1905年，大清湖北武备学堂的七名毕业生在德国从军。Seven Chinese officers, having already spent four years at the Wou-Chang military academy, have just taken up service in Germany. Three of them were attached to the field artillery corps, garrisoned at Wesel, three others to a regiment of hussars, at Dusseldorf, and the last served in engineering, at Deutz.

Uqsas adam

Syılaǵan mahabbattyń jańa lebin,
Janyma jaqyn seniń jan álemiń.
Qardaı appaq kóńilińe arnalady
Jyp-jyly qara óleńim.

Qaıtsem eken, qasyńda qalý úshin,
Sebebi sen dertimniń dárýisiń.
Birge bolý baqyt qoı, alystasam
Artady saǵynyshym.

Senbeseń sózderimniń kórshi rasyn,
Oılaýdan da sharshady endi basym.
Nege ekenin bilmeımin án tyńdasam
Sózinde sen turasyń.

Keshegi shyn ǵashyqtar sarqyty dep,
Egizderge el aıtsyn máńgi tilek.
Keýdeńde dúrsil qaǵyp tur ǵoı bilem
Mendegi jarty júrek.

Jumbaq bir qyz, júregim jup sanaǵan,
Túk qoımaıtyn boldyń-aý túpsanadan.
Álemde jalǵyz ǵana sen shyǵarsyń
Menimen uqsas adam.

Ұқсас адам

Сыйлаған махаббаттың жаңа лебін,
Жаныма жақын сенің жан әлемің.
Қардай аппақ көңіліңе арналады
Жып-жылы қара өлеңім.

Қайтсем екен, қасыңда қалу үшін,
Себебі сен дертімнің дәруісің.
Бірге болу бақыт қой, алыстасам
Артады сағынышым.

Сенбесең сөздерімнің көрші расын,
Ойлаудан да шаршады енді басым.
Неге екенін білмеймін ән тыңдасам
Сөзінде сен тұрасың.

Кешегі шын ғашықтар сарқыты деп,
Егіздерге ел айтсын мәңгі тілек.
Кеудеңде дүрсіл қағып тұр ғой білем
Мендегі жарты жүрек.

Жұмбақ бір қыз, жүрегім жұп санаған,
Түк қоймайтын болдың-ау түпсанадан.
Әлемде жалғыз ғана сен шығарсың
Менімен ұқсас адам.

#studyaccount[超话]#
背了吗？单词打卡day43

前几天认识今天不认识系列：
clash n./v.冲突
blaze v.燃烧n.烈火
chapel n.小教堂
pledge n./v. 保证/诺言/宣誓
debut n./v.初次亮相
saturate vt.侵透/使饱满
nasty adj.极差的/恶心的
bloc n.财团
scramble v.攀登/争夺/争抢
icon n.偶像
regiment n.一大群人

昨天认识今天不认识系列：
tact n.圆滑/老练
perch v.栖息/坐落于