为什么我反复说学好语言的重要性，别看到电脑的机翻就信以为真了，因为现在的机翻实在错得太多。有的错了，但还是能看懂，有的错就非常离谱，让人匪夷所思。

看看下面的例子，这句话就是说大陆的中文说起来“質実剛健でぶっきらぼう”，不加没用的表达，居然都能翻出这么多妖，差点闹出乳化事件。

其实質実，就是朴实，简朴；剛健，意思没变，还是指刚健；ぶっきらぼう是生硬，可以理解为直率不讲究。不知道机器从哪儿翻出那些乱七八糟的意思。

碧蓝航线日服

【艦船紹介】
軽空母・龍驤
天翔ける龍の如く、正義感が強くて質実剛健、
根性と努力で全ての困難が解決できると信じる熱血ヒーロー的な性格。

弱点は美味しいもの全般。かの大戦で同じ一航戦として駆け巡った
鳳翔や加賀の作った料理によく釣られて（？）しまう。

近日登場予定！

舰娘介绍

轻航·龙骧

如天上翱翔的龙一样，正义感超强刚建。

“用坚韧的毅力和努力，就能解决一切困难的”的热血漫主角的性格

弱点是对美食没有抵抗力。在辣场大战中，与一航战并肩作战

经常被翔凤和赤城做的料理所深深勾引住（？

近日登场预定！

#碧蓝航线日服[超话]#

【9月18日调整公告】［爽涼の斬姫］ナルメア

奥义「無為自然」
>追加效果变更为：给自身幻影效果（2回）

技能「胡蝶刃」
>随着使用次数的增加，效果时间也对应延长
第三次使用时效果达到最大化，追击效果的效果量为80%，效果时间为5回合
防御DOWN的效果不随着使用次数的变化而变化，变更为3回合间降低20%

技能「臥薪嘗胆」
>废除消费最大HP的15%的条件
>DATA率UP的效果随着使用次数的增加而增加，第三回达到最大效果量

被动技能「質実剛健」
>技能名变更为「源氏舞・泡沫謡」，效果变更为：发动奥义时攻击UP（累计 / 最大5回）

被动技能「鍔迫合」
>技能名变更为「神楽舞・夢幻謡」，效果变更为：使用技能时回避率UP（累计 / 最大10回）
被动技能的效果时间都为永续