Lied Vom Kindsein
– Peter Handke
Als das Kind Kind war,
ging es mit hängenden Armen,
wollte der Bach sei ein Fluß,
der Fluß sei ein Strom,
und diese Pfütze das Meer.
一首哀婉、悲悯的城市漫游之诗。
擅长公路电影的文德斯此次把空间之旅置换成时间之游,俯瞰整座城市,勾连起德国的前世今生。充满诗性和迷蒙感的调度让我想起《雾中风景》,而大量马戏团表演镜头又让我想起《八部半》。文德斯最擅长的对于个体情绪和疏离感的把控,以及群体性的失语表征;用抒情代替叙事,不得不说我真的很吃这一套!
此作完成于柏林墙拆毁前。当天使坠落于柏林墙,面对东柏林的背影,关于西柏林今生与未来的谜语在结尾被悄悄解开。
– Peter Handke
Als das Kind Kind war,
ging es mit hängenden Armen,
wollte der Bach sei ein Fluß,
der Fluß sei ein Strom,
und diese Pfütze das Meer.
一首哀婉、悲悯的城市漫游之诗。
擅长公路电影的文德斯此次把空间之旅置换成时间之游,俯瞰整座城市,勾连起德国的前世今生。充满诗性和迷蒙感的调度让我想起《雾中风景》,而大量马戏团表演镜头又让我想起《八部半》。文德斯最擅长的对于个体情绪和疏离感的把控,以及群体性的失语表征;用抒情代替叙事,不得不说我真的很吃这一套!
此作完成于柏林墙拆毁前。当天使坠落于柏林墙,面对东柏林的背影,关于西柏林今生与未来的谜语在结尾被悄悄解开。
纠错一下ㅜㅜ
:我的橘子
就是梗 是反话
绝对不要受伤,度过美好的夜晚就好了.ㅜㅜ
绝对守护wuli胜宽
:知道 知道 都知道的kkkkk 哎呀 我看起来像不理解那一点(讨厌的理由)的人吗
克拉der不要伤心,快去睡吧h!
推上姐妹在说不应该把推玩的梗发到艺人可以看到的wvs上 怕他难过
反过来宽慰了
:我的橘子
就是梗 是反话
绝对不要受伤,度过美好的夜晚就好了.ㅜㅜ
绝对守护wuli胜宽
:知道 知道 都知道的kkkkk 哎呀 我看起来像不理解那一点(讨厌的理由)的人吗
克拉der不要伤心,快去睡吧h!
推上姐妹在说不应该把推玩的梗发到艺人可以看到的wvs上 怕他难过
反过来宽慰了
all-太煩了,學哭
機翻:Wir leiden häufiger in der Vorstellung als in der Realität.
網上搜集到的其他翻譯:
1. Es gibt mehr Dinge auf der Welt, die wir fürchten, als Dinge, die uns wirklich zerstören. Wir leiden viel öfter in unserer Vorstellung als in der Realität.
2.Wir leiden mehr in der Vorstellungskraft als in der Realität.
Seneca
機翻:Wir leiden häufiger in der Vorstellung als in der Realität.
網上搜集到的其他翻譯:
1. Es gibt mehr Dinge auf der Welt, die wir fürchten, als Dinge, die uns wirklich zerstören. Wir leiden viel öfter in unserer Vorstellung als in der Realität.
2.Wir leiden mehr in der Vorstellungskraft als in der Realität.
Seneca
✋热门推荐