《天净沙·秋思》

枯藤老树昏鸦，小桥流水人家，古道西风瘦马。夕阳西下，断肠人在天涯。

译文
天色黄昏，一群乌鸦落在枯藤缠绕的老树上，发出凄厉的哀鸣。小桥下流水哗哗作响，小桥边庄户人家炊烟袅袅。古道上一匹瘦马，顶着西风艰难地前行。夕阳渐渐地失去了光泽，从西边落下。凄寒的夜色里，只有孤独的旅人漂泊在遥远的地方。

注释
天净沙：曲牌名，属越调。又名“塞上秋”。
枯藤：枯萎的枝蔓。昏鸦：黄昏时归巢的乌鸦。昏：傍晚。
人家：农家。此句写出了诗人对温馨的家庭的渴望。
古道：已经废弃不堪再用的古老驿道（路）或年代久远的驿道。西风：寒冷、萧瑟的秋风。瘦马：瘦骨如柴的马。
断肠人：形容伤心悲痛到极点的人，此指漂泊天涯、极度忧伤的旅人。
天涯：远离家乡的地方。

《荷静晓语》（3174）
［闲思］稀释老年人的孤独

夕阳无限好，只是近黄昏。老，是我们人生舞台上必然上演的节目，但却是黄昏时段的悲情剧。人人盼望长大，但没有人盼望衰老。人人羡慕青春年少，没有人羡慕老态龙钟。老是没有前途的，只能在村口树下仰望暮鸦归巢，或在楼前石凳上迎着冷风晒太阳，或在室内一角打开尘封的相册，默默注视着泛黄的照片黯然神伤……

我们正在变老。以前在灯下伏案挥毫，即便到了子夜时分，也照样文思泉涌。现在不灵了，天一黑，就如同曾经在乡下推石碾一样沉重。以前上下楼梯，一步两阶都面不改色，一气上的5层4层无需停顿，而现在即使楼下运钞车撒了满地的钞票，我也只能一阶一阶地循步而行。

天佑人助。我虽迈进了老年的门槛，而在门前却有一道尚可徘徊的隔离带，让我不时挥笔疾书。看到写出来的篇篇俗文，全然不知老之已至。

不过偶尔也刻意想到老，想到孤独，自己还时时把玩着孤独。这当然应该叫做“稀释”孤独。更重要的是我也在愉快地读着自己笔下的俗文时忘记了孤独。

若是忘我笔耕的孤独，就是灵魂进化与蜕变的升华。真正让我从不老梦中甦醒过来的还是和前进铿锵的脚步、沸腾社会的声响，还不时聆听来自四面八方的指点和劝慰。这当然让我感到分外的激动、心动、情动……，于是，不禁又使我昂起了低下的头，吟诵起“皓首霜鬓奋老蹄，夕阳未必逊晨曦“”的豪言壮语。

回首向来萧瑟处，燃烧岁月又余情。于是又唤起了我面对现实的感叹，“但得夕阳无限好，何须惆怅近黄昏！”

…‘

俄国巡回展览画派大师萨符拉索夫，“白嘴鸦归巢”，画面就象一首抒情长诗：近景白雪覆盖的大地，远处灰沉沉的天空，依然能感受到冬日的肃杀；而成群结对飞来筑巢的白嘴鸦则明确地传递着早春的气息，太阳也从画外照射过来留下了淡淡的阴影。画作充满浓郁的俄罗斯风情，具有该民族特有的凝重雄浑的美。 ​​​
​【老布曰】在这抵制俄罗斯猫、俄罗斯狗、俄罗斯树，甚至柴可夫斯基的《天鹅湖》也被抵制的日子里，我心好痛。我决不抵制俄罗斯艺术，因为我不配。