You say you like rain, but you open your
umbrella when it rains, you say you like the
wind, but you close the window when the
wind blows, you say you like the sun but you
hide in the shade when the sun comes out,
that's why I'm afraid you say you like me.

你说烟雨微芒，兰亭远望；后来轻揽婆娑，深遮霓裳。
你说春光烂漫，绿袖红香；后来内掩西楼，静立卿旁。
你说软风轻拂，醉卧思量；后来紧掩门窗，漫帐成殇。
你说情丝柔肠，如何相忘；我却眼波微转，兀自成霜

子言慕雨，启伞避之
子言好阳，寻荫拒之
子言喜风，阖户离之
子言偕老，吾所畏之

更喜欢Version2的翻译，文化人

#朱星杰[超话]##朱星杰的JLOOP循环世界#
再来一个头衔就够了

发现了吗
《星夜出逃》starry night flight 在专辑介绍里叫Escape
《千禧热恋计划》2000's love plan在专辑介绍里叫 Love in the 2000's
《与你痴迷》One night with u
《玛丽》I wish you
《镜花水月》Pipe dream
《今夜救命行动》直接叫Tonight
《薄荷糖沙滩》 Summer dayz
#新歌来了#

唐顿庄园S2E4绝美翻译。
心潮低落Sometimes when I feel bad,
愁云笼罩And things look blue.
只盼佳人如卿I wish a pal I had,
相伴左右Say one like you.
待与红颜知己Someone within my hreat,
共筑爱巢To build a throne.
与卿不离不弃Someone who'd never part,
生死相依To call my own.
倘若世间唯有卿If you were the only girl in the world,
倘若世间唯有君And if I were the only boy.
凡世俗尘，亦可忘却。Nothing else would matter in the world today.
执子之手，与子偕老。We could go on loving in the same old way.