#今日读报#
A la faveur de sa première interven
tion télévisée du 14­Juillet depuis le dé­
but de son mandat, le chef de l’Etat s’est ef
forcé de dessiner « le nouveau chemin »
qu’il appelle de ses vœux depuis mars
为了支持自己7月14日的电视讲话，在任期之前，总统先生竭尽全力描绘其自三月以来的美好心愿：“一条新路”。

Estimant probable une hausse très signi ficative du chômage, il a annoncé un plan de relance « massif » de 100 milliards d’euros venant s’ajou
ter aux 460 milliards déjà engagés.
预估会有一次严重的失业率上升，他寻找一次大规模复兴，再次投入一千亿欧元补充进之前已经投入的四千六百亿欧元。

Le Monde le 16 juillet 2020
摘自《世界报》2020年7月16日

【#洪都拉斯总统被诊断感染新冠病毒#】Le président hondurien Juan Orlando Hernandez a déclaré mardi soir dans un discours télévisé être infecté par le nouveau coronavirus. Il a confirmé à la population présenter des symptômes modérés et être sous traitement médical. #coronavirus# #COVID19#

【#共同战疫# #Covid-19# #英国女王电视讲话# “美好的日子终将会回来”——英国女王伊丽莎白二世发表电视讲话】Au Royaume-Uni, la reine Elizabeth II s'est exprimée lors d'une rare allocution télévisée dimanche soir. "Nous réussirons et ce succès appartiendra à chacun d’entre nous", a-t-elle affirmé. Le même jour, le Premier ministre britannique Boris Johnson a été hospitalisé après avoir été déclaré positif au COVID-19 il y a dix jours. Les médecins souhaitent effectuer davantage de tests en raison d'une fièvre persistante. Downing Street affirme qu'il ne s'agit que d'une précaution pour le Premier ministre et qu'il était toujours responsable du gouvernement. https://t.cn/A6ZrD871