#与法语相关#
jeter son dévolu

 locution verbale
1. fixer son choix (sur quelqu'un ou sur quelque chose)
les investisseurs ont jeté leur dévolu sur les pays asiatiques

jeter son dévolu sur une personne [sur une chose] 看中某人 [某物], 选中某人 [某物]

Quoi qu’il en soit, en décembre dernier, et se basant sur des informations provenant du renseignement américain, le Wall Street Journal révéla que la P avait finalement jeté son dévolu sur la Guinée équatoriale…

CFT/DICO-Mots et expressions de l’actu du jour en français (16 avril 2022)当日法语时讯热词例句选译（2022年4月16日）
◆Dimanche 10 avril, jour du premier tour de l'élection présidentielle 2022, les électeurs ont choisi de qualifier Emmanuel Macron et Marine Le Pen pour le second tour.
◆«Les deux qualifiés sont bien Emmanuel Macron et Marine Le Pen, mais Jean-Luc Mélenchon est très proche, et l'écart s'est resserré», a expliqué le directeur d'Ipsos-Sopra Steria, alors que la candidate du RN n'affiche plus que 0,8 point d'avance sur le candidat de La France insoumise.
以上词句的译文和相关注释均可在《与时俱进汉法双向翻译词典》中查到，
文字链接：
https://t.cn/EbPQy3H

（CFT-Dico）法语高翻汉译法口试题-CFE-00111-2022-10分钟内把下列汉语热词口译成法语：
错时；论文答辩；对牛弹琴；兵不厌诈；堤溃蚁穴；喋喋不休；尔虞我诈；对答如流；拆东墙补西墙；多行不义必自毙。
以上词语全部答案均可以在《与时俱进汉法双向翻译词典》电脑和类似App模式手机版中查到。
订阅该词典链接：
https://t.cn/EbPQy3H
客服电话和微信号：
13001947052
词典编辑部提供汉法双语口头或留言咨询服务，24小时内有问必答，咨询手机号：13001947052；微信号与手机相同。
Portable:13001947052
À tout appel, nous veillerons à répondre dans un délai de 24 heures, et ce en chinois comme en français.