【韩网新闻双语】
옥택연, 명품 존재감..모던 탐험가로 변신[화보]:: 네이버 TV연예
https://t.cn/A6c4Dpei
폭포와 들판을 달리며 아름다운 한국의 자연을 사진으로 담았다
他奔跑在瀑布和原野上，用照片记录了韩国美丽的自然风光。
엘르, 에스콰이어, 코스모폴리탄등 국내 유명 패션 매거진을 통해 배우 옥택연과 함께 한 화보를 공개했다
《ELLE》，《esquire》和《COSMOPOLITAN》等韩国知名时尚杂志公开了与演员玉泽演一起拍摄的画报。
이번 화보는 탐험가 ‘캡틴쿡’의 느낌을 현대적으로 담아내기 위해 역동적으로 촬영했다. ‘대한민국의 캡틴쿡’을 표현하기 위해 자연이 울창한 제주로 촬영 장소를 선정했고, 비가 내리는 악조건이 더해져 야생의 느낌을 더욱 극적으로 연출할 수 있었다는 후문이다. tvN 토일 드라마 '빈센조'에 출연중인 배우 옥택연은 돌밭을 걷고 들판을 뛰는 등 진정성 있는 포즈로 모든 스태프들의 극찬을 받았다. “특유의 긍정적인 성격으로 촬영장을 즐겁게 만들어주었다”며 관계자는 전했다.
此次画报是为了将探险家“Captain Cook”以现代感展现出来而进行了动态拍摄。据说为了表现出“大韩民国的Captain Cook”的形象，将拍摄地点选在了自然风光葱郁的济州，再加上下雨的恶劣条件，更加戏剧性地演绎出野生的感觉。正在出演tvN土日剧《黑道律师文森佐》的演员玉泽演跨过石头地，在原野上奔跑等，真挚的工作态度获得了所有工作人员的称赞。相关人士表示：“（玉泽演）特有的积极性格让拍摄现场变得非常愉快。”
드라마 '빈센조'는 지난 10회 자체 최고 시청률을 경신하며 케이블과 종편을 포함한 동시간대 1위를 기록, 시청자들에게 많은 인기를 얻고 있다. 배우 옥택연은 바벨 그룹의 숨은 보스로 선한 얼굴 속에 누구보다 검은 속내를 지닌 소시오패스 ‘장준우’ 역을 맡았다. 시시각각 변하는 눈빛과 말투, 표정으로 광기 어린 모습을 섬세하게 드러내며 극의 긴장감을 배가시키고 있다.
电视剧《黑道律师文森佐》第10集更新了自身的最高收视率，获得了包括有线台和综合频道在内的同时段收视第1，在观众中人气很高。演员玉泽演饰演了巴别集团幕后老板，善良的面孔下藏着比谁都黑暗的内心的反社会主义者“张俊宇”。他以无时不刻都在变化的眼神，语气和表情细腻地展现出角色疯狂的模样，使剧情紧张感倍增。
重点词汇
들판【名词】原野
돌밭【名词】石头地
소시오패스【名词】反社会者，反社会人格
시시각각【名词】时时刻刻，无时不刻
울창하다【形容词】郁郁葱葱的
重点语法
1.-기 위해서
用于动词词干后，表示做某事的目的或意图，相当于汉语的“为了…”。
남자 친구를 만나기 위해서 일찍 일어나서 예쁘게 화장했어요.
为了见男朋友，早早起来化了美美的妆。
*也可以“名词+을/를 위해서”的形式使用。
꿈을 위해서 열심히 살고 있습니다.
为了梦想在努力生活。
2.-을/ㄹ 수 있다
和谓词词干及体词谓词形连用，用来表示有做某事的能力或有某种可能性。
形态：当前面的词干有收音时，接“-을 수 있다”，当前面的词干没有收音时，接“-ㄹ 수 있다”。
*“-을/ㄹ 수 있다”的否定形式为“-을/ㄹ 수 없다“。
운전할 수 있어요?
会开车吗？
요즘 바빠서 만날 수 없어요.
最近比较忙，所以不能见面。
한국 요리가 아주 매워서 먹을 수 없어요.
韩国料理太辣了，吃不了。
#玉泽演#
옥택연, 명품 존재감..모던 탐험가로 변신[화보]:: 네이버 TV연예
https://t.cn/A6c4Dpei
폭포와 들판을 달리며 아름다운 한국의 자연을 사진으로 담았다
他奔跑在瀑布和原野上，用照片记录了韩国美丽的自然风光。
엘르, 에스콰이어, 코스모폴리탄등 국내 유명 패션 매거진을 통해 배우 옥택연과 함께 한 화보를 공개했다
《ELLE》，《esquire》和《COSMOPOLITAN》等韩国知名时尚杂志公开了与演员玉泽演一起拍摄的画报。
이번 화보는 탐험가 ‘캡틴쿡’의 느낌을 현대적으로 담아내기 위해 역동적으로 촬영했다. ‘대한민국의 캡틴쿡’을 표현하기 위해 자연이 울창한 제주로 촬영 장소를 선정했고, 비가 내리는 악조건이 더해져 야생의 느낌을 더욱 극적으로 연출할 수 있었다는 후문이다. tvN 토일 드라마 '빈센조'에 출연중인 배우 옥택연은 돌밭을 걷고 들판을 뛰는 등 진정성 있는 포즈로 모든 스태프들의 극찬을 받았다. “특유의 긍정적인 성격으로 촬영장을 즐겁게 만들어주었다”며 관계자는 전했다.
此次画报是为了将探险家“Captain Cook”以现代感展现出来而进行了动态拍摄。据说为了表现出“大韩民国的Captain Cook”的形象，将拍摄地点选在了自然风光葱郁的济州，再加上下雨的恶劣条件，更加戏剧性地演绎出野生的感觉。正在出演tvN土日剧《黑道律师文森佐》的演员玉泽演跨过石头地，在原野上奔跑等，真挚的工作态度获得了所有工作人员的称赞。相关人士表示：“（玉泽演）特有的积极性格让拍摄现场变得非常愉快。”
드라마 '빈센조'는 지난 10회 자체 최고 시청률을 경신하며 케이블과 종편을 포함한 동시간대 1위를 기록, 시청자들에게 많은 인기를 얻고 있다. 배우 옥택연은 바벨 그룹의 숨은 보스로 선한 얼굴 속에 누구보다 검은 속내를 지닌 소시오패스 ‘장준우’ 역을 맡았다. 시시각각 변하는 눈빛과 말투, 표정으로 광기 어린 모습을 섬세하게 드러내며 극의 긴장감을 배가시키고 있다.
电视剧《黑道律师文森佐》第10集更新了自身的最高收视率，获得了包括有线台和综合频道在内的同时段收视第1，在观众中人气很高。演员玉泽演饰演了巴别集团幕后老板，善良的面孔下藏着比谁都黑暗的内心的反社会主义者“张俊宇”。他以无时不刻都在变化的眼神，语气和表情细腻地展现出角色疯狂的模样，使剧情紧张感倍增。
重点词汇
들판【名词】原野
돌밭【名词】石头地
소시오패스【名词】反社会者，反社会人格
시시각각【名词】时时刻刻，无时不刻
울창하다【形容词】郁郁葱葱的
重点语法
1.-기 위해서
用于动词词干后，表示做某事的目的或意图，相当于汉语的“为了…”。
남자 친구를 만나기 위해서 일찍 일어나서 예쁘게 화장했어요.
为了见男朋友，早早起来化了美美的妆。
*也可以“名词+을/를 위해서”的形式使用。
꿈을 위해서 열심히 살고 있습니다.
为了梦想在努力生活。
2.-을/ㄹ 수 있다
和谓词词干及体词谓词形连用，用来表示有做某事的能力或有某种可能性。
形态：当前面的词干有收音时，接“-을 수 있다”，当前面的词干没有收音时，接“-ㄹ 수 있다”。
*“-을/ㄹ 수 있다”的否定形式为“-을/ㄹ 수 없다“。
운전할 수 있어요?
会开车吗？
요즘 바빠서 만날 수 없어요.
最近比较忙，所以不能见面。
한국 요리가 아주 매워서 먹을 수 없어요.
韩国料理太辣了，吃不了。
#玉泽演#
【韩网新闻双语】
하니X임나영, 봄기운 물씬 화보：네이버TV연예
https://t.cn/A6tj4sgA
하니X임나영, 봄기운 물씬 화보
哈尼X林娜荣，充满春日气息的画报
EXID의 멤버이자 배우 하니와 아이오아이 출신 후배 임나영이 매거진 ‘퍼스트룩’을 통해 봄 느낌이 물씬 풍기는 화보를 공개했다.
EXID的成员，演员哈尼 #EXID[超话]# #exid hani# 和I.O.I出身的后辈林娜荣 #林娜荣# 通过杂志《1st Look》公开了充满春日气息的画报。
이번 화보에서 하니와 임나영은 꽃을 소품으로 사용하여 봄기운 완연한 모습을 선보이며, 마치 명화 속 주인공처럼 몽환적인 눈빛과 나른한 포즈가 더해져 매혹적인 분위기를 자아냈다.
此次画报中，哈尼和林娜荣使用鲜花作为道具，展现出春意盎然的样子，像名画主人公一样梦幻的眼神和慵懒的姿态，营造出魅惑的氛围。
평소 절친한 사이로 알려진 두 사람은 화보 촬영이 끝난 후 이어진 인터뷰에서 친해진 계기에 대해 묻자 후배 임나영은 “언니랑은 워낙 말이 잘 통해요. 아마도 공감할 수 있는 부분이 많아서가 아닐까 싶어요. 남에게 쉽사리 털어놓기 힘든 고민이나 힘든 점도 내보이게 돼요. 그러다 보니 금세 가까워진 듯해요.”라고 답했고, 하니 역시 “둘이 여러모로 비슷한 점이 많아요. 종종 만나서 맛있는 것도 먹고 이런저런 이야기를 나누면서 자연스럽게 친해졌어요.”라고 대답했다.
据说平时就是好友关系的两人在画报拍摄结束后继续进行采访环节中，被问到两人亲近起来的契机时，林娜荣说：“我和姐姐原本就很谈得来。大概是因为我们有很多能够彼此产生共鸣的地方吧。会吐露向别人难以轻易吐露的苦恼和难题。所以很快就变得亲近起来。”哈尼也同样回答道：“我们俩有很多相似之处。经常见面，一块吃好吃的东西，天南地北地聊，自然而然就变得亲近了。”
하니와 임나영의 러블리한 선후배 케미가 담긴 화보는 매거진 ‘퍼스트룩’ 214호를 통해 만나볼 수 있다.
可以通过杂志《1st Look》观赏哈尼和林娜荣展现出可爱的前后辈默契的画报。
重点词汇
쉽사리【副词】容易，轻易
종종【副词】经常，时常
완연하다【形容词】宛然的 ，历历的 ，清晰的 ，显然的 ，一览无余的
소품【名词】小玩意儿 ，小东西 ，小物件
나른하다【形容词】无力的 ，发懒的 ，疲乏的 ，发软的，懒洋洋的
重点语法
1.-(으)ㄴ/는/(으)ㄹ 듯하다
一般是表示对前面的话内容中的事件和状态进行感知和推测。
가: 이 다이아몬드 반지는 가격이 얼마 정동 할까요?
这枚钻戒大概要多少钱?
나: 다이아몬드의 크기를 보면 천만 원도 넘을 듯싶어요.
从钻石的大小来看，我想可能要超过一千万韩币。
2.-게 되다
限定：接在谓词后。
大意：表示事物的变化，强调变化的结果。
부끄러워서 얼굴이 빨갛게 되었다.
因为害羞脸变红了。
화가 나서 얼굴이 빨갛게 되었다.
因为生气脸变红了。
하니X임나영, 봄기운 물씬 화보：네이버TV연예
https://t.cn/A6tj4sgA
하니X임나영, 봄기운 물씬 화보
哈尼X林娜荣，充满春日气息的画报
EXID의 멤버이자 배우 하니와 아이오아이 출신 후배 임나영이 매거진 ‘퍼스트룩’을 통해 봄 느낌이 물씬 풍기는 화보를 공개했다.
EXID的成员，演员哈尼 #EXID[超话]# #exid hani# 和I.O.I出身的后辈林娜荣 #林娜荣# 通过杂志《1st Look》公开了充满春日气息的画报。
이번 화보에서 하니와 임나영은 꽃을 소품으로 사용하여 봄기운 완연한 모습을 선보이며, 마치 명화 속 주인공처럼 몽환적인 눈빛과 나른한 포즈가 더해져 매혹적인 분위기를 자아냈다.
此次画报中，哈尼和林娜荣使用鲜花作为道具，展现出春意盎然的样子，像名画主人公一样梦幻的眼神和慵懒的姿态，营造出魅惑的氛围。
평소 절친한 사이로 알려진 두 사람은 화보 촬영이 끝난 후 이어진 인터뷰에서 친해진 계기에 대해 묻자 후배 임나영은 “언니랑은 워낙 말이 잘 통해요. 아마도 공감할 수 있는 부분이 많아서가 아닐까 싶어요. 남에게 쉽사리 털어놓기 힘든 고민이나 힘든 점도 내보이게 돼요. 그러다 보니 금세 가까워진 듯해요.”라고 답했고, 하니 역시 “둘이 여러모로 비슷한 점이 많아요. 종종 만나서 맛있는 것도 먹고 이런저런 이야기를 나누면서 자연스럽게 친해졌어요.”라고 대답했다.
据说平时就是好友关系的两人在画报拍摄结束后继续进行采访环节中，被问到两人亲近起来的契机时，林娜荣说：“我和姐姐原本就很谈得来。大概是因为我们有很多能够彼此产生共鸣的地方吧。会吐露向别人难以轻易吐露的苦恼和难题。所以很快就变得亲近起来。”哈尼也同样回答道：“我们俩有很多相似之处。经常见面，一块吃好吃的东西，天南地北地聊，自然而然就变得亲近了。”
하니와 임나영의 러블리한 선후배 케미가 담긴 화보는 매거진 ‘퍼스트룩’ 214호를 통해 만나볼 수 있다.
可以通过杂志《1st Look》观赏哈尼和林娜荣展现出可爱的前后辈默契的画报。
重点词汇
쉽사리【副词】容易，轻易
종종【副词】经常，时常
완연하다【形容词】宛然的 ，历历的 ，清晰的 ，显然的 ，一览无余的
소품【名词】小玩意儿 ，小东西 ，小物件
나른하다【形容词】无力的 ，发懒的 ，疲乏的 ，发软的，懒洋洋的
重点语法
1.-(으)ㄴ/는/(으)ㄹ 듯하다
一般是表示对前面的话内容中的事件和状态进行感知和推测。
가: 이 다이아몬드 반지는 가격이 얼마 정동 할까요?
这枚钻戒大概要多少钱?
나: 다이아몬드의 크기를 보면 천만 원도 넘을 듯싶어요.
从钻石的大小来看，我想可能要超过一千万韩币。
2.-게 되다
限定：接在谓词后。
大意：表示事物的变化，强调变化的结果。
부끄러워서 얼굴이 빨갛게 되었다.
因为害羞脸变红了。
화가 나서 얼굴이 빨갛게 되었다.
因为生气脸变红了。
【MXM｜官咖】171014
공까요정 김동현
오늘도 공식까페 요정이되려고 돌O|온 동동입니다! 쁘리링! 오늘은 특별하게 팬분들을 만났는데다들 어떠셨어요 ~~? 늦은 시간인1도 많은 분들이 함께 하1주셔서 I너무 감 사했어요. 이런 자리는처음이라 긴장했는데 호응도많이 해주 시고 재밌게봐주셔서 다시한번너무감사드립니다! 좀 더 많은 이야기도 하고 싶고 팬분들과 더 함께하고 싶었는데 시간이 너무 부족하네요 TTT 아쉽지만. 다음을 기약하며~~~~~~ 우리 함께 할 날 들은 이제 시작이니까!!! 아 많아요~!! 다음에 꼭 꼭 꼭 우리 또 만나요!!!! 그리고 오늘 못 오신 팬분들도 많다고 하셔서 저희도 너무 아쉬워요. 오늘 함께 못하신 분들 많이 속상하셨 죠?? 그 마음 너무 잘 압니다!!!! 그래서 저희가더 열 심히 ㅎ해서 이렇게 팬분들과 함께 할 수 있는 자리/ 많이 만들 수 있도록노노할게요!!!그러니까 너무 속상해하 지 말기!! 오늘 하루도 너무 수고하셨어요! 그럼 다들 잘 자요~~~~~ 안녕 영동나잇!!???
공까요정 김동현
오늘도 공식까페 요정이되려고 돌O|온 동동입니다! 쁘리링! 오늘은 특별하게 팬분들을 만났는데다들 어떠셨어요 ~~? 늦은 시간인1도 많은 분들이 함께 하1주셔서 I너무 감 사했어요. 이런 자리는처음이라 긴장했는데 호응도많이 해주 시고 재밌게봐주셔서 다시한번너무감사드립니다! 좀 더 많은 이야기도 하고 싶고 팬분들과 더 함께하고 싶었는데 시간이 너무 부족하네요 TTT 아쉽지만. 다음을 기약하며~~~~~~ 우리 함께 할 날 들은 이제 시작이니까!!! 아 많아요~!! 다음에 꼭 꼭 꼭 우리 또 만나요!!!! 그리고 오늘 못 오신 팬분들도 많다고 하셔서 저희도 너무 아쉬워요. 오늘 함께 못하신 분들 많이 속상하셨 죠?? 그 마음 너무 잘 압니다!!!! 그래서 저희가더 열 심히 ㅎ해서 이렇게 팬분들과 함께 할 수 있는 자리/ 많이 만들 수 있도록노노할게요!!!그러니까 너무 속상해하 지 말기!! 오늘 하루도 너무 수고하셨어요! 그럼 다들 잘 자요~~~~~ 안녕 영동나잇!!???
✋热门推荐