“世界上有很多不确定，我不知道我有多喜欢你，但如果是去见你，我一定会用跑的！”

宫崎骏《悬崖上的金鱼姬》 ​​​
「世の中には不確実なことがたくさんある。どれだけ君のことが好きか分からないけど、会いに行くなら走るよ」

宮崎駿「崖の上のポニョ」

【投稿4873】坂田银时-银魂

投稿理由:（正常版）哇哦这主角好A!!
（思念成疾发疯版）坂田銀時坂田銀時坂田銀時嗚嗚嗚哇哇哇!!!あなたのためにために...私...私は狼男になります!ワオーン!!!——あなたのために私は狂気に染まった!!あなたのために厚い偽装を着てあなたのために心を変えた!!君と私はまだ会うことができますかわれたちはまた会えるかどうか？？できないなら，ではplz——‍♂️‍♂️‍♂️ please君が離れる前に もう一度キスしてもらえますか?嗚嗚嗚哇嗚哇嗚嗚哇哇哇
（简单浓缩版）艹我谢谢

[术业专攻-日语笔译]

村上春树《海边的卡夫卡》

原文：
予言は暗い秘密の水のようにいつもそこにある。ぶだんはどこか知らない場所にこっそりと潜んでいる。しかしそれはある時が来ると音もなくあふれ出て、君の細胞のひとつひとつを冷ややかにひたし、君はその残酷な水の氾濫の中で溺れ、喘ぐことになる。

林少华译：
预言总是如黑糊糊的神秘水潭出现在那里。平时静悄悄潜伏于某个人所不知的场所，一旦时机来临，它就无声无息地涌出，冰冷冷浸满你身上每一个细胞。你在残酷的洪水泛滥中奄奄一息，痛苦挣扎。

赖明珠译：
预言像黑暗的秘密之水一样总是在那里。平时悄悄潜藏在某个未知的地方，可是有时候当那个出现时就会无声地涌出来，冷冷地浸透你的每一个细胞，让你在那残酷的水的泛滥中沉溺挣扎。

#日语翻译##日本文学#