིག༔ བཀའ་སྲུང་ཀླུ་གཤིན་བཙན་མ་མོར༔

གཏད་དོ་གཉེར་རོ་ཐ་ཚིག་རྒྱ༔

此即极密之修法，威力加持无有量，
具足实修善缘众，开启法性界藏门，
触证遍智如来地，决定疑虑金刚语，
护法龙魔妖玛姆，交付守护誓言印！

ས་མ་ཡཱ༔

རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔

བརྡ་ཐིམ༔

三昧耶！印印印！融入标识！

ཞེས་པ་འདི་ཡང་ཁྲག་འཐུང་བདུད་འཇོམས་རྡོ་རྗེས་ཆོས་ཉིད་ནམ་མཁའི་ཀློང་མཛོད་ལས་བསྒྱུར་བའོ།

།དགེའོ།།

此亦由刹通敦珠多杰由法性虚空界藏中撰著。善哉！

-——————————————

༄༅། །ཡང་དག་ཚད་མ་གསུམ་གྱི་ང་རོ་ཡིས། །ལྟ་དམན་རི་དྭགས་ཚོགས་རྣམས་སྐྲག་མཛད་པ། །ཐེག་མཆོག་སེངྒེའི་སྒྲ་དབྱངས་ས་གསུམ་ཁྱབ། །མཚོ་སྐྱེས་རྒྱལ་བའི་བསྟན་པ་རྒྱས་གྱུར་ཅིག །མི་ཕམ་འཇམ་དབྱངས་རྣམ་རྒྱལ་རྒྱ་མཚོ།

三种真实正量吼声震，一切劣见兽众皆惊恐，
胜乘狮子吼音遍三地，莲师大宝教法愿兴盛！
- 弥庞蒋扬南杰嘉措（不败妙音尊胜海）

宁玛文殊 - 经典伏藏汉译 NMKT ༄༅།།རྙིང་མ་འཇམ་དབྱངས། བཀའ་མ་གཏེར་ཆོས་རྒྱ་སྒྱུར།།