【俄罗斯宣布欧盟驻俄代表团18名工作人员为“不受欢迎的人”】La Russie a décidé d'expulser 18 diplomates de la représentation de l'Union européenne en Russie, en représailles à une mesure similaire prise par l'UE. Dans une déclaration adressée vendredi par le ministère russe des Affaires étrangères, les 18 membres de la représentation de l'UE en Russie ont été déclarés "personae non gratae" et devraient quitter le pays prochainement. #CriseEnUkraine# 法语报道完整版：https://t.cn/A66Bx4am

CFT/DICO-Mots et expressions de l’actu du jour en français (15 avril 2022)当日法语时讯热词例句选译（2022年4月15日）
◆Ni Mélenchon, en dépit de sa spectaculaire remontée finale, ni Zemmour malgré son incroyable chevauchée initiale, ni Valérie Pécresse, que son courage n’aura pas suffi à sauver du naufrage, n’auront réussi à l’empêcher.
◆Les Français ont tranché: ils veulent rejouer le match d'il y a cinq ans.
以上词句的译文和相关注释均可在《与时俱进汉法双向翻译词典》中查到，
文字链接：
https://t.cn/EbPQy3H

【国际货币基金组织总裁：俄乌冲突和通胀威胁全球经济】FMI : le conflit en Ukraine frappe la croissance et menace de fragmenter l'économie mondiale - Le conflit en Ukraine pousse le Fonds monétaire international (FMI) à revoir à la baisse ses estimations de croissance mondiale pour 2022 et 2023, la hausse des prix des denrées alimentaires et de l'énergie faisant pression sur les économies fragiles, a déclaré jeudi la directrice générale Kristalina Georgieva. Georgieva a déclaré dans un discours pour les réunions de printemps du FMI et de la Banque mondiale que le fonds réduirait à la baisse ses perspectives de croissance pour 143 économies, représentant 86 % de la production économique mondiale, mais la plupart des pays maintiendront une croissance positive. Le FMI, qui doit publier mardi de nouvelles prévisions économiques, prévoit que l'inflation, désormais un "danger clair et présent" pour de nombreuses économies, restera élevée plus longtemps que prévu. #CriseEnUkraine#