【精神高度，支撑驾驭物质的能力】最近和美女们聊的比较多的话题是持续的意义和动力，内心富足（之前提过心穷，物质穷、感情穷、自我认知穷…各种不一样），就挑了一些比较典型的内容分享一下。每个人每个阶段遇到的问题和卡点不一样，需要的内心支撑不一样，需要的定义和价值感不一样。但是总结就是，每个人都有问题，没有完美的，这些缺陷缺失，并不阻碍谁成功，但是成功也并不能就获得幸福和快乐。两码事。
【书摘】《巴黎评论》：您的作品被翻译成很多语言，对于一位作者来说，译者有多重要？您是否听到过批判性的反馈？
海因里希·伯尔：我唯一可以判断的只有英文翻译本。即使这样，我也发现译文并不完全准确。我最有意思的反馈来自我的译者。我赞叹他们对于特定段落的高度敏感，即使德文很好的人，也不是人人都能欣赏。当然，俄语译者从来没有向我提过任何问题，不过法语、意大利语和英语译者经常和我互动，这样我就可以为他们解释一些特定的表达、在一些特定的情形下的用法，这给我很多欢乐，我很喜欢这一点。by《巴黎评论·作家访谈6》
海因里希·伯尔：我唯一可以判断的只有英文翻译本。即使这样，我也发现译文并不完全准确。我最有意思的反馈来自我的译者。我赞叹他们对于特定段落的高度敏感，即使德文很好的人，也不是人人都能欣赏。当然，俄语译者从来没有向我提过任何问题，不过法语、意大利语和英语译者经常和我互动，这样我就可以为他们解释一些特定的表达、在一些特定的情形下的用法，这给我很多欢乐，我很喜欢这一点。by《巴黎评论·作家访谈6》
自己好像很久没有好好收拾收拾自己了，不管是心情还是外表或是工作，加之疫情的爆发每天过得浑浑噩噩，患得患失，在这个偌大的城市里只能靠不断的暗示和希望才能勉强撑起对生活的力量，同时觉得生活没有意义成为每天睡前的自我总结，干啥都很衰，提不起劲儿，看到一些热爱生活的朋友分享的日常觉得自己更社畜了，好希望可以回到那个活力满满 动力十足的样子，天天emo真是要命了，求求了[裂开]
✋热门推荐