《飛び立つとき》
作者：佐鳥理，出版时间：2021年12月1日
简介：还是小学五年级学生的咲希因为父母离婚所以只得搬家，现在她和父亲、祖母三个人一起生活。
咲希在放学后一个人在找蝗虫的时候遇到了昆虫学者風見，她和对方聊天以后对昆虫产生了兴趣。
風見邀请她参与昆虫采集活动，咲希在活动中遇到了同龄的两个少年——日向和上條，这是她转学后第一次交到朋友。
采集活动后咲希被赠与了蝴蝶，她决定好好珍惜这件礼物，但是咲希一回到家就遇到了非常生气的父亲。
小说中的主人公和读者会通过自然了解生命的重要性，也是关于主人公们的友情与成长的故事。
除了同名小说，本作也收录了作者创作的其他短篇小说。
作者：佐鳥理，出版时间：2021年12月1日
简介：还是小学五年级学生的咲希因为父母离婚所以只得搬家，现在她和父亲、祖母三个人一起生活。
咲希在放学后一个人在找蝗虫的时候遇到了昆虫学者風見，她和对方聊天以后对昆虫产生了兴趣。
風見邀请她参与昆虫采集活动，咲希在活动中遇到了同龄的两个少年——日向和上條，这是她转学后第一次交到朋友。
采集活动后咲希被赠与了蝴蝶，她决定好好珍惜这件礼物，但是咲希一回到家就遇到了非常生气的父亲。
小说中的主人公和读者会通过自然了解生命的重要性，也是关于主人公们的友情与成长的故事。
除了同名小说，本作也收录了作者创作的其他短篇小说。
#日译中每日打卡#将从2022/01/28开始进行的NHK日译中打卡行动搬到微博上来，“我在我生命的每个阶段都尽力了”，不留遗憾。2022/03/16日译中打卡第048篇。日文原文和图片均来自NHK当日新闻。
“お花見ランチセット” 山頂までドローンでお届け 茨城 石岡
用无人机把赏花午餐套餐送到山顶 茨城 石冈
茨城県石岡市にあるテーマパークで、桜を見渡せる山頂までドローンを使って、お花見用のランチセットを届ける取り組みが行われています。
为了让游客能在山顶眺望樱花，坐落于茨城县石冈市的主题公园使用无人机运送赏花的午餐套餐。
石岡市にある「いばらきフラワーパーク」では、これからソメイヨシノやヤエザクラが見頃を迎えますが、桜を見渡せる里山の山頂周辺には飲食店がありません。
石冈市的茨城鲜花公园即将迎来染井吉野樱和八重樱的盛开，但能眺望樱花的山顶周围却没有餐馆。
このため敷地内のレストランから、温かい料理をドローンで届ける取り組みが初めて行われています。
为此公园开始使用无人机来运送公园内餐馆的热食。
おにぎりや野菜スープ、それに桜の風味のお茶が入ったバッグを載せたドローンがレストランの前を飛び立つと、2分ほどで山頂にたどりついていました。
装着饭团、蔬菜汤和樱花味茶的包裹在装上无人机起飞后，大概2分钟左右可以到达山顶。
いばらきフラワーパーク 広報担当の潮田宏美さんは「これから桜が咲き始める季節なので、ファミリーやカップルなど多くの人にお花見をしながら温かい食事を楽しんでほしい」と話していました。
茨城鲜花公园的宣传负责人潮田宏美说道：“很快就要进入樱花盛放的时节了，希望来赏花的一家子和情侣能享受到热食。”
この取り組みは来月下旬までの土曜日と日曜日に一日に10食限定で行われるということです。
这个活动会持续到下个月下旬，每周六周日每天限定10份。
“お花見ランチセット” 山頂までドローンでお届け 茨城 石岡
用无人机把赏花午餐套餐送到山顶 茨城 石冈
茨城県石岡市にあるテーマパークで、桜を見渡せる山頂までドローンを使って、お花見用のランチセットを届ける取り組みが行われています。
为了让游客能在山顶眺望樱花，坐落于茨城县石冈市的主题公园使用无人机运送赏花的午餐套餐。
石岡市にある「いばらきフラワーパーク」では、これからソメイヨシノやヤエザクラが見頃を迎えますが、桜を見渡せる里山の山頂周辺には飲食店がありません。
石冈市的茨城鲜花公园即将迎来染井吉野樱和八重樱的盛开，但能眺望樱花的山顶周围却没有餐馆。
このため敷地内のレストランから、温かい料理をドローンで届ける取り組みが初めて行われています。
为此公园开始使用无人机来运送公园内餐馆的热食。
おにぎりや野菜スープ、それに桜の風味のお茶が入ったバッグを載せたドローンがレストランの前を飛び立つと、2分ほどで山頂にたどりついていました。
装着饭团、蔬菜汤和樱花味茶的包裹在装上无人机起飞后，大概2分钟左右可以到达山顶。
いばらきフラワーパーク 広報担当の潮田宏美さんは「これから桜が咲き始める季節なので、ファミリーやカップルなど多くの人にお花見をしながら温かい食事を楽しんでほしい」と話していました。
茨城鲜花公园的宣传负责人潮田宏美说道：“很快就要进入樱花盛放的时节了，希望来赏花的一家子和情侣能享受到热食。”
この取り組みは来月下旬までの土曜日と日曜日に一日に10食限定で行われるということです。
这个活动会持续到下个月下旬，每周六周日每天限定10份。
日语童话故事《锡兵》
ある小ちいさな男おとこの子こが、誕生日たんじょうびにすずの兵隊へいたいのおもちゃをもらいました。
一本いっぽんのスプーンを溶とかし直なおして作つくったもので全部ぜんぶで二十五人揃にじゅうごにんそろっていましたが、そのうちの一人ひとりだけは足あしが一本いっぽんしかなかったのです。
この兵隊へいたいが一番最後いちばんさいごに作つくられたため、すずが足たりたくなってしまったのです。それでもこの兵隊へいたいは、一本足いっぽんあしのまま、しっかり立たっていました。
男おとこの子こは、ほかに紙かみでできたお城しろのおもちゃももらいました。そのお城しろの入いり口ぐちには一人ひとりの踊おどり子こが片足かたあしを思おもい切きり上あげて踊おどっています。「ああ、あの踊おどり子こも一本足いっぽんあしだ。ぼくのお嫁よめさんにちょうどいい。」
一本足いっぽんあしの兵隊へいたいは踊おどり子こに一目惚いちもくぼれして、その夜よるはおもちゃ箱ばこの中なかで、踊おどり子こから目めを離はなさずに過すごしました。
ところが明あくる朝あさ、窓辺まどべに置おかれた一本足いっぽんあしの兵隊へいたいは，隙間風すきまかぜで窓まどが開ひらいた拍子ひょうしに4階かいから下したの道みちに落おちてしまったのです。それを通とおりかかった腕白わんぱくこぞうが見みつけて、新聞紙しんぶんしで作つくった船ふねに乗のせて溝みぞに流ながしました。
「どこへ行いくんだろう。速はやく、あの踊おどり子このところに戻もどりたいな。」速はやい波なみに揺ゆすぶられているうちに、新聞紙しんぶんしの船ふねが破やぶれて、すずの兵隊へいたいは水みずの中なかへ沈しずんでしまいました。
それを餌えさと勘違かんちがいした慌あわてんぼうの魚さかなが、すずの兵隊へいたいを飲のみ込こんでしまいました。
やがてその魚さかなは漁師りょうしに釣つられて、それを買かったある家いえのお手伝てつだいさんが、魚さかなのおなかを包丁ほうちょうで切きり開ひらいて、ビックリ。「あら、この兵隊へいたいはたしか。」
なんと、魚さかなが買かわれていった家いえは、元もとの持もち主ぬしの男おとこの子この家いえだったのです。テーブルには、あのお城しろも載のっていて、踊おどり子こはあいかわらず足あしを高たかく上あげていました。「やあ、ようやく帰かえってきた。ただいま、踊おどり子こさん。」
一本足いっぽんあしの兵隊へいたいがじっと踊おどり子こを見みつめていると、持もち主ぬしの男おとこの子こが一本足いっぽんあしの兵隊へいたいを掴つかんで言いいました。
「一本足いっぽんあしの兵隊へいたいなんて、もういらないや。」そして、燃もえ盛さかるストーブの中ちゅうに放ほうり込こんでしまいました。兵隊へいたいは自分じぶんの身体しんたいが溶とけていくのを感かんじましたが、どうすることもできません。
#考完教资后有多绝望##穿搭技巧##拆盲盒#
「さようなら、踊おどり子こさん。いつまでもお元気げんきで。」そのとき、ふいに窓まどが開ひらいて風ふうが吹ふき込こみ、紙かみの踊おどり子こがヒラヒラと舞まい上あがると、ストーブの中ちゅうの兵隊へいたいのところへ飛とび込こんできました。
「やあ、来きてくれたんだね。ありがとう、花嫁はなよめさん。」やがて、紙かみの踊おどり子こは燃もえ尽つき、すずの兵隊へいたいもすっかり溶とけてしまって、ハート型がたの小ちいさなかたまりになりました。
ある小ちいさな男おとこの子こが、誕生日たんじょうびにすずの兵隊へいたいのおもちゃをもらいました。
一本いっぽんのスプーンを溶とかし直なおして作つくったもので全部ぜんぶで二十五人揃にじゅうごにんそろっていましたが、そのうちの一人ひとりだけは足あしが一本いっぽんしかなかったのです。
この兵隊へいたいが一番最後いちばんさいごに作つくられたため、すずが足たりたくなってしまったのです。それでもこの兵隊へいたいは、一本足いっぽんあしのまま、しっかり立たっていました。
男おとこの子こは、ほかに紙かみでできたお城しろのおもちゃももらいました。そのお城しろの入いり口ぐちには一人ひとりの踊おどり子こが片足かたあしを思おもい切きり上あげて踊おどっています。「ああ、あの踊おどり子こも一本足いっぽんあしだ。ぼくのお嫁よめさんにちょうどいい。」
一本足いっぽんあしの兵隊へいたいは踊おどり子こに一目惚いちもくぼれして、その夜よるはおもちゃ箱ばこの中なかで、踊おどり子こから目めを離はなさずに過すごしました。
ところが明あくる朝あさ、窓辺まどべに置おかれた一本足いっぽんあしの兵隊へいたいは，隙間風すきまかぜで窓まどが開ひらいた拍子ひょうしに4階かいから下したの道みちに落おちてしまったのです。それを通とおりかかった腕白わんぱくこぞうが見みつけて、新聞紙しんぶんしで作つくった船ふねに乗のせて溝みぞに流ながしました。
「どこへ行いくんだろう。速はやく、あの踊おどり子このところに戻もどりたいな。」速はやい波なみに揺ゆすぶられているうちに、新聞紙しんぶんしの船ふねが破やぶれて、すずの兵隊へいたいは水みずの中なかへ沈しずんでしまいました。
それを餌えさと勘違かんちがいした慌あわてんぼうの魚さかなが、すずの兵隊へいたいを飲のみ込こんでしまいました。
やがてその魚さかなは漁師りょうしに釣つられて、それを買かったある家いえのお手伝てつだいさんが、魚さかなのおなかを包丁ほうちょうで切きり開ひらいて、ビックリ。「あら、この兵隊へいたいはたしか。」
なんと、魚さかなが買かわれていった家いえは、元もとの持もち主ぬしの男おとこの子この家いえだったのです。テーブルには、あのお城しろも載のっていて、踊おどり子こはあいかわらず足あしを高たかく上あげていました。「やあ、ようやく帰かえってきた。ただいま、踊おどり子こさん。」
一本足いっぽんあしの兵隊へいたいがじっと踊おどり子こを見みつめていると、持もち主ぬしの男おとこの子こが一本足いっぽんあしの兵隊へいたいを掴つかんで言いいました。
「一本足いっぽんあしの兵隊へいたいなんて、もういらないや。」そして、燃もえ盛さかるストーブの中ちゅうに放ほうり込こんでしまいました。兵隊へいたいは自分じぶんの身体しんたいが溶とけていくのを感かんじましたが、どうすることもできません。
#考完教资后有多绝望##穿搭技巧##拆盲盒#
「さようなら、踊おどり子こさん。いつまでもお元気げんきで。」そのとき、ふいに窓まどが開ひらいて風ふうが吹ふき込こみ、紙かみの踊おどり子こがヒラヒラと舞まい上あがると、ストーブの中ちゅうの兵隊へいたいのところへ飛とび込こんできました。
「やあ、来きてくれたんだね。ありがとう、花嫁はなよめさん。」やがて、紙かみの踊おどり子こは燃もえ尽つき、すずの兵隊へいたいもすっかり溶とけてしまって、ハート型がたの小ちいさなかたまりになりました。
✋热门推荐