【“梅兰芳访日100周年纪念公演”在东京举行】一出《霸王别姬》，荡气回肠；一幕《游园惊梦》，水磨悠扬。今年是京昆大师梅兰芳访日演出100周年。由上海戏曲艺术中心主办的“梅兰芳访日100周年纪念公演”活动2日在东京国立剧场上演，以多出京剧、昆曲经典剧目为日中两国观众奉献了一场精彩绝伦的中国传统艺术盛宴。Des artistes interprètent l'Opéra de Pékin "La Concubine ivre" pour marquer le 100e anniversaire de la visite de la légende du théâtre chinois Mei Lanfang au Japon, le 2 octobre 2019 à Tokyo. Mei Lanfang était l'un des artistes chinois les plus respectés du XXe siècle et le créateur du style dit « École Mei » de l'Opéra de Pékin.
#早间分享#【中国原创精品芭蕾舞剧《花木兰》在多伦多上演】Hua Mulan est l'héroïne d'une légende chinoise qui raconte comment une jeune fille se déguise en homme pour prendre la place de son père trop vieux lors d'une mobilisation de l'empereur pour combattre les Ruanruan. Voici les danseurs donnent une représentation du ballet "Mulan" à Mississauga, au Canada, le 19 septembre 2019.
دۈمبە جىگەر
بۇ يېمەكلىك كۆپىنچە مال سويۇلغاندا، ياز كۈنلىرى دالاغا باراۋەتكە چىققاندا تەييارلىنىدىغان ئەنئەنىۋى تاماقلاردىن بىرى. دۈمبە جىگەر قوي ئۆلتۈرۈلگەنلىكىنىڭ نىشانى. قوي ئۆلتۈرمەي تەييار گۆش سېتىۋېلىپ مېھمان چاقىرغاندا مېھمانلارغا دۈمبە جىگەر تارتىش شەرت ئەمەس. بۇنى مۇنداق ياسايدۇ: ئاۋۋال قۇيرۇق ياغ پىشۇرۇلىدۇ. ئۇ پىشاي دېگەندە قازانغا جىگەر سېلىنىپ سەكسەن - توقسەن پىرسەنت پىشۇرۇلىدۇ. قۇيرۇق ياغ بىلەن جىگەرنى قازاندىن ئېلىپ بىرئاز سوۋۇتقاندىن كىيىن، ئۇلارنى يالپاقلاپ توغراپ ئىككى پارچە جىگەر ئارىسىغا بىر پارچە قۇيرۇق ياغ قىستۇرۇپ، ئۈستىگە ئۇۋاق تۇز، قارامۇچلار سېپىلىپ داستىخانغا كەلتۈرۈلىدۇ. بۇ باشقا تاماق يېيىشتىن بۇرۇن يېيىلىدۇ. بۇ ھەرگىز كۆڭۈلگە تەگمەيدۇ. دۈمبە جىگەرنى تويغۇچە يېۋىلىش شەرت ئەمەس. ئۆي ئىگىسى تەييارلانغان دۈمبە جىگەرنى لېگەنگە تەكشى تىزىپ، مېھمانلارغا ئىككى قوللاپ تۇتۇپ بىر - بىردىن ئالدۇرىدۇ. مېھمانلارمۇ پەقەت بىر تال ئېلىپ يېيىشكە ئادەتلەنگەن.
Dümbe jiger
Bu yémeklik köpinche mal soyulghanda, yaz künliri dalagha barawetke chiqqanda teyyarlinidighan en’eniwi tamaqlardin biri. Dümbe jiger qoy öltürülgenlikining nishani. Qoy öltürmey teyyar gösh sétiwélip méhman chaqirghanda méhmanlargha dümbe jiger tartish shert emes. Buni mundaq yasaydu: awwal quyruq yagh pishurulidu. U pishay dégende qazan’gha jiger sélinip seksen - toqsen pirsent pishurulidu. Quyruq yagh bilen jigerni qazandin élip bir’az sowutqandin kiyin, ularni yalpaqlap toghrap ikki parche jiger arisigha bir parche quyruq yagh qisturup, üstige uwaq tuz, qaramuchlar sépilip dastixan’gha keltürülidu. Bu bashqa tamaq yéyishtin burun yéyilidu. Bu hergiz köngülge tegmeydu. Dümbe jigerni toyghuche yéwilish shert emes. Öy igisi teyyarlan’ghan dümbe jigerni légen’ge tekshi tizip, méhmanlargha ikki qollap tutup bir - birdin alduridu. Méhmanlarmu peqet bir tal élip yéyishke adetlen’gen.
بۇ يېمەكلىك كۆپىنچە مال سويۇلغاندا، ياز كۈنلىرى دالاغا باراۋەتكە چىققاندا تەييارلىنىدىغان ئەنئەنىۋى تاماقلاردىن بىرى. دۈمبە جىگەر قوي ئۆلتۈرۈلگەنلىكىنىڭ نىشانى. قوي ئۆلتۈرمەي تەييار گۆش سېتىۋېلىپ مېھمان چاقىرغاندا مېھمانلارغا دۈمبە جىگەر تارتىش شەرت ئەمەس. بۇنى مۇنداق ياسايدۇ: ئاۋۋال قۇيرۇق ياغ پىشۇرۇلىدۇ. ئۇ پىشاي دېگەندە قازانغا جىگەر سېلىنىپ سەكسەن - توقسەن پىرسەنت پىشۇرۇلىدۇ. قۇيرۇق ياغ بىلەن جىگەرنى قازاندىن ئېلىپ بىرئاز سوۋۇتقاندىن كىيىن، ئۇلارنى يالپاقلاپ توغراپ ئىككى پارچە جىگەر ئارىسىغا بىر پارچە قۇيرۇق ياغ قىستۇرۇپ، ئۈستىگە ئۇۋاق تۇز، قارامۇچلار سېپىلىپ داستىخانغا كەلتۈرۈلىدۇ. بۇ باشقا تاماق يېيىشتىن بۇرۇن يېيىلىدۇ. بۇ ھەرگىز كۆڭۈلگە تەگمەيدۇ. دۈمبە جىگەرنى تويغۇچە يېۋىلىش شەرت ئەمەس. ئۆي ئىگىسى تەييارلانغان دۈمبە جىگەرنى لېگەنگە تەكشى تىزىپ، مېھمانلارغا ئىككى قوللاپ تۇتۇپ بىر - بىردىن ئالدۇرىدۇ. مېھمانلارمۇ پەقەت بىر تال ئېلىپ يېيىشكە ئادەتلەنگەن.
Dümbe jiger
Bu yémeklik köpinche mal soyulghanda, yaz künliri dalagha barawetke chiqqanda teyyarlinidighan en’eniwi tamaqlardin biri. Dümbe jiger qoy öltürülgenlikining nishani. Qoy öltürmey teyyar gösh sétiwélip méhman chaqirghanda méhmanlargha dümbe jiger tartish shert emes. Buni mundaq yasaydu: awwal quyruq yagh pishurulidu. U pishay dégende qazan’gha jiger sélinip seksen - toqsen pirsent pishurulidu. Quyruq yagh bilen jigerni qazandin élip bir’az sowutqandin kiyin, ularni yalpaqlap toghrap ikki parche jiger arisigha bir parche quyruq yagh qisturup, üstige uwaq tuz, qaramuchlar sépilip dastixan’gha keltürülidu. Bu bashqa tamaq yéyishtin burun yéyilidu. Bu hergiz köngülge tegmeydu. Dümbe jigerni toyghuche yéwilish shert emes. Öy igisi teyyarlan’ghan dümbe jigerni légen’ge tekshi tizip, méhmanlargha ikki qollap tutup bir - birdin alduridu. Méhmanlarmu peqet bir tal élip yéyishke adetlen’gen.
✋热门推荐