내 맘에 겨울이 오면
我的心里如果冬季到来的话
내 속은 텅 빈 하늘에
我的内心就像空荡荡的天空
구름처럼 붕 떠
布满了云彩
몸은 얼어 붙은 강물처럼
身体就像结冰的江水一样
굳어 굼떠 난 굴을 파고 숨어
坚硬凝固 我挖地洞躲藏
차가운 현실로부터 높아지는
从冰冷的现实开始 逐渐升高
망설임이란 문턱
犹豫不决的门槛
그저 바라볼 뿐
只有看着的份
단풍처럼 붉게 불타던 열정은
曾像枫叶一样火红燃烧的热情
낙엽처럼 색이 바래고 바닥을 쳐
却像落叶一样褪色落地
뜻 모를 배신감에 사무쳐
意义不明的背叛感刻骨难忘
비정한 세상에게 가운데 손가락을 펴
向着无情的世界竖起了中指
이 시대 유감 이 기분
对这个时代遗憾的心情
나만은 아닐 테지
不只是我才有吧
하지만 다들 모아이 입을 못 떼지
但都不能让摩艾石像开口吧
그래 나도 두려워 찬 바람의 매질
是啊 我也会恐惧 冷风的抽打
회색 이불 속에 숨어서
或许只能躲在灰色的被窝里
사탕이나 깨지
吃颗糖吧
깊은 무기력감 내 천성은
深深的无力感 让我的天性
채찍이 돼 날 후려쳐
变成了鞭子 抽打着我
부지런한 의지는 침묵 속에 수감돼
勤奋的意志被沉默禁锢
자기 심판에 시달려
进行着自我审判
난 동면을 취하듯 멈춰서 봄을 기다려
我像进入冬眠一样停下来 等待着春天
죽은 듯 자빠져 한숨 푹 자고 나면
就像死过去一样好好的睡一觉起来
기분이 조금 나아질까
心情会稍稍好一点吗
긴 겨울이 가고 봄이 찾아오면
漫长的冬季过去春天来临的话
기분이 조금 나아질까
心情会稍稍好一点吗
난 기다려 까맣게 해를 가린
我等待着 遮盖了太阳的
구름이 지나가고
云层飘过
내 눈에도 눈부신 푸른 빛 하늘이
我眼中那刺眼的泛着耀眼蓝色光芒的天空
식어 버린 날 데워주겠지
浮现的日子 它会温暖我的吧
이 밤 뜬 눈으로 나 봄을 기다려
这个晚上我睁开眼睛等着春天
내 맘에 겨울이 오면
我的心里如果冬季到来的话
내밀어주는 손은 얼음 같고
伸出的手就像结了冰
위로의 말은 찬바람 같고
安慰的话也会像冷风一样
내 걸음은 쌓인 눈을 밟듯 무거워
我的脚步像踩上积雪一般沉重
혈관에 덮인 만년설
覆盖了血管的万年积雪
그 산중턱에 홀로 둔 나는 텅 빈 창고
像被独自丢弃在半山腰的我 是空空的仓库
여름은 전설을 전해 듣듯 와닿지 않아
夏天就像一个传说 不会到来
봄은 발 디딜 엄두도 못 내는
春天就像一个不敢跨越的
날씨가 지금의 나야
季节 我现在就是这种感觉啊
낙하하는 자존감은 끈을 당기지
坠落的自尊心已没有下限
못하고 추락해 그래 난 나약해
继续掉吧 我就是这么窝囊
신의 존재는 의심 안 해도
就算不怀疑有神灵存在
사랑과 사람과 미래는
人与人之间的未来
무엇 하나 확신할 수 없다는 게
也没有哪个是确定的
나의 겨울을 더 길고 아리게 만드는데
我的冬季漫长 让我变得麻木
의지해 독주가 든 잔과
依赖的斟满烈酒的酒杯和
녹슬은 난로 앞에
生锈的暖炉前
내가 지켜야 할 자리를
我应该守护的位置
오랜 시간 결근하면
如果缺席太久的话
책임감에 굴복하곤 해
责任感也会消失
쪽잠의 뻐근함에 짓눌리네
睡个小觉就感觉压抑
우연히라도 떨어지는 게
说是偶然的掉落
이 고독의 빙산 중 일각이었으면 해
不过是这孤独冰山中的一角罢了
죽은 듯 자빠져 한숨 푹 자고 나면
就像死过去一样好好的睡一觉起来
기분이 조금 나아질까
心情会稍稍好一点吗
긴 겨울이 가고 봄이 찾아오면
漫长的冬季过去春天来临的话
기분이 조금 나아질까
心情会稍稍好一点吗
난 기다려 까맣게 해를 가린
我等待着 遮盖了太阳的
구름이 지나가고 내 눈에도
云层飘过
눈부신 푸른 빛 하늘이
我眼中那刺眼的泛着耀眼蓝色光芒的天空
식어 버린 날 데워주겠지
浮现的日子 它会温暖我的吧
이 밤 뜬 눈으로 나 봄을 기다려
这个晚上我睁开眼睛等着春天
싸늘한 눈과 바람보다 매서운 건
比刺骨的大雪和冷风还要严酷的
세상이 나를 바라보는 눈
是这个世界看着我的
我的心里如果冬季到来的话
내 속은 텅 빈 하늘에
我的内心就像空荡荡的天空
구름처럼 붕 떠
布满了云彩
몸은 얼어 붙은 강물처럼
身体就像结冰的江水一样
굳어 굼떠 난 굴을 파고 숨어
坚硬凝固 我挖地洞躲藏
차가운 현실로부터 높아지는
从冰冷的现实开始 逐渐升高
망설임이란 문턱
犹豫不决的门槛
그저 바라볼 뿐
只有看着的份
단풍처럼 붉게 불타던 열정은
曾像枫叶一样火红燃烧的热情
낙엽처럼 색이 바래고 바닥을 쳐
却像落叶一样褪色落地
뜻 모를 배신감에 사무쳐
意义不明的背叛感刻骨难忘
비정한 세상에게 가운데 손가락을 펴
向着无情的世界竖起了中指
이 시대 유감 이 기분
对这个时代遗憾的心情
나만은 아닐 테지
不只是我才有吧
하지만 다들 모아이 입을 못 떼지
但都不能让摩艾石像开口吧
그래 나도 두려워 찬 바람의 매질
是啊 我也会恐惧 冷风的抽打
회색 이불 속에 숨어서
或许只能躲在灰色的被窝里
사탕이나 깨지
吃颗糖吧
깊은 무기력감 내 천성은
深深的无力感 让我的天性
채찍이 돼 날 후려쳐
变成了鞭子 抽打着我
부지런한 의지는 침묵 속에 수감돼
勤奋的意志被沉默禁锢
자기 심판에 시달려
进行着自我审判
난 동면을 취하듯 멈춰서 봄을 기다려
我像进入冬眠一样停下来 等待着春天
죽은 듯 자빠져 한숨 푹 자고 나면
就像死过去一样好好的睡一觉起来
기분이 조금 나아질까
心情会稍稍好一点吗
긴 겨울이 가고 봄이 찾아오면
漫长的冬季过去春天来临的话
기분이 조금 나아질까
心情会稍稍好一点吗
난 기다려 까맣게 해를 가린
我等待着 遮盖了太阳的
구름이 지나가고
云层飘过
내 눈에도 눈부신 푸른 빛 하늘이
我眼中那刺眼的泛着耀眼蓝色光芒的天空
식어 버린 날 데워주겠지
浮现的日子 它会温暖我的吧
이 밤 뜬 눈으로 나 봄을 기다려
这个晚上我睁开眼睛等着春天
내 맘에 겨울이 오면
我的心里如果冬季到来的话
내밀어주는 손은 얼음 같고
伸出的手就像结了冰
위로의 말은 찬바람 같고
安慰的话也会像冷风一样
내 걸음은 쌓인 눈을 밟듯 무거워
我的脚步像踩上积雪一般沉重
혈관에 덮인 만년설
覆盖了血管的万年积雪
그 산중턱에 홀로 둔 나는 텅 빈 창고
像被独自丢弃在半山腰的我 是空空的仓库
여름은 전설을 전해 듣듯 와닿지 않아
夏天就像一个传说 不会到来
봄은 발 디딜 엄두도 못 내는
春天就像一个不敢跨越的
날씨가 지금의 나야
季节 我现在就是这种感觉啊
낙하하는 자존감은 끈을 당기지
坠落的自尊心已没有下限
못하고 추락해 그래 난 나약해
继续掉吧 我就是这么窝囊
신의 존재는 의심 안 해도
就算不怀疑有神灵存在
사랑과 사람과 미래는
人与人之间的未来
무엇 하나 확신할 수 없다는 게
也没有哪个是确定的
나의 겨울을 더 길고 아리게 만드는데
我的冬季漫长 让我变得麻木
의지해 독주가 든 잔과
依赖的斟满烈酒的酒杯和
녹슬은 난로 앞에
生锈的暖炉前
내가 지켜야 할 자리를
我应该守护的位置
오랜 시간 결근하면
如果缺席太久的话
책임감에 굴복하곤 해
责任感也会消失
쪽잠의 뻐근함에 짓눌리네
睡个小觉就感觉压抑
우연히라도 떨어지는 게
说是偶然的掉落
이 고독의 빙산 중 일각이었으면 해
不过是这孤独冰山中的一角罢了
죽은 듯 자빠져 한숨 푹 자고 나면
就像死过去一样好好的睡一觉起来
기분이 조금 나아질까
心情会稍稍好一点吗
긴 겨울이 가고 봄이 찾아오면
漫长的冬季过去春天来临的话
기분이 조금 나아질까
心情会稍稍好一点吗
난 기다려 까맣게 해를 가린
我等待着 遮盖了太阳的
구름이 지나가고 내 눈에도
云层飘过
눈부신 푸른 빛 하늘이
我眼中那刺眼的泛着耀眼蓝色光芒的天空
식어 버린 날 데워주겠지
浮现的日子 它会温暖我的吧
이 밤 뜬 눈으로 나 봄을 기다려
这个晚上我睁开眼睛等着春天
싸늘한 눈과 바람보다 매서운 건
比刺骨的大雪和冷风还要严酷的
세상이 나를 바라보는 눈
是这个世界看着我的
#大叔双腿残疾戴假肢滑冰# 【얼음 위를 질주하는 다리 없는 할아버지!】네이멍구(內蒙古) 다싱안링(大興安嶺) 산림 지역의 겨울은 전국에서 제일 추우며 최저 기온이 종종 -40℃까지 내려간다. 하지만 이곳 ‘전설’인 할아버지의 이야기는 뜨겁기 그지없다. 할아버지의 이름은 왕취안리(王全利)이고 올해 65세이다.
한 바퀴, 열 바퀴, 쉰 바퀴… ‘얼음 도시’ 야커스(牙克石)시 체육관에서 큰 몸집의 그는 피로를 모르는 팽이처럼 질주하는 즐거움에 취해 있다.
현지 스케이트 코치는 왕취안리가 이미 노년 스케이트 애호가 중에서 ‘고수’라고 말했다. 하지만 그가 다리를 절단한 장애인이라는 것을 알아챘는가？
35년 전 왕 할아버지는 뜻밖의 사고로 양 무릎 아래와 손가락 세 개를 절단해야 했다. 그는 병원에서 2년 반 동안 누워 있다 다시 집에서 1년을 누워 있었고 그 시간 동안 죽음을 생각했었다. 다리를 절단한 지 5년째 되던 해 그는 갑자기 “어차피 살았는데 사람답게 살자”라는 생각이 들었다.
다시 기운을 낸 왕 할아버지는 한쪽에 16kg인 의족을 달고 몇 년간의 훈련을 거쳐 지금처럼 정상적으로 걸을 수 있을 뿐만 아니라 라이딩 등 운동도 할 수 있게 되었다.
“다리 절단으로는 죽지 않지만 자포자기하면 구할 약이 없다.” 2019년 11월 왕 할아버지는 용기를 내어 빙판으로 갔다. 의족에 스케이트를 신고 오랫동안 좋아한 스케이트에 도전하기 시작했다.
꿈을 이루기 위해 왕 할아버지는 고된 훈련을 했다. 처음 빙판에 올랐을 때는 조금만 움직여도 넘어졌다. 몇 번을 넘어졌는지 모른다. 다리를 많이 부딪치다 보니 아팠고 굳은살이 생겼다. 하지만 스케이트에 빠진 후 그의 몸은 나날이 건강해져 갔다. “혈압이 안정되었을 뿐만 아니라 잔병도 없어졌다. 매일 힘이 넘치는 기분이다.”
날씨가 따뜻해지자 왕 할아버지는 롤러스케이트로 갈아탔다. 그는 어린아이처럼 겨울이 오기를 손꼽아 기다렸다. 현재 그에게는 두 가지 목표가 있다. 첫째는 스케이트 대회에 참가해 고수들에게 더 많은 기술을 배우는 것이고 둘째는 80세까지 타는 것이다.
왕 할아버지는 탈 수만 있다면 계속해서 빙판 위를 질주할 생각이라고 말했다.
https://t.cn/A65jqcKe
한 바퀴, 열 바퀴, 쉰 바퀴… ‘얼음 도시’ 야커스(牙克石)시 체육관에서 큰 몸집의 그는 피로를 모르는 팽이처럼 질주하는 즐거움에 취해 있다.
현지 스케이트 코치는 왕취안리가 이미 노년 스케이트 애호가 중에서 ‘고수’라고 말했다. 하지만 그가 다리를 절단한 장애인이라는 것을 알아챘는가？
35년 전 왕 할아버지는 뜻밖의 사고로 양 무릎 아래와 손가락 세 개를 절단해야 했다. 그는 병원에서 2년 반 동안 누워 있다 다시 집에서 1년을 누워 있었고 그 시간 동안 죽음을 생각했었다. 다리를 절단한 지 5년째 되던 해 그는 갑자기 “어차피 살았는데 사람답게 살자”라는 생각이 들었다.
다시 기운을 낸 왕 할아버지는 한쪽에 16kg인 의족을 달고 몇 년간의 훈련을 거쳐 지금처럼 정상적으로 걸을 수 있을 뿐만 아니라 라이딩 등 운동도 할 수 있게 되었다.
“다리 절단으로는 죽지 않지만 자포자기하면 구할 약이 없다.” 2019년 11월 왕 할아버지는 용기를 내어 빙판으로 갔다. 의족에 스케이트를 신고 오랫동안 좋아한 스케이트에 도전하기 시작했다.
꿈을 이루기 위해 왕 할아버지는 고된 훈련을 했다. 처음 빙판에 올랐을 때는 조금만 움직여도 넘어졌다. 몇 번을 넘어졌는지 모른다. 다리를 많이 부딪치다 보니 아팠고 굳은살이 생겼다. 하지만 스케이트에 빠진 후 그의 몸은 나날이 건강해져 갔다. “혈압이 안정되었을 뿐만 아니라 잔병도 없어졌다. 매일 힘이 넘치는 기분이다.”
날씨가 따뜻해지자 왕 할아버지는 롤러스케이트로 갈아탔다. 그는 어린아이처럼 겨울이 오기를 손꼽아 기다렸다. 현재 그에게는 두 가지 목표가 있다. 첫째는 스케이트 대회에 참가해 고수들에게 더 많은 기술을 배우는 것이고 둘째는 80세까지 타는 것이다.
왕 할아버지는 탈 수만 있다면 계속해서 빙판 위를 질주할 생각이라고 말했다.
https://t.cn/A65jqcKe
나와 나타샤와 흰 당나귀
【백석】
가난한 내가
아름다운 나타샤를 사랑해서
오늘밤은 푹푹 눈이 나린다
나타샤를 사랑은 하고
눈은 푹푹 날리고
나는 혼자 쓸쓸히 앉어 소주를 마신다
소주를 마시며 생각한다
나타샤와 나는
눈이 푹푹 쌓이는 밤 흰 당나귀 타고
산골로 가자 출출이 우는 깊은 산골로 가 마가리에 살자
눈은 푹푹 나리고
나는 나타샤를 생각하고
나타샤가 아니 올 리 없다
언제 벌써 내 속에 고조곤히 와 이야기한다
산골로 가는 것은 세상한테 지는 것이 아니다
세상 같은 건 더러워 버리는 것이다
눈은 푹푹 나리고
아름다운 나타샤는 나를 사랑하고
어데서 흰 당나귀도 오늘밤이 좋아서 응앙응앙 울을 것이다
【백석】
가난한 내가
아름다운 나타샤를 사랑해서
오늘밤은 푹푹 눈이 나린다
나타샤를 사랑은 하고
눈은 푹푹 날리고
나는 혼자 쓸쓸히 앉어 소주를 마신다
소주를 마시며 생각한다
나타샤와 나는
눈이 푹푹 쌓이는 밤 흰 당나귀 타고
산골로 가자 출출이 우는 깊은 산골로 가 마가리에 살자
눈은 푹푹 나리고
나는 나타샤를 생각하고
나타샤가 아니 올 리 없다
언제 벌써 내 속에 고조곤히 와 이야기한다
산골로 가는 것은 세상한테 지는 것이 아니다
세상 같은 건 더러워 버리는 것이다
눈은 푹푹 나리고
아름다운 나타샤는 나를 사랑하고
어데서 흰 당나귀도 오늘밤이 좋아서 응앙응앙 울을 것이다
✋热门推荐