【上海：方舱出舱人数不断增加】L'immense majorité des nouveaux cas de mardi étaient situés à Shanghai, où des restrictions de mouvements sont toujours en place. Le port de Shanghai, le plus animé du monde, continue de fonctionner 24 heures sur 24, avec des mesures de contrôle de la COVID en place. Le ministère du Transport a demandé aux autorités locales de transporter les marchandises par les voies navigables, alors que les stocks augmentent. Quelques dizaines de milliers de personnes qui ont été déclarées positives sont actuellement surveillées dans des centres d'isolation spéciaux dans toute la ville. Selon les autorités locales, le séjour moyen dans ces centres est à présent d'environ une semaine. #COVID19# 详细报道：https://t.cn/A663AhOO

【外交部：希望美国人民过上没有枪击、歧视、恐惧的日子】Un porte-parole du ministère chinois des Affaires étrangères a exprimé mercredi la sympathie de la Chine aux personnes blessées lors de la récente fusillade dans le métro de New York, ainsi qu'à leurs familles. 详细报道：https://t.cn/A663wlvf

【美国纽约地铁枪击案嫌疑人被警方逮捕】La police de New York et des fonctionnaires fédéraux ont retrouvé et placé Frank James en garde à vue, après avoir reçu une information anonyme. La police a appris plus tard que James s'est dénoncé. Il est accusé d'avoir tiré sur 10 personnes dans un métro de Brooklyn mardi.