诗艺
阿奇波德·麦克利许
诗应当摸得着，却不会说
好像圆圆的水果，
无语默默，
好像拇指把旧奖章抚摸，
不作声,象窗台的石栏，
被衣袖磨平，长满苔藓——
诗应当不置一词
好像鸟飞。
* * *
诗应当乍一看纹丝不动
好像月亮爬上天空，
脱身飞出，好像月亮一枝枝解开
缠绕着夜色的树。
脱身飞出，好像冬夜树叶后的明月
抛开一段又一段的记忆——
诗应当乍一看纹丝不动
好像月亮爬上天空。
* * *
诗应当确实等于：
不仅仅真实。
代替悲哀历史的
是空荡的门口，是一叶红枫。
代替爱情的
是芳草欠身，是日月临海——
诗不应隐有所指，
应当直接就是。
（赵毅衡 译）
阿奇波德·麦克利许
诗应当摸得着，却不会说
好像圆圆的水果，
无语默默，
好像拇指把旧奖章抚摸，
不作声,象窗台的石栏，
被衣袖磨平，长满苔藓——
诗应当不置一词
好像鸟飞。
* * *
诗应当乍一看纹丝不动
好像月亮爬上天空，
脱身飞出，好像月亮一枝枝解开
缠绕着夜色的树。
脱身飞出，好像冬夜树叶后的明月
抛开一段又一段的记忆——
诗应当乍一看纹丝不动
好像月亮爬上天空。
* * *
诗应当确实等于：
不仅仅真实。
代替悲哀历史的
是空荡的门口，是一叶红枫。
代替爱情的
是芳草欠身，是日月临海——
诗不应隐有所指，
应当直接就是。
（赵毅衡 译）
【欣赏】阿奇波德·麦克利许：《诗艺》
诗应当摸得着，却不会说
好像圆圆的水果，
无语默默，
好像拇指把旧奖章抚摸，
不作声,象窗台的石栏，
被衣袖磨平，长满苔藓——
诗应当不置一词
好像鸟飞。
* * *
诗应当乍一看纹丝不动
好像月亮爬上天空，
脱身飞出，好像月亮一枝枝解开
缠绕着夜色的树。
脱身飞出，好像冬夜树叶后的明月
抛开一段又一段的记忆——
诗应当乍一看纹丝不动
好像月亮爬上天空。
* * *
诗应当确实等于：
不仅仅真实。
代替悲哀历史的
是空荡的门口，是一叶红枫。
代替爱情的
是芳草欠身，是日月临海——
诗不应隐有所指，
应当直接就是。
（赵毅衡 译）
诗应当摸得着，却不会说
好像圆圆的水果，
无语默默，
好像拇指把旧奖章抚摸，
不作声,象窗台的石栏，
被衣袖磨平，长满苔藓——
诗应当不置一词
好像鸟飞。
* * *
诗应当乍一看纹丝不动
好像月亮爬上天空，
脱身飞出，好像月亮一枝枝解开
缠绕着夜色的树。
脱身飞出，好像冬夜树叶后的明月
抛开一段又一段的记忆——
诗应当乍一看纹丝不动
好像月亮爬上天空。
* * *
诗应当确实等于：
不仅仅真实。
代替悲哀历史的
是空荡的门口，是一叶红枫。
代替爱情的
是芳草欠身，是日月临海——
诗不应隐有所指，
应当直接就是。
（赵毅衡 译）
丹阳、吴宁、仪征三地厉氏与彭城厉氏关系之浅析
东方观察
观察中国的窗口，中外交流的平台2019-12-28
己亥国庆，同宗伯父鸿才、鸿惠、族兄业沛不辞辛苦，自徐州到访灵璧，与家中父老共商续谱事宜。自业沛兄处得厉氏族谱数种，分别为《彭城厉氏族谱》三修、四修、马园支谱并丹阳、吴宁、仪征三地厉氏族谱，兄嘱余得暇可研究丹阳、吴宁、仪征三谱，辨明渊源，重点关注其与彭城厉氏是否存在关联，以作彭城厉氏五修族谱之参考。
余以三地厉氏家谱为基础，另外查阅网上相关信息，就丹阳、吴宁、仪征三地厉氏基本情况及其与彭城厉氏关系作浅述。
一、丹阳厉氏
1. 成谱时间
所见为《丹阳厉氏族谱》（裕字号），扉页注明为道光岁次丁亥（道光七年，公历1827年）重修。丹阳市下辖云阳镇，现改置云阳街道，故序中又自称云阳厉氏。《云阳厉氏重修族谱序》中记载：“吾阳厉氏，聚族兹土最久，至潔庵先生父子读书起家，而门闾渐光大，向无家乘”，“潔庵先生发奋搜集，经营数年”，至乾隆五年（1740年）成书，至道光七年新修，即为此谱。
2. 宗族发源
据《丹阳厉氏族谱发凡》记载：“吾族厉山氏之后，以国为得姓之由”，“义阳随县北有厉乡，太史公以其微，不为世家言，故莫详其始封”，传至后世，国灭苗裔以国为姓，“终周秦不显”，一直到汉代，始祖厉温官任魏郡太守，封义阳侯，而义阳为春秋时故厉建国所在地，因此丹阳厉氏为厉国后人更为信然。
3. 与彭城厉氏之关系
据其《世系图引言》，“义阳公及其子孙世居北方，暨宋靖康建炎间宗社失守，天子蒙尘”，义阳公裔孙厉介，字倬人，南渡后随驾浙江，定居余姚，后又由余姚徙至丹阳，为丹阳厉姓始祖。后因天灾人祸，族中前谱荡然无存，丹阳厉氏先祖无从考证，明正统年间，厉介裔孙厉国华，官至福建布政使，致仕还乡后，致力于查询线索，搜集资料。清乾隆年间，厉国华后人厉靖，以国华搜集资料为底本，辑成新谱。在《丹阳厉氏族谱》中，始祖为厉国华。
而我彭城厉氏亦为厉山氏之后裔，《彭城厉氏族谱创修谱序》记载：“我厉氏之先自神农厉山氏之有天下也，是为厉国，国灭是为厉乡，其后支派延流南阳、荆楚，实渊源有自也，后又迁居山西、河南、河北等处”（见十四世从典公《创修族谱序》，而十七世仁灏公《三修族谱序》中言：“我厉氏之先，属齐厉公后裔”，与从典公所言矛盾）。可见，彭城厉氏与丹阳厉氏是同一发源。但始祖志刚公于明宣德年间才从山西洪洞县受聘来徐炒铁造鼎，遂家于此，其南下较厉介晚了200余年，几乎与丹阳厉国华同时。可见，丹阳厉氏起码自宋代以后，与彭城厉氏没有交集。宋代以前，在山西、河南皆有分布，至于彭城厉氏上溯多少代与丹阳厉氏始为一家，根据目前掌握的材料，是无从查考的。
二、吴宁厉氏
1. 成谱时间

所见《吴宁厉氏宗谱》为旧本，封面已失，页侧有“道光壬辰重修”字样，可见此谱为1832年所修。
2. 宗族发源
所见《吴宁厉氏宗谱》中没有宗族发源相关记载，遂从网上查阅相关资料。从源流上看，吴宁厉氏应为东阳厉氏之一部分，自古为当地望族。横店夏厉墅吴宁厉氏宗祠楹联中有“烈山肇姓”四字，可见，吴宁厉氏也自认为是厉山氏之后。厉系稀姓，在东阳却为鼎族，显于唐，盛于宋，科第绵延。始祖厉文才于唐武德九年（626）登进士，贞观元年（627）任道州刺史，平盗靖疆，威爱并著。朝廷念其功，次年调至容州任都督、刺史，统领岭南邕州、容州、琼州、桂州五管之政。不久，文才拜表辞位，回归乡里，唐太宗赐诗一首送别。建在洋溪（今横店镇屏岩境内）的厉府，号称东阳五府（厉、何、乔、马、葛）之首。
3. 与彭城厉氏之关系

现代外交家厉麟似、厉声教父子
东阳吴宁厉氏历代名人层出不穷，清代诗人厉鹗，现代外交家厉麟似、厉声教父子，经济学家厉无畏，浙江省原人大副主任厉志海等皆为东阳厉氏后裔。我彭城厉氏自志刚公始，至今繁衍约两万余人，与东阳厉氏相比，是较为弱小的一支。
东阳厉氏与彭城厉氏同为厉山氏后裔。东阳厉氏自唐代便世居浙江，遂成望族，彭城厉氏自志刚公以前，茫然无考，纵为一家，也恐得上溯到汉、晋、南北朝时了。
三、仪征厉氏
1. 成谱时间
《仪征厉氏家谱》成书于民国庚辰年（公元1940年），从前序可知，同治六年、民国九年皆曾续修。其堂号亦为世德堂，与彭城厉氏堂号相同。
2. 宗族发源
据仪征厉氏家谱《世德堂家谱序》记载：“余家远系失考，相传宋南渡时，始祖浙公家余姚，逼近帝都，金人势炽，都城屡警。惟岳将军屯兵真州，金人不能撼，公来依焉。名浙，不忘本也。”由此可见，仪征厉氏始祖原居浙江，后因战乱迁居真州（仪征有真州镇），后代子孙遂世居于此。
3. 与彭城厉氏之关系
仪征厉氏先祖厉浙原居余姚，与东阳厉氏更可能是同一源流，但仪征厉氏家谱中并未确定。而丹阳厉氏先祖厉介是在靖康年间随驾南渡，先居余姚，后迁丹阳。巧合的是，“介”和“浙”发音相同，且两支先祖又都从余姚北迁，是否是同一个人或是兄弟二人，那么丹阳厉氏和仪征厉氏则为一支两派。仪征厉氏家谱《世德堂家谱序》中也提及：“相传公雁行五，四弟俱以金兵流亡不可得”，就此推测，丹阳厉氏和仪征厉氏为一家是存在可能性的。
同丹阳厉氏一样，仪征厉氏迁居真州较早，与彭城厉氏在宋代之后不存在关系。若其为东阳厉氏之后，则关系更为疏远了。仪征厉氏班辈为：“景文士锦廷兆朝昌洁官青存鼎以德延宗传家猷”，著名经济学家厉以宁先生为仪征厉氏后裔，其祖父名存礽，父名鼎宣。仪征厉氏班辈与我彭城厉氏班辈迥然不同，其堂号为世德堂，与我相同，当属巧合。
四、结语
东阳吴宁厉氏历史悠久，底蕴深厚，自不待言，丹阳、仪征厉氏据各自家谱记载，也可追溯到两宋之交。相对于吴宁、丹阳、仪征厉氏，我彭城厉氏仅可追溯到志刚公，即明初时期。从源流上看，四家应为同一发源，即起始于厉山，以厉国得姓。宋以前，与彭城厉氏最近的应为丹阳厉氏，其次为仪征厉氏，再次为东阳厉氏；宋以后，彭城厉氏与吴宁、丹阳、仪征三支没有血缘上的交集，应当是可以确定的。（厉森）
免责声明
以上内容为用户在观察者网风闻社区上传并发布，仅代表发帖用户观点。
东方观察
观察中国的窗口，中外交流的平台2019-12-28
己亥国庆，同宗伯父鸿才、鸿惠、族兄业沛不辞辛苦，自徐州到访灵璧，与家中父老共商续谱事宜。自业沛兄处得厉氏族谱数种，分别为《彭城厉氏族谱》三修、四修、马园支谱并丹阳、吴宁、仪征三地厉氏族谱，兄嘱余得暇可研究丹阳、吴宁、仪征三谱，辨明渊源，重点关注其与彭城厉氏是否存在关联，以作彭城厉氏五修族谱之参考。
余以三地厉氏家谱为基础，另外查阅网上相关信息，就丹阳、吴宁、仪征三地厉氏基本情况及其与彭城厉氏关系作浅述。
一、丹阳厉氏
1. 成谱时间
所见为《丹阳厉氏族谱》（裕字号），扉页注明为道光岁次丁亥（道光七年，公历1827年）重修。丹阳市下辖云阳镇，现改置云阳街道，故序中又自称云阳厉氏。《云阳厉氏重修族谱序》中记载：“吾阳厉氏，聚族兹土最久，至潔庵先生父子读书起家，而门闾渐光大，向无家乘”，“潔庵先生发奋搜集，经营数年”，至乾隆五年（1740年）成书，至道光七年新修，即为此谱。
2. 宗族发源
据《丹阳厉氏族谱发凡》记载：“吾族厉山氏之后，以国为得姓之由”，“义阳随县北有厉乡，太史公以其微，不为世家言，故莫详其始封”，传至后世，国灭苗裔以国为姓，“终周秦不显”，一直到汉代，始祖厉温官任魏郡太守，封义阳侯，而义阳为春秋时故厉建国所在地，因此丹阳厉氏为厉国后人更为信然。
3. 与彭城厉氏之关系
据其《世系图引言》，“义阳公及其子孙世居北方，暨宋靖康建炎间宗社失守，天子蒙尘”，义阳公裔孙厉介，字倬人，南渡后随驾浙江，定居余姚，后又由余姚徙至丹阳，为丹阳厉姓始祖。后因天灾人祸，族中前谱荡然无存，丹阳厉氏先祖无从考证，明正统年间，厉介裔孙厉国华，官至福建布政使，致仕还乡后，致力于查询线索，搜集资料。清乾隆年间，厉国华后人厉靖，以国华搜集资料为底本，辑成新谱。在《丹阳厉氏族谱》中，始祖为厉国华。
而我彭城厉氏亦为厉山氏之后裔，《彭城厉氏族谱创修谱序》记载：“我厉氏之先自神农厉山氏之有天下也，是为厉国，国灭是为厉乡，其后支派延流南阳、荆楚，实渊源有自也，后又迁居山西、河南、河北等处”（见十四世从典公《创修族谱序》，而十七世仁灏公《三修族谱序》中言：“我厉氏之先，属齐厉公后裔”，与从典公所言矛盾）。可见，彭城厉氏与丹阳厉氏是同一发源。但始祖志刚公于明宣德年间才从山西洪洞县受聘来徐炒铁造鼎，遂家于此，其南下较厉介晚了200余年，几乎与丹阳厉国华同时。可见，丹阳厉氏起码自宋代以后，与彭城厉氏没有交集。宋代以前，在山西、河南皆有分布，至于彭城厉氏上溯多少代与丹阳厉氏始为一家，根据目前掌握的材料，是无从查考的。
二、吴宁厉氏
1. 成谱时间

所见《吴宁厉氏宗谱》为旧本，封面已失，页侧有“道光壬辰重修”字样，可见此谱为1832年所修。
2. 宗族发源
所见《吴宁厉氏宗谱》中没有宗族发源相关记载，遂从网上查阅相关资料。从源流上看，吴宁厉氏应为东阳厉氏之一部分，自古为当地望族。横店夏厉墅吴宁厉氏宗祠楹联中有“烈山肇姓”四字，可见，吴宁厉氏也自认为是厉山氏之后。厉系稀姓，在东阳却为鼎族，显于唐，盛于宋，科第绵延。始祖厉文才于唐武德九年（626）登进士，贞观元年（627）任道州刺史，平盗靖疆，威爱并著。朝廷念其功，次年调至容州任都督、刺史，统领岭南邕州、容州、琼州、桂州五管之政。不久，文才拜表辞位，回归乡里，唐太宗赐诗一首送别。建在洋溪（今横店镇屏岩境内）的厉府，号称东阳五府（厉、何、乔、马、葛）之首。
3. 与彭城厉氏之关系

现代外交家厉麟似、厉声教父子
东阳吴宁厉氏历代名人层出不穷，清代诗人厉鹗，现代外交家厉麟似、厉声教父子，经济学家厉无畏，浙江省原人大副主任厉志海等皆为东阳厉氏后裔。我彭城厉氏自志刚公始，至今繁衍约两万余人，与东阳厉氏相比，是较为弱小的一支。
东阳厉氏与彭城厉氏同为厉山氏后裔。东阳厉氏自唐代便世居浙江，遂成望族，彭城厉氏自志刚公以前，茫然无考，纵为一家，也恐得上溯到汉、晋、南北朝时了。
三、仪征厉氏
1. 成谱时间
《仪征厉氏家谱》成书于民国庚辰年（公元1940年），从前序可知，同治六年、民国九年皆曾续修。其堂号亦为世德堂，与彭城厉氏堂号相同。
2. 宗族发源
据仪征厉氏家谱《世德堂家谱序》记载：“余家远系失考，相传宋南渡时，始祖浙公家余姚，逼近帝都，金人势炽，都城屡警。惟岳将军屯兵真州，金人不能撼，公来依焉。名浙，不忘本也。”由此可见，仪征厉氏始祖原居浙江，后因战乱迁居真州（仪征有真州镇），后代子孙遂世居于此。
3. 与彭城厉氏之关系
仪征厉氏先祖厉浙原居余姚，与东阳厉氏更可能是同一源流，但仪征厉氏家谱中并未确定。而丹阳厉氏先祖厉介是在靖康年间随驾南渡，先居余姚，后迁丹阳。巧合的是，“介”和“浙”发音相同，且两支先祖又都从余姚北迁，是否是同一个人或是兄弟二人，那么丹阳厉氏和仪征厉氏则为一支两派。仪征厉氏家谱《世德堂家谱序》中也提及：“相传公雁行五，四弟俱以金兵流亡不可得”，就此推测，丹阳厉氏和仪征厉氏为一家是存在可能性的。
同丹阳厉氏一样，仪征厉氏迁居真州较早，与彭城厉氏在宋代之后不存在关系。若其为东阳厉氏之后，则关系更为疏远了。仪征厉氏班辈为：“景文士锦廷兆朝昌洁官青存鼎以德延宗传家猷”，著名经济学家厉以宁先生为仪征厉氏后裔，其祖父名存礽，父名鼎宣。仪征厉氏班辈与我彭城厉氏班辈迥然不同，其堂号为世德堂，与我相同，当属巧合。
四、结语
东阳吴宁厉氏历史悠久，底蕴深厚，自不待言，丹阳、仪征厉氏据各自家谱记载，也可追溯到两宋之交。相对于吴宁、丹阳、仪征厉氏，我彭城厉氏仅可追溯到志刚公，即明初时期。从源流上看，四家应为同一发源，即起始于厉山，以厉国得姓。宋以前，与彭城厉氏最近的应为丹阳厉氏，其次为仪征厉氏，再次为东阳厉氏；宋以后，彭城厉氏与吴宁、丹阳、仪征三支没有血缘上的交集，应当是可以确定的。（厉森）
免责声明
以上内容为用户在观察者网风闻社区上传并发布，仅代表发帖用户观点。
✋热门推荐