告别
博尔赫斯(阿根廷)
且慢说出我们的再见。
且慢变得象阴沉的天使那样冷酷丑恶而可憎。且慢吧,我们的嘴唇还在接吻的亲热中活着。无情的时间在无益的拥抱上泛滥。让我们一起挥霍掉热情,不是为了我们,而是为了逐渐靠近的孤独。光明推开我们,黑夜急急地来临。我们已经到了星光闪烁暗影浓重的篱笆旁边。如同一个离开丢失的牧场的人,我离开你的怀抱。如同一个离开剑戟之林的人,我离开你的眼泪。且慢去过苦恼的生活如同其他许多黄昏里的一场梦。然后我才赶上而且超越黑夜和行程。
(王央乐 译)
博尔赫斯(阿根廷)
且慢说出我们的再见。
且慢变得象阴沉的天使那样冷酷丑恶而可憎。且慢吧,我们的嘴唇还在接吻的亲热中活着。无情的时间在无益的拥抱上泛滥。让我们一起挥霍掉热情,不是为了我们,而是为了逐渐靠近的孤独。光明推开我们,黑夜急急地来临。我们已经到了星光闪烁暗影浓重的篱笆旁边。如同一个离开丢失的牧场的人,我离开你的怀抱。如同一个离开剑戟之林的人,我离开你的眼泪。且慢去过苦恼的生活如同其他许多黄昏里的一场梦。然后我才赶上而且超越黑夜和行程。
(王央乐 译)
2021年最后一天在兵荒马乱中过去了,跨年夜秋水广场依旧没有喷泉和烟花,预设的行程计划也没有想象中的有趣,说好了通宵狂欢也被黑夜打败,因为某些原因对赴约的同伴们感到抱歉,但不管怎样所有的愉快和不愉快也都给2021年画上了句号。
这一年
——姐姐,姐夫带我去了很多想去的地方,旅途上的趣事和经历值得我用一生来回味,他们对我的关心和疼爱无数次让我感动。
——我努力运动减肥,含笑告别了18斤的肥肉[嘻嘻],尽管现在依旧没有拥有完美体型,但让我更加健康和自信,果然减肥是我一生的事业[允悲];
——我的身体在老中医的调理下慢慢有了好转,尽管中药真的很苦;
——我爱的朋友们依旧关心照顾我,毕业并没有让我和她们远离,她们依旧愿意听我分享近况,虽然大家身处何地,但感情并没有因为距离变远而减弱;
——我认识一群可爱的研究生同学们,找到了心仪的导师,幽默的导师、亲切的师母和有趣的同门,他们都让我的研究生生活变得丰富又精彩;
——我依旧热爱时尚和美妆,换了3次发色,终于找到了目前最适合我的发色;
我真的发自真心的感到自己很幸福,我有宠爱我的家人,有每天听我分享鸡零狗碎的姐妹,有可爱又沙雕的室友,还有一群可爱的同学们。这一年爱我的人我爱的人一直在,也认识了很多新朋友,同时也告别了一些人,感激大家带给过我的所有感动和温暖。
告别2021,迎来崭新的2022,希望新的一年也要幸福快乐的度过,所以,新年快乐。
这一年
——姐姐,姐夫带我去了很多想去的地方,旅途上的趣事和经历值得我用一生来回味,他们对我的关心和疼爱无数次让我感动。
——我努力运动减肥,含笑告别了18斤的肥肉[嘻嘻],尽管现在依旧没有拥有完美体型,但让我更加健康和自信,果然减肥是我一生的事业[允悲];
——我的身体在老中医的调理下慢慢有了好转,尽管中药真的很苦;
——我爱的朋友们依旧关心照顾我,毕业并没有让我和她们远离,她们依旧愿意听我分享近况,虽然大家身处何地,但感情并没有因为距离变远而减弱;
——我认识一群可爱的研究生同学们,找到了心仪的导师,幽默的导师、亲切的师母和有趣的同门,他们都让我的研究生生活变得丰富又精彩;
——我依旧热爱时尚和美妆,换了3次发色,终于找到了目前最适合我的发色;
我真的发自真心的感到自己很幸福,我有宠爱我的家人,有每天听我分享鸡零狗碎的姐妹,有可爱又沙雕的室友,还有一群可爱的同学们。这一年爱我的人我爱的人一直在,也认识了很多新朋友,同时也告别了一些人,感激大家带给过我的所有感动和温暖。
告别2021,迎来崭新的2022,希望新的一年也要幸福快乐的度过,所以,新年快乐。
且慢说出我们的再见。
且慢变得象阴沉的天使那样冷酷丑恶而可憎。
且慢吧,我们的嘴唇还在接吻的亲热中活着。
无情的时间在无益的拥抱上泛滥。
让我们一起挥霍掉热情,不是为了我们,
而是为了逐渐靠近的孤独。
光明推开我们,黑夜急急地来临。
我们已经到了星光闪烁暗影浓重的篱笆旁边。
如同一个离开丢失的牧场的人,我离开你的怀抱。
如同一个离开剑戟之林的人,我离开你的眼泪。
且慢去过苦恼的生活
如同其他许多黄昏里的一场梦。
然后我才赶上而且超越
黑夜和行程。——博尔赫斯
且慢变得象阴沉的天使那样冷酷丑恶而可憎。
且慢吧,我们的嘴唇还在接吻的亲热中活着。
无情的时间在无益的拥抱上泛滥。
让我们一起挥霍掉热情,不是为了我们,
而是为了逐渐靠近的孤独。
光明推开我们,黑夜急急地来临。
我们已经到了星光闪烁暗影浓重的篱笆旁边。
如同一个离开丢失的牧场的人,我离开你的怀抱。
如同一个离开剑戟之林的人,我离开你的眼泪。
且慢去过苦恼的生活
如同其他许多黄昏里的一场梦。
然后我才赶上而且超越
黑夜和行程。——博尔赫斯
✋热门推荐