#俳句毎日一句# 4月4日 霞立つ
霞たって朱ぬりの橋の消えにけり 夏目漱石
かすみたってしゅぬりのはしのきえにけり
烟霞升腾，涂朱的桥消失了。
1.霞，四时云气，日文中秋称“雾”，春昼称“霞”，夜称“朧”。春霞朦胧，万物都看不大清楚。是日本古典文学中常见的意象。
2.此句所写，结合日式建筑中常见的红桥来读，有一种梦幻感。
霞たって朱ぬりの橋の消えにけり 夏目漱石
かすみたってしゅぬりのはしのきえにけり
烟霞升腾，涂朱的桥消失了。
1.霞，四时云气，日文中秋称“雾”，春昼称“霞”，夜称“朧”。春霞朦胧，万物都看不大清楚。是日本古典文学中常见的意象。
2.此句所写，结合日式建筑中常见的红桥来读，有一种梦幻感。
#今夜月色真美#
日语：「照りもせず昙りもはてぬ春の夜の胧月夜にしくものぞなき」
汉语：「不似明灯照，又非暗幕张。朦胧春月夜，美景世无双」
这段话出自日本平安时代女作家紫式部的长篇小说《源氏物语》。《源氏物语》以日本平安王朝全盛时期为背景，描写了主人公源氏的生活经历和爱情故事。而今天日院菌给大家推荐的这句话就是出自书中的一位女主人公胧月夜之口，她是夜朱雀帝的尚侍，并受到朱雀帝的宠爱，但后来她又成了朱雀帝的弟弟源氏的情人，他们相遇在朦胧月夜，并且吟咏古歌“朦胧春月夜，美景世无双”。
图片来源于网络
#源氏物语# https://t.cn/Rc1HRut
日语：「照りもせず昙りもはてぬ春の夜の胧月夜にしくものぞなき」
汉语：「不似明灯照，又非暗幕张。朦胧春月夜，美景世无双」
这段话出自日本平安时代女作家紫式部的长篇小说《源氏物语》。《源氏物语》以日本平安王朝全盛时期为背景，描写了主人公源氏的生活经历和爱情故事。而今天日院菌给大家推荐的这句话就是出自书中的一位女主人公胧月夜之口，她是夜朱雀帝的尚侍，并受到朱雀帝的宠爱，但后来她又成了朱雀帝的弟弟源氏的情人，他们相遇在朦胧月夜，并且吟咏古歌“朦胧春月夜，美景世无双”。
图片来源于网络
#源氏物语# https://t.cn/Rc1HRut
种草第四波：
图一是上博的宋徽宗瘦金体棉布睡眠眼罩，里面有可以冰敷的夹层，我本来眼馋故宫朕不能看透真丝眼罩很久了，不过还是因为颜值和价格的原因买了这款，理论上买个花王蒸汽眼罩什么猫咪发热眼罩都可以，不过我不是看脸嘛；
图二是故宫的孔雀开屏胸针，讲真我觉得挺好看；
图三是故宫的星空折扇，其实我有两把苏绣团扇了，为啥要买折扇呢……因为这款让我想起源氏物語の朧月夜、六の君勾引源氏用的那把洒金扇
照りもせず
曇も果てぬ
春の夜の
朧月夜に
しくものぞなき
满是桂花香的天也阴了
图一是上博的宋徽宗瘦金体棉布睡眠眼罩，里面有可以冰敷的夹层，我本来眼馋故宫朕不能看透真丝眼罩很久了，不过还是因为颜值和价格的原因买了这款，理论上买个花王蒸汽眼罩什么猫咪发热眼罩都可以，不过我不是看脸嘛；
图二是故宫的孔雀开屏胸针，讲真我觉得挺好看；
图三是故宫的星空折扇，其实我有两把苏绣团扇了，为啥要买折扇呢……因为这款让我想起源氏物語の朧月夜、六の君勾引源氏用的那把洒金扇
照りもせず
曇も果てぬ
春の夜の
朧月夜に
しくものぞなき
满是桂花香的天也阴了
✋热门推荐