【陆海新通道首次开行长江—中南半岛国际联运班列】4月7日，陆海新通道长江—中南半岛国际联运班列在重庆果园港首发，开辟出长江港口至缅甸仰光并联通印度洋的新线路。西部陆海新通道是由中国西部省份与东盟国家合作打造的国际陆海贸易新通道，以重庆为运营中心，各西部省区市为关键节点，利用铁路、海运、公路等运输方式，向南经广西、云南等沿海沿边口岸通达世界各地，比经东部地区出海所需时间大幅缩短。
Une nouvelle ligne au départ du port intérieur de Guoyuan, le long du fleuve Yangtsé, à destination de Yangon, relie également la municipalité chinoise de Chongqing à l'océan Indien. Elle fait partie du nouveau corridor terrestre et maritime de commerce international, un passage commercial et logistique construit conjointement par Singapour et les régions de niveau provincial de l'ouest de la Chine.

【国际原子能机构调查团再访日 验证核污染水排放入海的安全性】Des responsables de l'Agence internationale de l'énergie atomique sont au Japon cette semaine. Ils procèdent à un examen des processus de traitement de l'eau sur le site de la centrale nucléaire de Fukushima Daiichi, qui a été endommagée en 2011 lors d'un tremblement de terre suivi d'un tsunami. Cet examen survient à la suite de l'annonce par Tokyo de son intention de rejeter l'eau traitée de l'usine dans l'océan Pacifique, provoquant la colère de nombreux pays voisins et groupes environnementaux. 视频报道：https://t.cn/A6690dZd

【联合国国际原子能总署（IAEA）派出的专家团14日已至日本，实地就福岛核废水稀释排入海进行审查】Une équipe de l'ONU se trouve actuellement au Japon pour étudier le projet proposé par le pays de déverser l'eau radioactive traitée dans l'océan Pacifique. Le plan a suscité des inquiétudes, en particulier parmi les habitants de Fukushima et la communauté des pêcheurs.详细报道：https://t.cn/A6igpjMH