#日译中每日打卡#将从2022/01/28开始进行的NHK日译中打卡行动搬到微博上来，感动于“我在我生命的每个阶段都尽力了”，不留遗憾。2022/04/12日译中打卡第075篇。日文原文和图片均来自NHK当日新闻。

満開の「一目千本桜」を上空から 宮城 白石川
从空中看盛开的“一目千本樱” 宫城 白石川
（“一目千本樱”：入目皆是樱花树，泛指日本各地种植了大量樱花树的名胜）

宮城県の大河原町と柴田町にまたがる桜の名所「一目千本桜」が満開となり、上空からは白石川の両岸を桜並木がピンク色に縁取るこの季節ならではの光景が見られました。
位于宫城县大河原町和柴田町中间的赏樱胜地“一目千本樱”的樱花正在盛开，从空中能看到只有这个时节才能看得到的美景：白石川两岸的樱花树给白石川镶上了粉色的边。

大河原町と柴田町を流れる白石川の両岸8キロにわたって続くおよそ1200本の桜並木は「一目千本桜」と呼ばれ、宮城県を代表する桜の名所となっています。
流经大河原町和柴田町的白石川两岸绵延8公里长的大约有1200株樱花树的林荫道被称作“一目千本樱”，是宫城县最有代表性的赏樱胜地。

大河原町と柴田町では、新型コロナウイルスの感染拡大を防ぐため、おととしから3年連続で「さくらまつり」の開催を取りやめていますが、ことしはマスクを着用し、密集を避けるなどの対策を取れば花見を楽しむことは問題ないとしています。
大河原町和柴田町为了防止新冠感染扩散，从前年开始已经连续3年未举办“樱花祭”了。但今年如果已经采取了戴口罩防聚集的对策的话是可以欣赏樱花的。

花は、例年より3日ほど遅く11日に満開となり、花に覆われた並木道をゆっくりと散歩する人や、手こぎボートをこいで川からの眺めを楽しむ人の姿が見られました。
今年的樱花在11号盛开，比往年晚了3天左右。你既能看到在樱花覆盖的林荫道上散步的人，也能看到手划小船在河面上欣赏风景的人。

またJR東日本では、桜が見頃を迎えている間は大河原駅と船岡駅の間を走る電車について、速度を落として運転するということです。
在樱花的最佳观赏期时，JR东日本还会让列车在经过大河原站和船冈站的中间路段时降低车速运行。

一方、上空からは桜並木が白石川の両岸をピンク色に縁取るように咲く様子や、まだ白い雪が残る蔵王連峰の山並みとのコントラストを一望することができました。
还有从空中能一览无遗的对比撞色：给白石川两岸镶上粉色边的樱花道盛开的模样和还有白雪残留的藏王连峰山脉的景色交相辉映。

「一目千本桜」は、今週いっぱい楽しめるということです。
“一目千本樱”能欣赏到这周末。

菜の花を収穫種をまいたわけでもなく、苗を植えただけでもなく、ただスーパーで買ってきた青梗菜の芯を少し残して植えただけ、白菜も大根も花を咲かせてくれた。春っていいな(*^ω^*)

收获了一把油菜花[害羞] 白菜和萝卜也都开出了小花花生活可以很美好，只要我们有一颗感受美好的心❤️一双发现美好的眼睛#在日本的生活##单亲妈妈##日本生活##把春天搬进家##养花种菜#

#インビジブル##Invisible#instagram#
インビジブル第1話まであと6日‼️

明日午後4時から日曜劇場『マイファミリー』、金曜ドラマ『インビジブル』合体SPナビ！が放送されます
(※一部地域を除きます)

メイキング映像や出演者の特別インタビューもご覧いただけます‍♀️
お見逃しなく❣️
高橋一生 柴咲コウ 桐谷健太
#柴崎幸[超话]##柴崎幸##柴咲コウ##Ko Shibasaki#