【民国大师们的休闲生活到底有多爽？】
1928－1937年间，这一时期社会较为稳定，大师们平时除了教教书，写写文，平时的休闲生活才更加有趣。平时大师们最喜欢干这七件事。
1．宴饮、茶叙。
胡适日记中就曾连续多天提到“平社聚餐”。如他在1929年5月11日写道:“平社第四次聚餐，在范园，到者志摩、禹九、光旦、泽霖、公超、努生、适之。”当然大师们宴集的目的，不是专在吃喝，而是在欢笑作乐。周作人说：“喝茶当于瓦屋纸窗之下，清泉绿茶，用素雅的陶瓷茶具，同二三人共饮，得半日之闲，可抵十年的尘梦。喝茶之后，再继续修各人的胜业，无论为名为利，都无不可，但偶然的片刻优游乃正亦断不可少。”一有时间就玩手机的现代人，估计感受不到偷得浮生半日闲的悠然。
2．畅谈
高校知识分子喜欢相互访谈，谈话地点多在家中，时间一般在下午和晚上。当时清华、北大等北平高校的教授如吴宓、陈寅恪、钱玄同、周作人、钱穆、朱自清等人都经常串门谈心。钱穆大师后来回忆自己在北大与汤用彤、蒙文通、熊十力等人闲谈的情况：“文通初下火车，即来汤宅。在余室，三人畅谈，竟夕未寐。曙光既露，而谈兴尤未尽。三人遂又乘晓赴中央公园进晨餐，又别换一处饮茶续谈。及正午，乃再换一处进午餐而归，始各就寝。凡历一通宵又整一上午，至少当二十小时……自后锡予、十力、文通及余四人，乃时时相聚”。真是话头打开，三天三夜都说不完，这种畅谈的情景现在很少有了，毕竟现代社会都太忙了。至于大师都谈论些什么，估计我们也不怎么懂。
3．听戏
大师们也很喜欢听戏，胡适就经常去看戏，石原皋:“胡适不会唱歌，也不会唱戏，但戏还是要看的，无论京戏、昆曲、话剧等等，他都看的。”而大师们最喜欢的不是大众喜欢的京剧，而是小众的昆曲。那时在高雅文人中，都认为京剧太白，唱词粗俗，不够精美，在书斋里，在案头上，继续在拍着唱着的，仍然还是昆曲。好吧，现在的人连被大师认为“俗”的京剧都不听了。
4．看电影
电影在大师们的生活中扮演了重要角色，从大师们的日记中经常可以看到，他们会与家人或亲戚一起看电影，而更多时候是和朋友一起看电影。鲁迅经常看电影，而且非常喜欢看如人猿泰山这种电影。在吴宓大师的日记也有记录他们的生活:“下午五时，薛、查二君以汽车来，载宓至东堂子胡同薛君宅。是夕薛君请宴，客有叶企孙、凌其峻二人，晚九时，同至真光电影院。”现在的人周末也会看电影，这倒没什么。
5．打麻将、下棋、打桥牌等
打麻将已经征服世界了，在吴宓的日记经常有这方面的记载。“至某宅中晚餐。晚间又在其宅中与其夫妇及王静安师母为麻雀之戏。输赢不付资。十一时始归寝。”下棋是文人的标配，在浦江清日记中经常有与人弈棋的记载。
6．散步、逛公园
散步是大师们最为日常的休闲方式。有时他们会独自散步，但更多情况下，是与知心朋友一起散步，在锻炼身体的同时，也是相互交流思想的好机会。这在日记中也有大量记载。如吴宓在1928年3月8日的日记中说:“……6－7访陈寅恪，同出校外散步。与寅恪商谈。”
鲁迅尤其喜欢逛公园:“上午到公园喝茶，遇见朋友，能够一谈就谈到晚上，比在家里招待客人方便。老朋友谈累了，在椅子上睡一觉也可以。南柯一觉，午梦初回，斜阳在树，鸣蝉噪耳，请茶房换包茶叶重沏一壶新茶，吃上一碗，遍体生津。串茶座的报贩，默默无声地把一叠报纸放在你桌上，随你翻阅，看过后，在报上放一两个铜元，他等一会儿过来又不声不响地拿走，这就是当年公园啜茗的茶座风光，也是中山、北海两公园茶座的鼎盛时代。”
7．逛旧书铺书摊
因为职业的关系，读书和逛书店成为大师们天然的爱好。而民国时期的北京，以琉璃厂、隆福寺为中心的古旧图书市场非常繁荣。逛旧书铺书摊，是当时北京众多文人学士的共同爱好。蒋廷黻说过:任何一位学者一旦到了北平，就会染上搜集旧书的癖好。这种癖好很有传染性。钱穆也曾说过:“北平如一书海，游其中，诚亦人生一乐事。”
总的来说，大师们平时课程并不多，除了研究和创作之外，平时的休闲生活是如今的人想象不到的，非常充实而健康。
1928－1937年间，这一时期社会较为稳定，大师们平时除了教教书，写写文，平时的休闲生活才更加有趣。平时大师们最喜欢干这七件事。
1．宴饮、茶叙。
胡适日记中就曾连续多天提到“平社聚餐”。如他在1929年5月11日写道:“平社第四次聚餐，在范园，到者志摩、禹九、光旦、泽霖、公超、努生、适之。”当然大师们宴集的目的，不是专在吃喝，而是在欢笑作乐。周作人说：“喝茶当于瓦屋纸窗之下，清泉绿茶，用素雅的陶瓷茶具，同二三人共饮，得半日之闲，可抵十年的尘梦。喝茶之后，再继续修各人的胜业，无论为名为利，都无不可，但偶然的片刻优游乃正亦断不可少。”一有时间就玩手机的现代人，估计感受不到偷得浮生半日闲的悠然。
2．畅谈
高校知识分子喜欢相互访谈，谈话地点多在家中，时间一般在下午和晚上。当时清华、北大等北平高校的教授如吴宓、陈寅恪、钱玄同、周作人、钱穆、朱自清等人都经常串门谈心。钱穆大师后来回忆自己在北大与汤用彤、蒙文通、熊十力等人闲谈的情况：“文通初下火车，即来汤宅。在余室，三人畅谈，竟夕未寐。曙光既露，而谈兴尤未尽。三人遂又乘晓赴中央公园进晨餐，又别换一处饮茶续谈。及正午，乃再换一处进午餐而归，始各就寝。凡历一通宵又整一上午，至少当二十小时……自后锡予、十力、文通及余四人，乃时时相聚”。真是话头打开，三天三夜都说不完，这种畅谈的情景现在很少有了，毕竟现代社会都太忙了。至于大师都谈论些什么，估计我们也不怎么懂。
3．听戏
大师们也很喜欢听戏，胡适就经常去看戏，石原皋:“胡适不会唱歌，也不会唱戏，但戏还是要看的，无论京戏、昆曲、话剧等等，他都看的。”而大师们最喜欢的不是大众喜欢的京剧，而是小众的昆曲。那时在高雅文人中，都认为京剧太白，唱词粗俗，不够精美，在书斋里，在案头上，继续在拍着唱着的，仍然还是昆曲。好吧，现在的人连被大师认为“俗”的京剧都不听了。
4．看电影
电影在大师们的生活中扮演了重要角色，从大师们的日记中经常可以看到，他们会与家人或亲戚一起看电影，而更多时候是和朋友一起看电影。鲁迅经常看电影，而且非常喜欢看如人猿泰山这种电影。在吴宓大师的日记也有记录他们的生活:“下午五时，薛、查二君以汽车来，载宓至东堂子胡同薛君宅。是夕薛君请宴，客有叶企孙、凌其峻二人，晚九时，同至真光电影院。”现在的人周末也会看电影，这倒没什么。
5．打麻将、下棋、打桥牌等
打麻将已经征服世界了，在吴宓的日记经常有这方面的记载。“至某宅中晚餐。晚间又在其宅中与其夫妇及王静安师母为麻雀之戏。输赢不付资。十一时始归寝。”下棋是文人的标配，在浦江清日记中经常有与人弈棋的记载。
6．散步、逛公园
散步是大师们最为日常的休闲方式。有时他们会独自散步，但更多情况下，是与知心朋友一起散步，在锻炼身体的同时，也是相互交流思想的好机会。这在日记中也有大量记载。如吴宓在1928年3月8日的日记中说:“……6－7访陈寅恪，同出校外散步。与寅恪商谈。”
鲁迅尤其喜欢逛公园:“上午到公园喝茶，遇见朋友，能够一谈就谈到晚上，比在家里招待客人方便。老朋友谈累了，在椅子上睡一觉也可以。南柯一觉，午梦初回，斜阳在树，鸣蝉噪耳，请茶房换包茶叶重沏一壶新茶，吃上一碗，遍体生津。串茶座的报贩，默默无声地把一叠报纸放在你桌上，随你翻阅，看过后，在报上放一两个铜元，他等一会儿过来又不声不响地拿走，这就是当年公园啜茗的茶座风光，也是中山、北海两公园茶座的鼎盛时代。”
7．逛旧书铺书摊
因为职业的关系，读书和逛书店成为大师们天然的爱好。而民国时期的北京，以琉璃厂、隆福寺为中心的古旧图书市场非常繁荣。逛旧书铺书摊，是当时北京众多文人学士的共同爱好。蒋廷黻说过:任何一位学者一旦到了北平，就会染上搜集旧书的癖好。这种癖好很有传染性。钱穆也曾说过:“北平如一书海，游其中，诚亦人生一乐事。”
总的来说，大师们平时课程并不多，除了研究和创作之外，平时的休闲生活是如今的人想象不到的，非常充实而健康。
#成年人的累是看不见的#常常听到一句话：“真的很累，最累是心累。一个人身体累的时候，可以休息一阵子，然后就慢慢恢复了。可是心累了，还无处去说，就是说出来也没有人理解，那就不得不闭嘴了，只能自己学会扛着，拼命扛着。“我好累”，似乎变成了一句口头禅，也变成了生活的常态。从父母的孩子，变成了父母；从衣来伸手饭来张口，变成了食物的提供者，怎么会不累？王小波在《黄金时代》里写道：“忽然间我感到很烦很累，不像二十一岁的人。我想，这样下去很快就会老了。”从走出校门那一刻，你就真正成年了，生活的苦就开始了。冥冥之中就意味着什么，但又说不清是什么。
爱一人很累，思念一个爱而不得人更累。并不是所有的初恋，都会变成婚姻，并不是所有的夫妻，都能够相伴到老。总有节外生枝的爱情，无形之中就走进了生命，把感情的世界，搅得一团糟。如果可以，每个人都希望自己能够和一个人牵手到老，再也不要遇见多余的人。想法是好的，但是现实却由不得自己。很多人，因为爱情，不知道人生到底要何去何从，心中的苦，还不能说出来，怕人笑话自己，怕家人责怪自己。
赚钱很累，赚不到钱，更累。成年人，如果你没有钱的话，那就真的很糟糕。你有手有脚，却要向别人乞讨，你的手伸出去了，就是一双“脏兮兮的手”。明知道，熬夜加班是很痛苦的一件事，但是不得不熬夜加班，身体一直处于亚健康状态，但还是要坚持下去。常常安慰自己：“过一阵子就好了。”可是过了很多年，还是没有好起来，赚钱的压力，一波接一波。
买房买车很累。有地方住，有车可以开，就足够了。可是，越来越多的成年人，想要买大房子、好车子，还想去大城市。为了买房子，一辈子的积蓄都耗在了里面，只是为了有一个像样的家。如果你有了攀比之心，那么就更累了，还会嫌弃自己现在的家庭。当你把幸福寄托在一个遥不可及的梦里，那么你的幸福就无影无踪了。
管着孩子，顾着老人，也很累。当你成家立业之后，孩子出生了，你的脑海里，都是孩子哭了笑了，还有奶粉钱要给了，学费要交了，想一想都是一件很难的事情。当你把孩子管好了，一会儿又收到父母生病的消息，你的心都碎了。陪伴是最好的礼物，但是你为了生活在奔波，没有时间陪伴父母，甚至连孩子也没有自己陪。没有任何的爱好，也不允许自己有崇高的理想，真的很累。小时候，我们的理想是伟大的，都希望自己能够成为科学家、数学家等等。长大以后，发现最大的理想就是赚钱，其次就是好好休息。很多成年人，连自己的爱好都弄丢了，根本就没有时间去爱好什么。曾经那个文艺青年，忽然就不见了。你对任何事情，都没有了兴趣，每天都活成了一台机器一样。跟不上时代的发展也是麻烦事。任何东西都智能化了，你都要摸索很久才能够搞懂，或者很多东西，用了很多回，都是一知半解的。被时代淘汰的人，总是莫名地感觉到酸楚。真的，随便勾一勾手指，数一数，都能够找到十几条很累的原因。马云说：“ 真的很累吗？累就对了，舒服是留给死人的！”起初，我觉得马云是“站着说话不腰疼”。他是有钱人，说什么都有人听，都有人为他鼓掌。后来，我觉得马云说得很有道理。一个人，不愿意累一阵子，就得累一辈子。又苦又累的过程，其实是财富积累的过程，是一个人崛起的过程。年轻时多累一点，老年时就少累一点。该吃的苦，该走的路，一点都不能少。看过一句很励志的话：“将来的你，一定会感谢现在拼命的自己。”如果你现在很累，那就对了，以后的你就会有福气，会过得很安逸。很累，是一股动力，在推着你向前走，你要拥有“累并快乐着”的心态，你就不累了。不管今天发生了什么，明天的太阳依旧会冉冉升起，你的人生注定不会太糟糕，只要你愿意迎着阳光奔跑。
踏入成人世界的我们，无一例外的被贴上了“懂事”的标签，没有了任性的权利，没有了轻松的无虑！很多时候，难过了，也要说没事，疲惫了，也要坚持；因为，我们没有选择，如果不拼命的向前奔跑，就会被时光的洪流冲走！曾经，我们走累了，可以想休息就休息，说放弃就放弃，父母会给我们收拾残局；可如今我们都扮演了大人的角色，彻底的告别了难过有人哄，累了有人扶的年纪！
肩上已经背负起了更多的爱与责任，不管眼前的生活让我们如何抬不起脚步，都只有义无反顾的去闯！小时候，父母是我们的依赖，现在我们是他们的依靠！为了把工作做好一点，把家庭照顾好一点，肩上的担纵有千斤，也要全力向前，脚下的路就算布满荆棘，也不敢放弃！这就是成人的生活，不管你累或不累，都无路可退！从我们做出选择的那一刻起，人生的方向就注定了只能往前，不能后退。最初的我们会天真的想着，工作上一旦遇到不如意，或感情上只要有所不顺心，就立马给自己退路走！然而，当真的陷入这样的境地，我们会发现，人生看起来是有许多选择，可现实生活中，有时候真的别无选择！身处红尘，我们不可避免的为感情忧愁，在放弃与坚持之间举棋不定。在社会的压力下，为了更好的生活，我们不得不去劳碌奔波！当我们吃尽了苦，受够了累，看着别人好像都比自己过得轻松，过得快乐，便想退出，去走别人的路！可我们不知道的是，别人轻松的背影里深藏了多少疲惫，那自由的欢笑中掺杂了多少伤痛其实，每个人的生活都有不得已的苦楚，只是不同的选择，承受着不同的艰辛！
生活，说到底，根本没有退路可言，该你吃的苦，你就得吃，该你受的累，你就得受，即使你再不服气，再委屈，也不会少一分一毫。生活有太多无奈，我们无法改变，也无力去改变，我们能做的只有坚持把当下该走的路，好好走到底，不回头，不认输，用积极的态度去面对生活所有的喧嚣！当真正的熬过疲惫，熬过艰苦，就会看到不远处属于自己的幸福！
爱一人很累，思念一个爱而不得人更累。并不是所有的初恋，都会变成婚姻，并不是所有的夫妻，都能够相伴到老。总有节外生枝的爱情，无形之中就走进了生命，把感情的世界，搅得一团糟。如果可以，每个人都希望自己能够和一个人牵手到老，再也不要遇见多余的人。想法是好的，但是现实却由不得自己。很多人，因为爱情，不知道人生到底要何去何从，心中的苦，还不能说出来，怕人笑话自己，怕家人责怪自己。
赚钱很累，赚不到钱，更累。成年人，如果你没有钱的话，那就真的很糟糕。你有手有脚，却要向别人乞讨，你的手伸出去了，就是一双“脏兮兮的手”。明知道，熬夜加班是很痛苦的一件事，但是不得不熬夜加班，身体一直处于亚健康状态，但还是要坚持下去。常常安慰自己：“过一阵子就好了。”可是过了很多年，还是没有好起来，赚钱的压力，一波接一波。
买房买车很累。有地方住，有车可以开，就足够了。可是，越来越多的成年人，想要买大房子、好车子，还想去大城市。为了买房子，一辈子的积蓄都耗在了里面，只是为了有一个像样的家。如果你有了攀比之心，那么就更累了，还会嫌弃自己现在的家庭。当你把幸福寄托在一个遥不可及的梦里，那么你的幸福就无影无踪了。
管着孩子，顾着老人，也很累。当你成家立业之后，孩子出生了，你的脑海里，都是孩子哭了笑了，还有奶粉钱要给了，学费要交了，想一想都是一件很难的事情。当你把孩子管好了，一会儿又收到父母生病的消息，你的心都碎了。陪伴是最好的礼物，但是你为了生活在奔波，没有时间陪伴父母，甚至连孩子也没有自己陪。没有任何的爱好，也不允许自己有崇高的理想，真的很累。小时候，我们的理想是伟大的，都希望自己能够成为科学家、数学家等等。长大以后，发现最大的理想就是赚钱，其次就是好好休息。很多成年人，连自己的爱好都弄丢了，根本就没有时间去爱好什么。曾经那个文艺青年，忽然就不见了。你对任何事情，都没有了兴趣，每天都活成了一台机器一样。跟不上时代的发展也是麻烦事。任何东西都智能化了，你都要摸索很久才能够搞懂，或者很多东西，用了很多回，都是一知半解的。被时代淘汰的人，总是莫名地感觉到酸楚。真的，随便勾一勾手指，数一数，都能够找到十几条很累的原因。马云说：“ 真的很累吗？累就对了，舒服是留给死人的！”起初，我觉得马云是“站着说话不腰疼”。他是有钱人，说什么都有人听，都有人为他鼓掌。后来，我觉得马云说得很有道理。一个人，不愿意累一阵子，就得累一辈子。又苦又累的过程，其实是财富积累的过程，是一个人崛起的过程。年轻时多累一点，老年时就少累一点。该吃的苦，该走的路，一点都不能少。看过一句很励志的话：“将来的你，一定会感谢现在拼命的自己。”如果你现在很累，那就对了，以后的你就会有福气，会过得很安逸。很累，是一股动力，在推着你向前走，你要拥有“累并快乐着”的心态，你就不累了。不管今天发生了什么，明天的太阳依旧会冉冉升起，你的人生注定不会太糟糕，只要你愿意迎着阳光奔跑。
踏入成人世界的我们，无一例外的被贴上了“懂事”的标签，没有了任性的权利，没有了轻松的无虑！很多时候，难过了，也要说没事，疲惫了，也要坚持；因为，我们没有选择，如果不拼命的向前奔跑，就会被时光的洪流冲走！曾经，我们走累了，可以想休息就休息，说放弃就放弃，父母会给我们收拾残局；可如今我们都扮演了大人的角色，彻底的告别了难过有人哄，累了有人扶的年纪！
肩上已经背负起了更多的爱与责任，不管眼前的生活让我们如何抬不起脚步，都只有义无反顾的去闯！小时候，父母是我们的依赖，现在我们是他们的依靠！为了把工作做好一点，把家庭照顾好一点，肩上的担纵有千斤，也要全力向前，脚下的路就算布满荆棘，也不敢放弃！这就是成人的生活，不管你累或不累，都无路可退！从我们做出选择的那一刻起，人生的方向就注定了只能往前，不能后退。最初的我们会天真的想着，工作上一旦遇到不如意，或感情上只要有所不顺心，就立马给自己退路走！然而，当真的陷入这样的境地，我们会发现，人生看起来是有许多选择，可现实生活中，有时候真的别无选择！身处红尘，我们不可避免的为感情忧愁，在放弃与坚持之间举棋不定。在社会的压力下，为了更好的生活，我们不得不去劳碌奔波！当我们吃尽了苦，受够了累，看着别人好像都比自己过得轻松，过得快乐，便想退出，去走别人的路！可我们不知道的是，别人轻松的背影里深藏了多少疲惫，那自由的欢笑中掺杂了多少伤痛其实，每个人的生活都有不得已的苦楚，只是不同的选择，承受着不同的艰辛！
生活，说到底，根本没有退路可言，该你吃的苦，你就得吃，该你受的累，你就得受，即使你再不服气，再委屈，也不会少一分一毫。生活有太多无奈，我们无法改变，也无力去改变，我们能做的只有坚持把当下该走的路，好好走到底，不回头，不认输，用积极的态度去面对生活所有的喧嚣！当真正的熬过疲惫，熬过艰苦，就会看到不远处属于自己的幸福！
琵琶行 / 琵琶引
唐 · 白居易
浔阳江头夜送客，枫叶荻花秋瑟瑟。主人下马客在船，举酒欲饮无管弦。醉不成欢惨将别，别时茫茫江浸月。
忽闻水上琵琶声，主人忘归客不发。寻声暗问弹者谁，琵琶声停欲语迟。移船相近邀相见，添酒回灯重开宴。千呼万唤始出来，犹抱琵琶半遮面。转轴拨弦三两声，未成曲调先有情。弦弦掩抑声声思，似诉平生不得志。低眉信手续续弹，说尽心中无限事。轻拢慢捻抹复挑，初为《霓裳》后《六幺》。大弦嘈嘈如急雨，小弦切切如私语。嘈嘈切切错杂弹，大珠小珠落玉盘。间关莺语花底滑，幽咽泉流冰下难。冰泉冷涩弦凝绝，凝绝不通声暂歇。别有幽愁暗恨生，此时无声胜有声。银瓶乍破水浆迸，铁骑突出刀枪鸣。曲终收拨当心画，四弦一声如裂帛。东船西舫悄无言，唯见江心秋月白。
沉吟放拨插弦中，整顿衣裳起敛容。自言本是京城女，家在虾蟆陵下住。十三学得琵琶成，名属教坊第一部。曲罢曾教善才服，妆成每被秋娘妒。五陵年少争缠头，一曲红绡不知数。钿头银篦击节碎，血色罗裙翻酒污。今年欢笑复明年，秋月春风等闲度。弟走从军阿姨死，暮去朝来颜色故。门前冷落鞍马稀，老大嫁作商人妇。商人重利轻别离，前月浮梁买茶去。去来江口守空船，绕船月明江水寒。夜深忽梦少年事，梦啼妆泪红阑干。
我闻琵琶已叹息，又闻此语重唧唧。同是天涯沦落人，相逢何必曾相识！我从去年辞帝京，谪居卧病浔阳城。浔阳地僻无音乐，终岁不闻丝竹声。住近湓江地低湿，黄芦苦竹绕宅生。其间旦暮闻何物？杜鹃啼血猿哀鸣。春江花朝秋月夜，往往取酒还独倾。岂无山歌与村笛？呕哑嘲哳难为听。今夜闻君琵琶语，如听仙乐耳暂明。莫辞更坐弹一曲，为君翻作《琵琶行》。感我此言良久立，却坐促弦弦转急。凄凄不似向前声，满座重闻皆掩泣。座中泣下谁最多？江州司马青衫湿。
译文
秋夜我到浔阳江头送一位归客，冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。我和客人下马在船上饯别设宴，举起酒杯要饮却无助兴的音乐。酒喝得不痛快更伤心将要分别，临别时夜茫茫江水倒映着明月。忽听得江面上传来琵琶清脆声；我忘却了回归客人也不想动身。寻着声源探问弹琵琶的是何人？琵琶停了许久却迟迟没有动静。我们移船靠近邀请她出来相见；叫下人添酒回灯重新摆起酒宴。千呼万唤她才缓缓地走出来，怀里还抱着琵琶半遮着脸面。转紧琴轴拨动琴弦试弹了几声；尚未成曲调那形态就非常有情。弦弦凄楚悲切声音隐含着沉思；似乎在诉说着她平生的不得志；她低着头随手连续地弹个不停；用琴声把心中无限的往事说尽。轻轻地拢，慢慢地捻，一会儿抹，一会儿挑。初弹《霓裳羽衣曲》接着再弹《六幺》。大弦浑宏悠长嘈嘈如暴风骤雨；小弦和缓幽细切切如有人私语。嘈嘈声切切声互为交错地弹奏；就像大珠小珠一串串掉落玉盘。琵琶声一会儿像花底下宛转流畅的鸟鸣声，一会儿又像水在冰下流动受阻艰涩低沉、呜咽断续的声音。好像水泉冷涩琵琶声开始凝结，凝结而不通畅声音渐渐地中断。像另有一种愁思幽恨暗暗滋生；此时闷闷无声却比有声更动人。突然间好像银瓶撞破水浆四溅；又好像铁甲骑兵厮杀刀枪齐鸣。一曲终了她对准琴弦中心划拨；四弦一声轰鸣好像撕裂了布帛。东船西舫人们都静悄悄地聆听；只见江心之中映着白白秋月影。她沉吟着收起拨片插在琴弦中；整顿衣裳依然显出庄重的颜容。她说我原是京城负有盛名的歌女；老家住在长安城东南的虾蟆陵。弹奏琵琶技艺十三岁就已学成；教坊乐团第一队中列有我姓名。每曲弹罢都令艺术大师们叹服；每次妆成都被同行歌妓们嫉妒。京都豪富子弟争先恐后来献彩；弹完一曲收来的红绡不知其数。钿头银篦打节拍常常断裂粉碎；红色罗裙被酒渍染污也不后悔。年复一年都在欢笑打闹中度过；秋去春来美好的时光白白消磨。兄弟从军老鸨死家道已经破败；暮去朝来我也渐渐地年老色衰。门前车马减少光顾者落落稀稀；青春已逝我只得嫁给商人为妻。商人重利不重情常常轻易别离；上个月他去浮梁做茶叶的生意。他去了留下我在江口孤守空船；秋月与我作伴绕舱的秋水凄寒。更深夜阑常梦少年时作乐狂欢；梦中哭醒涕泪纵横污损了粉颜。我听琵琶的悲泣早已摇头叹息；又听到她这番诉说更叫我悲凄。我们俩同是天涯沦落的可悲人；今日相逢何必问是否曾经相识！自从去年我离开繁华长安京城；被贬居住在浔阳江畔常常卧病。浔阳这地方荒凉偏僻没有音乐；一年到头听不到管弦的乐器声。住在湓江这个低洼潮湿的地方；第宅周围黄芦和苦竹缭绕丛生。在这里早晚能听到的是什么呢？尽是杜鹃猿猴那些悲凄的哀鸣。春江花朝秋江月夜那样好光景；也无可奈何常常取酒独酌独饮。难道这里就没有山歌和村笛吗？只是那音调嘶哑粗涩实在难听。今晚我听你弹奏琵琶诉说衷情，就像听到仙乐眼也亮来耳也明。请你不要推辞坐下来再弹一曲；我要为你创作一首新诗《琵琶行》。被我的话所感动她站立了好久；回身坐下再转紧琴弦拨出急声。凄凄切切不再像刚才那种声音；在座的人重听都掩面哭泣不停。要问在座之中谁流的眼泪最多？我江州司马泪水湿透青衫衣襟！
唐 · 白居易
浔阳江头夜送客，枫叶荻花秋瑟瑟。主人下马客在船，举酒欲饮无管弦。醉不成欢惨将别，别时茫茫江浸月。
忽闻水上琵琶声，主人忘归客不发。寻声暗问弹者谁，琵琶声停欲语迟。移船相近邀相见，添酒回灯重开宴。千呼万唤始出来，犹抱琵琶半遮面。转轴拨弦三两声，未成曲调先有情。弦弦掩抑声声思，似诉平生不得志。低眉信手续续弹，说尽心中无限事。轻拢慢捻抹复挑，初为《霓裳》后《六幺》。大弦嘈嘈如急雨，小弦切切如私语。嘈嘈切切错杂弹，大珠小珠落玉盘。间关莺语花底滑，幽咽泉流冰下难。冰泉冷涩弦凝绝，凝绝不通声暂歇。别有幽愁暗恨生，此时无声胜有声。银瓶乍破水浆迸，铁骑突出刀枪鸣。曲终收拨当心画，四弦一声如裂帛。东船西舫悄无言，唯见江心秋月白。
沉吟放拨插弦中，整顿衣裳起敛容。自言本是京城女，家在虾蟆陵下住。十三学得琵琶成，名属教坊第一部。曲罢曾教善才服，妆成每被秋娘妒。五陵年少争缠头，一曲红绡不知数。钿头银篦击节碎，血色罗裙翻酒污。今年欢笑复明年，秋月春风等闲度。弟走从军阿姨死，暮去朝来颜色故。门前冷落鞍马稀，老大嫁作商人妇。商人重利轻别离，前月浮梁买茶去。去来江口守空船，绕船月明江水寒。夜深忽梦少年事，梦啼妆泪红阑干。
我闻琵琶已叹息，又闻此语重唧唧。同是天涯沦落人，相逢何必曾相识！我从去年辞帝京，谪居卧病浔阳城。浔阳地僻无音乐，终岁不闻丝竹声。住近湓江地低湿，黄芦苦竹绕宅生。其间旦暮闻何物？杜鹃啼血猿哀鸣。春江花朝秋月夜，往往取酒还独倾。岂无山歌与村笛？呕哑嘲哳难为听。今夜闻君琵琶语，如听仙乐耳暂明。莫辞更坐弹一曲，为君翻作《琵琶行》。感我此言良久立，却坐促弦弦转急。凄凄不似向前声，满座重闻皆掩泣。座中泣下谁最多？江州司马青衫湿。
译文
秋夜我到浔阳江头送一位归客，冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。我和客人下马在船上饯别设宴，举起酒杯要饮却无助兴的音乐。酒喝得不痛快更伤心将要分别，临别时夜茫茫江水倒映着明月。忽听得江面上传来琵琶清脆声；我忘却了回归客人也不想动身。寻着声源探问弹琵琶的是何人？琵琶停了许久却迟迟没有动静。我们移船靠近邀请她出来相见；叫下人添酒回灯重新摆起酒宴。千呼万唤她才缓缓地走出来，怀里还抱着琵琶半遮着脸面。转紧琴轴拨动琴弦试弹了几声；尚未成曲调那形态就非常有情。弦弦凄楚悲切声音隐含着沉思；似乎在诉说着她平生的不得志；她低着头随手连续地弹个不停；用琴声把心中无限的往事说尽。轻轻地拢，慢慢地捻，一会儿抹，一会儿挑。初弹《霓裳羽衣曲》接着再弹《六幺》。大弦浑宏悠长嘈嘈如暴风骤雨；小弦和缓幽细切切如有人私语。嘈嘈声切切声互为交错地弹奏；就像大珠小珠一串串掉落玉盘。琵琶声一会儿像花底下宛转流畅的鸟鸣声，一会儿又像水在冰下流动受阻艰涩低沉、呜咽断续的声音。好像水泉冷涩琵琶声开始凝结，凝结而不通畅声音渐渐地中断。像另有一种愁思幽恨暗暗滋生；此时闷闷无声却比有声更动人。突然间好像银瓶撞破水浆四溅；又好像铁甲骑兵厮杀刀枪齐鸣。一曲终了她对准琴弦中心划拨；四弦一声轰鸣好像撕裂了布帛。东船西舫人们都静悄悄地聆听；只见江心之中映着白白秋月影。她沉吟着收起拨片插在琴弦中；整顿衣裳依然显出庄重的颜容。她说我原是京城负有盛名的歌女；老家住在长安城东南的虾蟆陵。弹奏琵琶技艺十三岁就已学成；教坊乐团第一队中列有我姓名。每曲弹罢都令艺术大师们叹服；每次妆成都被同行歌妓们嫉妒。京都豪富子弟争先恐后来献彩；弹完一曲收来的红绡不知其数。钿头银篦打节拍常常断裂粉碎；红色罗裙被酒渍染污也不后悔。年复一年都在欢笑打闹中度过；秋去春来美好的时光白白消磨。兄弟从军老鸨死家道已经破败；暮去朝来我也渐渐地年老色衰。门前车马减少光顾者落落稀稀；青春已逝我只得嫁给商人为妻。商人重利不重情常常轻易别离；上个月他去浮梁做茶叶的生意。他去了留下我在江口孤守空船；秋月与我作伴绕舱的秋水凄寒。更深夜阑常梦少年时作乐狂欢；梦中哭醒涕泪纵横污损了粉颜。我听琵琶的悲泣早已摇头叹息；又听到她这番诉说更叫我悲凄。我们俩同是天涯沦落的可悲人；今日相逢何必问是否曾经相识！自从去年我离开繁华长安京城；被贬居住在浔阳江畔常常卧病。浔阳这地方荒凉偏僻没有音乐；一年到头听不到管弦的乐器声。住在湓江这个低洼潮湿的地方；第宅周围黄芦和苦竹缭绕丛生。在这里早晚能听到的是什么呢？尽是杜鹃猿猴那些悲凄的哀鸣。春江花朝秋江月夜那样好光景；也无可奈何常常取酒独酌独饮。难道这里就没有山歌和村笛吗？只是那音调嘶哑粗涩实在难听。今晚我听你弹奏琵琶诉说衷情，就像听到仙乐眼也亮来耳也明。请你不要推辞坐下来再弹一曲；我要为你创作一首新诗《琵琶行》。被我的话所感动她站立了好久；回身坐下再转紧琴弦拨出急声。凄凄切切不再像刚才那种声音；在座的人重听都掩面哭泣不停。要问在座之中谁流的眼泪最多？我江州司马泪水湿透青衫衣襟！
✋热门推荐