CBS 60 Minutes关于Zelenskyy采访中翻译的说明： Language translation is more art than science.
采访 https://t.cn/A66nPR44
Different translators have varied opinions of words and their meaning.

For our interview with Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy, we used the services of three, independent, interpreters of the Ukrainian language.

The first translation occurred in the moment, simultaneously, during the interview.

Later, a second translator watched the entire interview on video and translated Ukrainian to English verbatim. In the final editing process, a third translator sat with us and verified the edits that are always necessary for clarity and concision.

At some points in our story, when phrases in English and Ukrainian did not match each other in length, we made the best effort possible to convey Mr. Zelenskyy's comments with precision and context.

牛姐太牛了！Billboard近日发起了粉丝最爱年冠投票！把每年的年冠进行投票淘汰PK，最终，牛姐#Mariah Carey# 2005年年冠We Belong Together接连战胜Mr. Acker Bilk 1982年年冠Stranger On The Shore、惠特妮·休斯顿1993年年冠I Will Always Love You、The Beatles披头士196 4年年冠I Want To Hold Your Hand、Mark Ronson和火星哥2015年年冠Uptown Funk!、Beyonce 2007年年冠Irreplaceable后，决赛战胜了盆栽The Weeknd 2020年年冠Blinding Lights《盲光》获得总冠军！堪称神曲中的神曲！！！恭喜！！！[抓狂][憧憬][舔屏][哇][爱你][酷][赞]

#英语##外贸#

中标可能性
A： What are our chances of success，Mr.Zhang？
张先生，我们成功的可能性有多大？
B： We know that you have rich experience in this field and that you offertechnical assistance on favorable terms.I think you may win the tender.
我们知道在这个领域贵方有丰富的经验，并以优惠的条件提供技术援助。我认为贵方可能会中标。

延伸
What do you think our chances are？
您看我们中标的机会大吗？

认为会中标
A： Mr.Wang，do you think we can win the bid？
王先生，您认为我们会中标吗？
B： If your entire bid conditions prove suitable，of course，we’ll chooseyour bid.如果你们的投标条件合适，我们当然会选择你们的。

延伸
I think you can win the tender（投标）.
我认为你们能中标。
The bidding provides all bidders an equal opportunity.
所有投标者机会均等。