上个世纪三十年代，鲁迅先生曾写过两首犀利的打油诗，嘲讽了两位文化名人。 

一首是咏大学者钱玄同（钱三强的父亲）的——“作法不自毙，悠然过四十，何妨以肥头，抵挡辩证法。” 

钱玄同是新文化运动的主将，他曾以“金心异”的笔名在《新青年》上发过不少激进的文章。其中有一篇主张人超过40岁就应统统去死，从而使社会年轻化。而后来他却不能与时俱进，退化为保守主义者。作为一名北大教授，钱玄同还曾扬言，北京大学要开设辩证法课，除非砍掉他的脑袋。    

另一首是咏翻译家赵景深的——“可怜织女星，化作马郎妇，乌鹊疑不来，迢迢牛奶路”。 

赵景深的译作中时有错误出现。一次，他将MILKEY WAY(银河)误作“牛奶路”。又一次他将ZENTAUR(半人半马怪)译作“半人半牛怪”。

「The Milky Way牛奶路」#LUX文化# #中国航天日#

可怜织女星，化作马郎妇，
乌鹊疑不来，迢迢牛奶路。

鲁迅曾写此打油诗嘲讽赵景春将Milky Way翻译为“牛奶路“，打破了银河的意境。

银河为何叫作The Milky Way？这与希腊神话中四个名字有关：
宙斯Zeus / 赫拉Hera / 艾克米娜Alcmene / 赫克力斯Hercules

宙斯与已婚的艾克米娜私通生赫克力斯。闻赫拉的乳汁有长生不老功效，宙斯趁赫拉熟睡时，将赫克力斯抱去赫拉身旁使其吮吸乳汁。不料赫克力斯吮吸力气大将赫拉惊醒，赫拉一把将其推开，洒出的乳汁化为了银河，也就是The Milky Way。

你“俱怀逸兴状思飞，欲上青天揽明月“了吗？

【乌鹊疑不来，迢迢牛奶路】疫情中在美国买机票不易。3月29日起中国民航局实行“五个一”政策，即一家航空公司在一个国家只保留一条航线，一周至多一个航班。物以稀为贵，机票价飞涨。
如果马上走，倒有一张美联航4月20日的机票，从华盛顿附近的杜勒斯国际机场起飞，经洛杉矶再到台北桃园机场经停，全程约31个小时，2211美元。
其他航空公司，最早也是4月30日有票，而且更贵。
有没有价位比较适中的？网上一搜，看到5月6日有张前往北京的单程机票，摩洛哥航空，从华盛顿起飞经停摩洛哥飞北京，航程25小时55分钟，657美元，票价不错，但网上查到的票不一定能买到。
还有没有别的航空公司机票？通过网络再搜寻，看到有4月30日的机票，是埃塞俄比亚航空的，经停埃塞首都再飞北京，预计航程39小时20分钟，票价38634元人民币。
疫情发生之前，从北京到华盛顿单程13小时的航程，往返机票大致在7千元人民币左右。
（资料引自钱江4月18日的华盛顿通讯）